sự vẹo
distorsion
vẹo oor Frans
vẹo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
bot
nhưng bởi vì ông sinh ra với 2 bàn chân bị vẹo,
mais parce qu'il était né avec deux pieds bots,
tordu
distors
déformé
de travers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thay vì thế, tôi nghĩ rằng ông đã được ban phước với sự kiên trì lẫn sức mạnh cá nhân vượt xa hơn khả năng thiên nhiên của ông, để rồi “trong sức mạnh của Chúa” (Mô Si A 9:17) ông đã cố gắng vặn vẹo và giật mạnh các sợi dây thừng, và cuối cùng đã thật sự có thể bứt đứt các sợi dây.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.LDS LDS
Khi Ê-va càng nhìn trái cấm và nghe theo lời lý luận cong vẹo của Ma-quỉ, nàng càng thấy hắn có lý.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait cecijw2019 jw2019
Anh có thể cương cứng một cách dễ dàng, nhưng cơ thể cong vẹo bất thường của anh có thể là một trở ngại nghiêm trọng cho việc giao hợp.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế thì là cái vẹo gì?
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi yêu động vật, và tôi cho là chẳng tốt lành gì cái việc công nghiệp hoá chăn nuôi và vặn vẹo vật nuôi cứ như chúng là cờ lê vậy.
Je suis en train de faire la sauceQED QED
Đừng vặn vẹo câu chữ với tôi.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, có chính phủ nào thật sự chỉnh đốn được những điều “cong-vẹo” trong hệ thống bất toàn này chưa?
J' en ai marre de ce chat!jw2019 jw2019
Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
Họ làm cong vẹo các nẻo của mình;
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.jw2019 jw2019
Nhưng nó chả liên quan vẹo gì đến chuyện cái gai kia hết.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải Đức Chúa Trời đã làm cong vẹo?
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Vào năm 1940 cầu treo nguyên thủy Narrows Bridge ở Tacoma, Washington, Hoa Kỳ, đã bị một trận cuồng phong với tốc độ 68 kilômét / giờ làm cong vẹo tựa hồ như cầu làm bằng tre, khiến cầu bị phá hủy.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
Chỉ khi nào Đức Chúa Trời can thiệp thì mọi sự cong vẹo và hư không trong các sự việc trên đất mới có thể được loại trừ.
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
Đô đốc Cochrane tin rằng những người lính kỳ cựu người Anh sẽ dễ dàng tiêu diệt đội quân xiêu vẹo của Jackson, và ông bị cáo buộc là đã phát ngôn rằng nếu quân đội không làm được điều đó, chính các thủy thủ của ông sẽ làm.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etWikiMatrix WikiMatrix
12 Vào năm 1953, Robert, Lila cùng con cái từ thành phố lớn dọn đến một căn nhà xiêu vẹo ở nông trại vùng quê Pennsylvania, Hoa Kỳ.
Qu' est- ce que vous avez?jw2019 jw2019
9 Rồi Sau-lơ, còn gọi là Phao-lô, được tràn đầy thần khí thánh, nhìn thẳng vào mặt ông ta 10 và nói: “Hỡi kẻ đầy dẫy sự lừa đảo và độc ác, ngươi là con của Ác Quỷ,+ là kẻ thù của mọi điều công chính, ngươi có ngưng làm cong vẹo các đường lối ngay thẳng của Đức Giê-hô-va* hay không?
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
Vì người ta đổ lỗi cho Đức Chúa Trời về sự chết, về những vấn đề của cơ thể, và những sự buồn phiền khác, những câu nói như thế ngụ ý rằng Đức Chúa Trời ‘viết cong vẹo’, Ngài làm việc theo cách loài người không hiểu nổi.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Ông bị khai trừ khi còn là một đứa trẻ, không phải bởi vì ông là người Do Thái -- đại khái cha mẹ ông không phải là những người mộ đạo -- nhưng bởi vì ông sinh ra với 2 bàn chân bị vẹo, một điều kiện, mà trong bối cảnh đó, khiến ông bị đưa vào nhà cứu tế và phải chịu các cuộc phẫu thuật đau đớn liên tiếp từ năm 1 tuổi đến 11 tuổi.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveQED QED
Thầy chả bảo cả hai đứa bọn tôi sẽ vẹo trong vòng một tuần là gì.
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các cô đang làm cái vẹo gì vậy hả?
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un boutà l' autre de ce mondejw2019 jw2019
8 Đường lối kẻ có tội là cong vẹo,
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
Ủy ban Liên lạc Bệnh viện của Nhân Chứng Giê-hô-va nhiệt tình liên hệ với một bác sĩ ở New York chuyên chữa bệnh vẹo cột sống.
Tu m' entends?jw2019 jw2019
3 Ngay dù bạn dùng tất cả những năm còn lại của một đời người để tìm kiếm sự hiểu biết đó, bạn có lẽ chỉ ý thức hơn là đời người ngắn ngủi biết bao và thấy rõ hơn là người ta bị hạn chế trong việc dùng sự hiểu biết của mình vì sự bất toàn và “cong-vẹo” của thế gian này.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?jw2019 jw2019
Rồi cũng cần vài tháng, để ta thấy sự tiến bộ chậm và chắc chắn từ các động tác vặn vẹo người, đến lật úp, ngồi dậy, bò trườn, và đứng, rồi đi, trước khi đến thời điểm kỳ diệu khi đứa bé bước vào thế giới.
Projets d'intérêt communQED QED
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.