xác thực thuộc tính quyền riêng
certificat PAC
thuộc quyền oor Frans
thuộc quyền
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
relever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chó đến những năm thập kỷ 1980, trang trại đã thuộc quyền sở hữu của những người Argentina.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeted2019 ted2019
Đô hộ phủ của ngươi thuộc quyền quản lý phủ Thái thú chúng ta
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câu ‘minh giải các điềm thuộc quyền Đức Chúa Trời’ còn có một nghĩa khác.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anjw2019 jw2019
Mọi vật giá trị đều thuộc quyền của ta.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tay lúc nãy thuộc quyền của một... con khốn nạn của một tập đoàn quyền lực.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bất hạnh cho em nếu như em thuộc quyền của ông ta.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Họ thuộc quyền quản lí của quan nhiếp chính Yusuf.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viên đá Arkenstone... thuộc quyền kế thừa của chúng ta.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho biết thuộc quyền sở hữu của...
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsLDS LDS
Người đó biết có những điều không thuộc quyền của mình.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
Địa phương tự trị cấp thành phố thì không thuộc quyền quản lý của quận.
Contrôles officielsWikiMatrix WikiMatrix
Từ đó Oppède trở lại thuộc quyền của Giáo hoàng ở Roma.
Je vous raccompagneWikiMatrix WikiMatrix
Điện lực thuộc quyền quản lý của người Harith.
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là các khu vực thuộc quyền kiểm soát của ta.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendementsau vote de demain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các phiếu này không thuộc quyền sở hữu của người công bố.
On a assez d' argentjw2019 jw2019
Vùng đất này thuộc quyền của 2 gia tộc đối địch là Jinbo và Shiina.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersWikiMatrix WikiMatrix
Yeah, Sếp có biết vụ mà sếp nói không thuộc quyền chúng ta không?
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu vẫn chưa thuộc quyền Miranda à?
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trả thù tức là chúng ta tự ý làm điều thuộc quyền của Đức Giê-hô-va.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
Từ 1955, khách sạn Lutetia thuộc quyền sở hữu của gia đình Taittinger.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitWikiMatrix WikiMatrix
Hải đội Đức đang thuộc quyền chỉ huy của Đô đốc Günther Lütjens.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiWikiMatrix WikiMatrix
Nó thuộc quyền sở hữu của bà ta.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.QED QED
Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
1094 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.