vẻ chi oor Frans
vẻ chi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
c’est bien insignifiant
c’est bien peu de chose
c’est bien peu de chose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng điều hay ho là nếu nhìn vào phôi thai, khi phôi thai phát triển thì chi trước lại trông có vẻ giống chi trước của loài archaeopteryx.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableted2019 ted2019
Khác với những kẻ có quyền thế, Đức Giê-hô-va không để cho sự giàu có hay vẻ bề ngoài chi phối.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
Silas có vẻ không sợ điều chi cả.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheila, các chi tiết có vẻ càng lúc... càng lạ lùng và quái đản.
Génisses pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giăng ghi lại một chi tiết có vẻ không cần thiết: “Đầy-tớ đó tên là Man-chu”.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
Hèn chi George có vẻ không lo lắng.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;jw2019 jw2019
Êxê 24:16, 17—Tại sao Ê-xê-chi-ên không tỏ vẻ buồn bã khi vợ ông chết?
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
24. a) Tại sao Ê-xê-chi-ên không tỏ vẻ buồn bã khi vợ chết?
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
Điều ngạc nhiên là họ không những không nhận lương khi làm việc này mà còn vui vẻ tự trang trải mọi chi phí.
Ils font quoiici?jw2019 jw2019
Rõ ràng, kiến thức về bối cảnh vào thời câu chuyện được viết ra đã giúp làm sáng tỏ những chi tiết có vẻ mâu thuẫn.
J' économisais pour la station- servicejw2019 jw2019
Nhưng trong nền văn hóa bị ám ảnh bởi vẻ ngoài, chúng ta đang tập cho con mình dành nhiều thời gian và nỗ lực tinh thần cho vẻ ngoài bằng chi phí của tất cả khía cạnh khác thuộc về bản sắc của chúng.
De quand date votre dernier scanner?ted2019 ted2019
Không phải là tôi không biết ơn cơ hội này, thưa sếp... nhưng việc này có vẻ giống như một chi tiết rất quan trọng cho ngày đầu tôi quay trở lại thực địa.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Việc Ê-xê-chi-ên không tỏ vẻ buồn bã khi vợ chết sẽ dùng để miêu tả điều gì sẽ xảy ra?
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
Họ cảm thấy việc hẹn hò trên mạng giúp các cặp tập trung chú ý vào con người bên trong, chứ không bị chi phối bởi vẻ bề ngoài.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
Nhưng như bạn có thể thấy ở chim bồ câu, hay một con gà, một con chim nào đó, lại có xương chi trước có vẻ kì quặc, bởi vì chúng là đôi cánh.
La seule possibilitéted2019 ted2019
Nó không nhìn lướt qua bạn; thay vì thế, nó có vẻ như nghiên cứu cẩn thận mọi chi tiết về hình dáng của bạn.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
Nếu một người có vẻ ngại trả lời, hãy thử cho họ biết vài chi tiết về bạn.
C' est neurologiquejw2019 jw2019
Tôi có được những thứ miễn phí đó là nhờ vào vẻ ngoài của tôi, không phải vì tôi là ai và có những người sẵn sàng chi nhiều tiền cho vẻ bề ngoài của họ chứ không phải vì họ là ai.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.QED QED
Anh Luis kể: “Một số người ra vẻ rất chú ý hóa ra lại không chú ý chi hết, nhưng những người khác có vẻ chống đối lúc đầu đã thay đổi khi họ nghe Kinh-thánh thật sự nói những gì”.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
Tuy nhiên, Kinh Thánh cũng nói: “Chẳng chi tốt cho loài người hơn là vui-vẻ trong công-việc mình”.
Je suis navréjw2019 jw2019
Nếu một người bịa đặt chuyện gì thì người đó có khuynh hướng đưa ra những chi tiết để làm cho chuyện mình bịa đặt có vẻ tin được; người đó rất có thể cảm thấy rằng những chi tiết bỏ quên hay những gì có vẻ thiếu sót sẽ làm cho người ta nghi ngờ chuyện bịa đặt của mình.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/#du Conseil portant règlement financier applicable au budgetgénéral des Communautés européennested2019 ted2019
+ 23 Tôi thấy đề nghị đó có vẻ tốt nên đã chọn 12 người nam trong anh em, mỗi chi phái một người.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaljw2019 jw2019
Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.
Le menu Aidejw2019 jw2019
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.