Đùi oor Japannees

Đùi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

太もも

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.
ウエストが細くなり,太もものたるみがなくなるかもしれません。

太股

naamwoord

大腿部

Đến khi 16 tuổi, anh bị trật khớp hông, phải đại phẫu để nối đùi, hông và khớp hông lại.
16歳の時には,骨盤がずれたため,大腿部,臀部,骨盤の大手術を受けなければならなくなりました。

đùi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

腿

naamwoord

bắp chân, bắp đùi,
ふくらはぎ 太腿

太股

naamwoord

股

naamwoord

Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.
次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

momo

Soortgelyke frases

đùi chân
脚

Bắp đùi
太もも

rung đùi
貧乏揺すり

quần đùi
ズボン下 · パンツ

chứng hoại tử chỏm xương đùi tự phát
特発性大腿骨頭壊死症

xương đùi
大腿骨

voorbeelde

Các xương đùi của nó chắc như “ống đồng”.
足の骨の強さは「銅の管」と同じです。

Ethan đến ngồi bên nó và đặt tấm ván trượt của mình lên trên đùi.
イーサンもサムのとなりにすわると,スケートボードをひざに乗せました。「

Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.
脳細胞一つで運動選手のふくらはぎにある2,000の筋肉繊維を動かすことができます。 これに対し,喉頭部のための脳細胞は,それぞれがわずか二つか三つの筋肉繊維をおもに担当しているようです。

Theo Đa-ni-ên chương 2, giấc mơ liên quan đến một pho tượng khổng lồ có đầu bằng vàng, ngực và hai cánh tay bằng bạc, bụng và đùi bằng đồng, ống chân bằng sắt và bàn chân bằng sắt trộn lẫn đất sét.
ダニエル 2章によると,それは途方もなく大きな像の夢で,像の頭は金,胸と腕は銀,腹と股は銅,脚部は鉄,足は鉄と粘土の混ざり合ったものでできていました。

Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình
夏に長いこと短パンで座っていると 立ち去る時には 物語の一場面が 太ももに刻印されているのです

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.
膝と膝の持ち主の関係というのは 直接的で親密なもの

Ngồi trên đùi của mẹ
母に抱かれて

Vì thế, ngay cả lúc đi chơi hay đi ăn, chúng ta cần mặc trang phục thích hợp với tư cách là người truyền giáo đến thành phố để dự hội nghị, và tránh mặc quần jeans, quần đùi hay áo thun.
ですから,プログラム終了後に外出して食事をするといったくつろぎの時間にも,クリスチャンの大会に出席する目的でその都市にいるのですから,奉仕者としてふさわしい服装をすべきです。 ジーンズ,ショートパンツ,Tシャツなどを身に着けるべきではありません。

Rancho vẫn sẽ nhận ra cậu dù cậu chỉ mặc quần đùi thôi.
ズボン を は い て な く て も ランチョー は お前 だ と 分か る さ

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.
そそ る 女 の 太もも の 上 で 巻 か れ た もの だ

Các mẫu vật, xương đùi, được tìm thấy trong một giếng sâu 55m tại Peak Downs, Queensland, và sau đó được mô tả bởi Richard Owen vào năm 1782.
タイプ標本である大腿骨はクイーンズランド州ピークダウンズの井戸の深さ55メートルの地点で発見され、1872年にリチャード・オーウェンの手で記載された。

Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.
次いで,銅の腹と股で示されていたギリシャ帝国が興ります。

Và ta nhận thấy là ghế ngồi trên xe và dây đeo đùi-vai số lượng tử vong hoàn toàn giống nhau.
命を守るという観点ではチャイルドシートと三点式ベルトは 死亡率は全く同時であることがわかります

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.
しかし,男は両手を挙げ,頭上に銃のようなものを掲げ,それから両手を膝の上に降ろしました。

Thế là sau khi Đa-li-la biết được điều này, nàng ru Sam-sôn ngủ trên đùi nàng.
さて,デリラはそれを聞くと,サムソンを自分のひざの上でねむらせます。

Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.
大人として懐かしい距離から その膝に見とれる

Nâng đùi cao lên.
太ももを高い位置に持ち上げ

Thịt đùi xông khói. Một miếng mỏng cũng thơm nồng cả miệng.
燻製にした獣肉の足。薄い1切れでも口いっぱいに香りが広がる。

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.
ウエストが細くなり,太もものたるみがなくなるかもしれません。

Baden-Powell cũng đã mặc quần đùi vì ông tin rằng mặc quần áo như Hướng đạo giúp giảm khoảng cách tuổi tác giữa người lớn và giới trẻ.
ベーデン=パウエルはスカウトと同じ服装をすることが成人と少年との距離感を減少させると考え、彼もまた半ズボンを着用していた。

Tôi từng dùng bữa tối với 1 thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa vài tháng trước người đã để tay ông ta trên đùi tôi suốt cả bữa ăn -- và siết chặt nó.
ある議員と夕食の機会がありまして 食事の間 ずっと私の内ももに 手を入れてギューっとされましたよ

Người sau này được xưng là “Lời Đức Chúa Trời” và trên đùi ngài có đề một danh là: “Vua của các vua và Chúa của các chúa”.
後者の箇所ではその名は「神の言葉」と呼ばれており,その股には,「王の王また主の主」という称号が付されています。

Liệu bạn đã mặc quần vào rồi mới để ý rằng có một chiếc vớ lỏng đang dính chặt lấy đùi bạn?
あなたはズボンをはいて だいぶたってから 太ももにゆるゆるのソックスが 張り付いていたのに気づいたことはありますか?

Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.
最も長い骨は大腿骨で,最も小さな骨は耳の中のあぶみ骨です。

Trên một chiếc xe bus đông đúc luôn có một cái đùi để ngồi lên.
混んでいるバスでは必ず誰かが膝に座らせてくれた