đùm oor Japannees

đùm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

包む

werkwoord

gói tạm và buộc túm lại. Đồng nghĩa: bọc

Soortgelyke frases

lớn lên trong sự đùm bọc yêu thương của cha mẹ
親の愛情に包まれて育つ

đùm bọc
包む

voorbeelde

Thật ấm lòng biết bao khi thấy các Nhân Chứng Sinhala và Tamil đùm bọc nhau nhiều tháng trong những năm đầy khó khăn ấy!
そのような困難な時期にシンハラ人とタミール人のエホバの証人が数か月単位で互いをかくまうのを見て,わたしたちは大いに感動しました。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.
褒められると,きずなが強まる。

Ta đùm bọc lẫn nhau.
♪あなたが前を向けるよう手助けをしたい♪

Tuy nhiên, sự kết hợp mật thiết với các gia đình Nhân-chứng khác trong hội thánh tạo cho họ sự an toàn và một cảm giác được đùm bọc.
それでも,同じ会衆の証人たちの他の家族と親しく交わるなら安心感を得,自分も会衆の一員なのだという気持ちになれます。

Đáng tiếc là không phải bà mẹ vị thành niên nào cũng được gia đình yêu thương đùm bọc, hay có cái nhìn lạc quan như thế.
残念なことに,十代で母親になる少女すべてが家族からの支えを得られるわけではありませんし,そうした楽観的な見方ができるわけでもありません。

Một gia đình đùm bọc lẫn nhau
支えてくれた家族

(Trục bánh xe, mà gồm có một cái trục, vòng bi, và bọc đùm là chỗ mà những cái nan hoa hay cây căm của bánh xe thường được gắn vào.)
ハブと呼ばれる部品で,車軸とベアリング,そして通常は車輪のスポークを固定するハブ体でできています。)

Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.
若者は愛や連帯感を切実に必要としている場合が少なくありません。

Lời lành có thể xây dựng lòng tự tin, có tác dụng khích lệ, động viên và tạo cho người nghe cảm giác được đùm bọc.
人を励まし,やる気を起こさせます。 褒められると,きずなが強まります。 また,褒めようとすると,人の良い点が見えてきます。