tháo dỡ oor Frans

tháo dỡ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

déballer

werkwoord

tháo dỡ, dỡ (kiện hàng ... )

défaire

werkwoord

démanteler

werkwoord

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.
Vous voulez démanteler le système de défense en Europe.

démonter

werkwoord

Sao cậu lại tháo dỡ tàu tôi ra mà không hỏi ý kiến tôi!
Vous ne pouvez pas démonter mon vaisseau sans me demander!

lever

werkwoord

(đường sắt) tháo dỡ (đầu máy để sữa chữa định kỳ)

voorbeelde

(Cười) Chúng tôi tháo dỡ mọi thứ và đem chôn sau vườn nhà cậu ấy.
(Rire) On a tout démolit et brulé dans son arrière cour.

Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.
Mon père avait une casse auto.

Chúng được tháo dỡ trong giai đoạn từ năm 1958 đến năm 1970.
Ils ont été ferraillés entre 1958 et 1970.

Máy phóng sau đó được tháo dỡ.
Le moteur s'est ensuite coupé.

Tháo dỡ lưới an toàn và bỏ mặc người dân gặp nguy hiểm.
On abandonne les gens à leur sort.

Prinz Heinrich cuối cùng bị bán vào năm 1920 để tháo dỡ.
HMS Lord Nelson Il est vendu en 1920 pour démolition.

Một nhân viên cứu hộ đang tháo dỡ 1 thiết bị hạt nhân ở nhà tớ.
Un maître-nageur s'apprêtait à démonter une ogive nucléaire.

Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.
Un matin, pour aider au démontage, j’ai grimpé à un niveau assez élevé du bâtiment.

Những chiếc còn lại được cho ngừng hoạt động, bán hay tháo dỡ sau chiến tranh.
Le reste a été mis hors service, vendu, ou ferraillé après la guerre.

Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.
Vous voulez démanteler le système de défense en Europe.

Phần còn lại của con tàu sau đó đã được tháo dỡ.
Le reste de cette ligne a été déclassé.

Xác tàu đắm của nó sau cùng được tháo dỡ tại chỗ vào các năm 1949-1950.
Il sera définitivement démantelé sur place en 1949-50.

Sau này các con tàu lần lượt được cho trục vớt và tháo dỡ từ năm 1929 đến năm 1937.
Les navires sont en partie remontés et ferraillés entre 1929 et 1937.

Nó đứng trong một tư thế thẳng đứng trong 77 năm, cho đến khi bị tháo dỡ vào năm 1992.
Celui-ci resta en position debout pendant près d'un siècle, jusqu'à son démantèlement en 1992.

Hệ thống động cơ của nó được tháo dỡ để đại tu.
Ses moteurs ont été retirés pour en réduire le poids.

Tôi sẽ cần TARS tháo dỡ và tận dụng vài bộ phận của KIPP.
Je vais avoir besoin de TARS pour récupérer les composants de KIPP.

Sau chiến tranh, Bagley, Helm và Patterson được cho ngừng hoạt động năm 1945 và bị tháo dỡ năm 1947.
Le Bagley, le Helm et le Patterson sont retirés du service en 1945 et feraillés en 1947.

Chúng tôi tìm thấy vài chỗ mà bọn chúng tháo dỡ những chiếc xe.
Trouvé les endroits où ils ont déchargé les voitures...

Rocket UP hầu như không có hiệu quả và được tháo dỡ trong quá trình chiến tranh.
Les batteries Z s'avèrent largement inefficaces et sont enlevées au cours de la guerre.

Một tàu khu trục khác bị đánh chìm, số còn lại bị tháo dỡ từ năm 1944 đến năm 1947.
Un autre destroyer a été coulé ; les autres sont mis au rebut entre 1944 et 1947.

Sau khi chiến tranh kết thúc, nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1920.
À la fin de la guerre ils sont vendus pour être démolis dans les années 1920.

Rốt cuộc thì tôi vẫn chú ý tới cách tháo dỡ.
J'ai quand même appris.

Nó bị loại bỏ và tháo dỡ vào năm 1970.
Elle a été fermée et déclassée en 1970.

Những khẩu trên tháp pháo "A" được tháo dỡ vào năm 1911.
Le puits no 1 bis est remblayé en 1929.

Cả hai chiếc đều bị tháo dỡ vào năm 1948.
Elles sont toutes deux supprimées en 1848.