Đục lỗ oor Japannees

Đục lỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

穿孔

voorbeelde

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.
パンチカードは1970年代まで プログラマーによって 使われていました

Chúng tôi không còn dùng thẻ đục lỗ nữa.
もはやパンチカードを使っていませんが

(Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.
パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.
だから取りに出かけて 封筒を開けると パンチカードが入っていました (笑)

Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.
パンチカードで入力し 最初のZX81より 1万倍遅かったのです

Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.
パンチカードにCPUに メモリはあるので

Thừa nhận rằng, đây là mô hình khí hậu cũ, 1 thẻ đục lỗ, chỉ 1 dòng mã Fortran.
白状しますが これが旧型の気候モデルです 1枚のパンチカードが Fortranプログラムの一行分です

Cái tiện tay của thợ mộc (8) và cái đục lỗ (9) dùng để cắt và tạo hình những thanh gỗ.
弓旋盤(8)や丸鑿(9)は,軸にする棒をくりぬいたり形作ったりするために使われました。

vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy
靴職人はお払い箱となり 靴底を付ける作業者がいます

Nếu tất cả các dữ liệu kỹ thuật số trên thế giới được lưu trữ trên những tấm thẻ đục lỗ, thì nhà kho của Google sẽ to dường nào?
「もし世界中のデータが全部 パンチカードに記録されていたら グーグルが保有する データの量はどの位?」

Tôi nhớ một ngày nọ, tôi lấy một vài mẩu giấy hình tròn nhỏ từ tờ giấy được đục lỗ ra và viết lên trên đó các con số từ 1 đến 100.
今も覚えていますが,ある日わたしはパンチで穴を開けたときにできる小さな丸い形の紙を取り出し,1から100までの番号を振りました。

Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.
このパンチカードが ビクトリア朝時代の発明家 チャールズ・バベッジにインスピレーションを与え 解析機関を 作らせることになります 最初の真にプログラム可能な コンピューターです

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.
腹 に ウジ虫 の 巣 を 作 っ て や る !

Nó có khả năng lặp lại, phân chia có điều kiện xử lý song song, và nó được lập trình theo cách sử dụng thẻ đục lỗ một ý tưởng mà Babbage lấy từ máy dệt Jacquard.
繰り返しや条件分岐 ― 並行処理ができ パンチ・カードを使った プログラムが可能でした バベッジがジャガード織機から 得たアイデアです

Đục các lỗ mà có thể mở được và đóng lại ở trên mui thuyền và ở dưới đáy thuyền
船の屋根と船底に開け閉めのできる穴を作る

Vì vậy vài năm qua, tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng, sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán, giấy đục lỗ và phấn.
だからこの何年か ラベルやステンシルやチョークのような シンプルな道具を使い 公共の場で近所の人と もっと多くのことを共有 できないものかと試みてきました

Khi đó, làm ra trục xoay rất đắt tiền và tốn nhiều thời gian, nhưng nửa thế kỷ sau, nhà phát minh người Pháp khác là Jacquard đã tìm ra ý tưởng dùng thẻ giấy đục lỗ thay cho trục xoay bằng kim loại.
そのような円筒は 作るのに時間がかかり 高価でしたが 半世紀後に 別のフランス人発明家の ジャカールが 金属の円筒の代わりに 紙のパンチカードを使うという 素晴らしいアイデアを 思いつきます

chính là thẻ đục lỗ. Vật trong ảnh chứa một trong ba phiếu bấm lỗ độc giả trong này, và đây là một chương trình tại Bảo tàng Khoa học, không xa lắm đâu, do Charles Babbage tạo ra, ngồi ở đó — bạn có thể đến xem nó — chờ cho máy được xây dựng.
パンチカードです これは3つのパンチ カードリーダの1つと プログラムです サイエンス・ミュージアムにあります ここからそう遠くありません バベッジによって作られました 行けばご覧になれます マシンが出来上がるのを 待っています

Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Đục một lỗ nhỏ ở đáy của hai lon nhôm rỗng không, và nối hai cái lon lại bằng một sợi dây.
応用を促す(ゲーム):二つのアルミ製の空き缶の底に小さな穴を開け,缶と缶を糸でつなぎます。

Khi tôi được khoảng bảy tuổi, tôi thường đi bộ độ nửa cây số đến suối lấy nước bằng cách dùng một cái rìu để đục một cái lỗ trong băng.
7歳ぐらいのころ,よく小川まで500メートルほど歩き,斧で氷を割っては水を汲みました。

Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.
木の轂に四角い穴をあけ,それらの穴に輻をしっかりはめ込むのは簡単なことに思えました。

3, 4. (a) Ai là “vầng đá” mà từ đó dân Do Thái được đục ra và ai là “cái lỗ của hang” mà họ được đào lên?
3,4 (イ)ユダヤ人が切り出された「岩」とはだれのことですか。 ユダヤ人が掘り出された「坑のくぼみ」とはだれのことですか。(

Vì vậy, dùng minh họa về việc đục đá, Đức Giê-hô-va khuyến khích họ: “Khá nhìn-xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đào lên!
それでエホバは,石切り場の例えを用いて,こう励ましておられます。「 あなた方は自分が切り出された岩を,自分が掘り出された坑のくぼみを思い見よ。

Tôi đã đục một cái lỗ trên bức tường chắn giữa văn phòng và khu ổ chuột kế bên, và đặt vào cái lỗ một cái máy vi tính để xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đưa một cái máy vi tính cho những đứa bé chưa một lần chạm vào nó, chẳng biết chút tiếng Anh nào, cũng chẵng biết Internet là gì.
職場の隣のスラム街に行き 壁に穴を開け そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました そこへコンピュータをはめ込んで 何が起きるか試してみました コンピュータを触ったこともなく 英語もインターネットも 知らない子たちです