vô cùng oor Iers

vô cùng

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Iers

cumasach

adjektief

voorbeelde

" Vô cùng cảm ơn bạn. "
" Fíor, go raibh maith agat. "

Tại sao ngay cả những thể sống “cơ bản” nhất cũng vô cùng phức tạp?
Cén fáth a bhfuil fiú an rud beo is “bunúsaí” chomh casta is atá sé?

Gióp vô cùng đau buồn, nhưng ông tiếp tục thờ phượng Đức Giê-hô-va.
Bhí Iób croíbhriste, ach fós lean sé air ag adhradh Iehova.

Thi thiên 90:2 giải thích rằng ngài có từ trước vô cùng cho đến đời đời.
Deir Salm 90:2: “Is tú Dia gan tús gan deireadh.”

" Tôi vô cùng biết ơn đối với bạn.
" Tá mé go mór faoi chomaoin agat.

Vô cùng chuyển hướng " Họ đã thực hiện một hit lớn, bạn biết. "
Thar a diverting. " Tá siad déanta a bhuailtear mór, tá a fhios agat. "

Hẳn Ha-na vô cùng hạnh phúc, phải không?
Samhlaigh an t-áthas a bhí uirthi.

Đoàn dân vô cùng vui mừng trước phép lạ ấy, và càng có thêm nhiều người tin đạo.
Chuir an mhíorúilt seo an oiread sin áthais ar an slua, gur chreid go leor daoine eile in Íosa.

Tôi trở nên vô cùng sôi động.
Bhí mé thar a bheith buacach.

Ma-thê và Ma-ri chứng kiến một điều vô cùng kinh ngạc!
Ansin chonaic Marta agus Máire rud a bhí dochreidte.

Chờ mãi mà không thấy họ trở lại, Hê-rốt vô cùng tức giận.
Nuair a fuair Héaród amach nach raibh siad ag teacht ar ais, bhí sé ar buile.

Cách bạn lắng nghe là điều vô cùng quan trọng.
Déan iarracht dearcadh do chéile a thuiscint go báúil agus le humhlaíocht.

Con nghĩ Đa-vít có can đảm không?— Đúng vậy, vô cùng can đảm.
An gceapann tú go raibh Dáiví cróga?— Bhí sé an-chróga.

Thật vô cùng vinh hạnh.
Mar sin, ónóir a bhí ann domhsa.

24 Phép báp-têm biểu trưng cho một điều vô cùng quan trọng.
24 Tá brí an-tábhachtach le baisteadh.

Hình như chúng tôi đã vô cùng sai lầm về vấn đề này của cuộc sống và cái chết.
Methinks ní mór dúinn dul amú mór ábhar seo Beatha agus Bás.

Trong Kinh Thánh có nói về một cô gái tên A-bi-sác vô cùng xinh đẹp.—1 Các Vua 1:4.
Deir an Bíobla go raibh “barr scéimhe [nó, áilleachta]” ag bean darbh ainm Aibíseag.—1 Ríthe 1:4.

Có nghĩa là cảm thấy vô cùng hối hận về bất cứ việc làm sai trái nào trong quá khứ.
Ciallaíonn sé seo aiféala a bheith ort faoi na drochrudaí ar fad atá déanta agat.

Vì vậy, việc tìm những người bạn yêu mến Đức Giê-hô-va là vô cùng quan trọng.—1 Cô-rinh-tô 15:33.
(Seanfhocail 17:21, 25) Sin é an fáth a bhfuil sé an-tábhachtach cairde a bheith agat a bhfuil grá acu d’Iehova.—1 Corantaigh 15:33.

Trong vấn đề của não và tài nguyên Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng gặp một một kẻ để vô cùng giống như mẹ.
I ábhar acmhainne inchinn agus ní dóigh liom go bhfuil bhuail mé riamh chappie ionas cosúil le máthair a rinneadh supremely.

Thầy tế lễ thượng phẩm Giê-hô-gia-đa cùng vợ là Giê-hô-sê-ba biết điều A-tha-li làm là vô cùng xấu xa.
Bhí a fhios ag an Ardsagart Iahóideá agus a bhean Iahóiseaba, go gcaithfidís duine den ríshliocht a chosaint.

Nhưng đó sẽ là vô cùng lúng túng và nghi ngờ, bởi vì trong năm của mình dịch vụ Gregor năm đã không được bệnh dù chỉ một lần.
Ach bheadh an- embarrassing and amhrasach, mar gheall le linn a cúig Ní raibh bliain seirbhíse curtha tinn Gregor fiú aon uair amháin.

Nhưng đó sẽ là vô cùng lúng túng và nghi ngờ, bởi vì trong năm của mình dịch vụ Gregor năm đã không được bệnh dù chỉ một lần.
Ach bheadh thar a bheith amhrasach embarrassing agus, mar gheall le linn a cúig Ní raibh bliain seirbhíse curtha tinn Gregor fiú aon uair amháin.

Đức Chúa Trời, nhưng nó đi vô cùng chống lại sẽ bị hỏng của con người, và không ai có thể nhận được nó tiết kiệm họ mà nó được đưa ra.
Dia; ach go dtéann sé i gcoinne an beidh sorely truaillithe de dhéantús an duine, agus is féidir aon cheann a fháil é a shábháil siad chun a mbeidh sé tugtha.

Họ lái xe ra khỏi hầm vào một không gian rõ ràng và dừng lại trước một vô cùng dài nhưng nhà xây dựng thấp mà dường như dông vòng một tòa án đá.
Thiomáin siad as an cruinneachán isteach i spás soiléir agus iad a stopadh roimh mhór fhada ach íseal- tógadh an teach a bhfuil an chuma a ramble babhta cúirt cloiche.