Đức Phật oor Japannees

Đức Phật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

菩薩

noun proper

釈尊

voorbeelde

Tại sao không dùng những lời lẽ đức phật đã dạy biến đổi thành thứ tân thời hơn
" 仏陀 の 教え を ここ で 伝え られ な い か "

Lâm Tì Ni (Lumbini) nơi Đức Phật đản sanh.
法名: 仁王齋桂山文吾居士。

Olcott đặt ra để trải nghiệm những quê hương của nhà lãnh đạo tinh thần của mình, Đức Phật.
オルコットは、彼の精神的指導者である釈尊の母国を体験するに到ったのである。

Phật giáo tin rằng các Đức Phật đã lớn lên trong thời đại hoàng kim khi thế giới là địa đàng.
仏教徒は,世界が楽園のようになる黄金時代には仏陀つまり偉大な霊的指導者が現われる,と信じています。

Đó là câu chuyện về một người tên là Bharat mà sau này người Ấn Độ gọi là Đức Phật Niết Bàn.
彼は王バーラトについて聞いたのです 彼にちなんでインドはバーラタと呼ばれます

Lạy xong lần đầu và ngẩng lên, ngài nói "Đức Phật, con vui sướng được gặp ngài, nhưng ngài đã ở đâu trong 12 năm qua?
そこで お辞儀から頭を上げるなり 彼は言いました 「神よ お目にかかれて光栄です それにしても 12年の間どこにおられたのですか?

Theo Đức Phật: "người làm giếng điều khiển nước, người làm nỏ bẻ cong mũi tên, thợ mộc bẻ cong khúc củi, người khôn ngoan tạo ra phong cách cho bản thân.
再びこれは仏陀の言葉です 「井戸職人は見事に水を導き 矢師は見事に矢の曲がりを直し 大工は丸太を見事にまっすぐにし 賢人は見事に自分自身を形作る」

Mười tám người đó chết không phải vì đã phạm tội khiến Đức Chúa Trời phật lòng.
その悲惨な死は「時と予見しえない出来事」の結果でした。(

Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.
それらを抑制する最も効果的な方法は,エホバ神の不興を買うことに対する敬虔な恐れを培うことです。『

Mười tám linh hồn đó không phải bị chết do đã phạm tội nào đó khiến Đức Chúa Trời phật lòng.
その18人は,神の不興を受ける何かの罪をおかして死んだ,というわけではなかったのです。

Chúng ta có nên cho rằng tai họa là dấu hiệu chứng tỏ mình đã làm Đức Chúa Trời phật lòng không?
問題を抱えるのは神の不興を買っているからなのだ,と考えるべきでしょうか。

• Khi gặp khó khăn, tại sao chúng ta không nên kết luận đó là bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời phật lòng?
● 問題を抱えているとき,神の不興を被っていると考えるべきでないのはなぜですか

9 Trên hết, chúng ta chớ bao giờ xem hoạn nạn mình gặp phải là bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời phật lòng.
9 とりわけ,何か問題を抱えたとしても,自分は神の不興を被っているのだと思ってはなりません。

Sợ làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời phật lòng sẽ giúp chúng ta bởi vì “ấy là ghét điều ác” (Châm-ngôn 8:13).
エホバ神の不興を買うことを恐れるなら,それは役立ちます。 その恐れは,「悪を憎むことを意味する」からです。(

Vì thế tôi cố gắng không muốn làm gì phật ý Đức Giê-hô-va”.
ですから,エホバの不興を買わないように一生懸命努力しています」。

Sự nổi loạn của loài người không phải là lý do duy nhất làm Đức Giê-hô-va phật lòng.
エホバが不快に思われたのは,人間による反逆だけではありません。 創世記の記述はこう説明しています。「

Nhân-chứng Giê-hô-va tại Đức có phật ý vì tiền đóng góp của họ nay được dùng để cung cấp ấn phẩm giải thích Kinh-thánh cho Đan Mạch—hoặc cho Nga, Ukraine và các nước khác không?
ドイツのエホバの証人は,自分たちの寄付がデンマーク用の聖書関係の文書の生産に用いられていること,また,ロシア,ウクライナ,その他の国や地域のために用いられるという事実に憤慨するでしょうか。

Nhớ đến một lỗi lầm đã phạm nhiều năm về trước, bà kết luận: “Hẳn đây là dấu hiệu Đức Chúa Trời phật lòng về tội ấy”.
幾年も前に犯した過ちのことを考えて,「神がわたしに『お前は罪を犯した』と告げておられるのだ」と思うのです。

Ngày nay, Sa-tan Ma-quỉ đang tìm mọi cách để ép buộc chúng ta làm phật ý Đức Chúa Trời.
今日,悪魔サタンは,わたしたちに圧力をかけて神の不興を買う事柄をさせようと,あらゆる手を尽くしています。

Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì Ca-in dâng “thổ-sản” thay vì dâng thú vật làm của-lễ?
カインが動物の犠牲ではなく,「地の実り」をささげたことがエホバの不興を買ったのでしょうか。

Nhưng loài người đang hủy hoại đất, khiến Đức Giê-hô-va rất phật lòng.
人間は地を台なしにしており,エホバの大きな不興を買っています。

Họ đang hủy hoại đất, khiến Đức Giê-hô-va rất phật lòng.
地を破滅させており,決してエホバの喜びとはなっていません。

Bà giải thích rằng những gì bà cùng với họ đang làm khiến Đức Giê-hô-va rất phật lòng.
セシリアは,あなたたちがしていることはエホバをとても不快にさせることなのよ,と言いました。

Chắc chắn sự sợ làm Đức Giê-hô-va phật lòng sẽ giúp chúng ta tránh khỏi sự hòa giải vì sợ hãi loài người.
箴言 8:13)確かに,エホバの不興を買うことに対する恐れは,人に対する恐れのために妥協しないようわたしたちを守ります。

Hoặc như những người khác nói, có phải những ai làm phật lòng Đức Chúa Trời sẽ bị xuống chỗ hành hạ đời đời không?
それとも,他の人たちが主張するように,死とは,神を怒らせた者たちのためにある果てしない責め苦の場所に転落することなのでしょうか。