Đức Dương oor Japannees

Đức Dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

徳陽市

voorbeelde

Đến 09 giờ 00, Beatty biết được tin các tàu chiến-tuần dương Đức đang bắn phá Hartlepool, nên quyết định từ bỏ việc truy đuổi Roon hướng về phía các tàu chiến-tuần dương Đức.
9時までにはビーティーはドイツの巡洋戦艦がハートリプールを砲撃していることを知り、ローンの追跡を打ち切ってドイツの巡洋戦艦のほうへ向かった。

Họ thiết tha muốn dùng đời sống của mình để tán dương Đức Giê-hô-va.
彼らの心からの願いは,エホバを大いなるものとするために自分の命を用いることです。

Ông tán dương Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương trung tín của Ngài.
そして,エホバをその忠節な愛ゆえに大いなるものとし,こう歌います。「

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.
21 神の力を示すことは,戦争をたたえることとは違います。

Nhờ thế, Đức Chúa Trời được tán dương trước mắt những người yêu mến Ngài.
こうしてエホバは,その方を愛する人々の目に大いなるものとなっています。

Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?
そのような畏怖すべきかたちでエホバがご自分の力をエリヤに示されたのはなぜでしょうか。

Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va
太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

18 Sau cùng, Đức Giê-hô-va có biểu dương quyền năng phi thường qua Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời không?
18 最後に,エホバの力の目覚ましい表明は神のイスラエルを通してなされてきたでしょうか。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 8) Rồi Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng một cách rất sinh động.
出エジプト記 19:5,8)すると,エホバはご自分の力を生き生きと表わし示されました。

13 Những người tình nguyện đã tận mắt thấy cách Đức Giê-hô-va biểu dương quyền tối thượng của ngài.
13 進んで応じた人たちは,主権者エホバが強大な力を行使されるのをじかに見ることができました。「

Có tiếng tung hô “A-lê-lu-gia” vang rền trên trời và sau đó dưới đất tán dương Đức Giê-hô-va về sự cứu rỗi, vinh hiển và uy quyền của Ngài.
その点を認識して,天で,次いで地上で,「ハレルヤ」の声が響き渡り,救いと栄光と力をエホバに帰します。「

“Sự sáng tạo tán dương sự vinh hiển Đức Chúa Trời” là bài giảng kế tiếp.
続いて,「創造物は神の栄光を告げ知らせる」という話が行なわれました。

12 Mấy thế kỷ sau, trong thời của Ê-li, một lần nữa Núi Si-na-i lại chứng kiến cảnh Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng.
12 それから数世紀後,エリヤの時代に,再びシナイ山で神の力が表明されました。

• Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?
● エホバはどんな時にご自分の力を示されましたか

(Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!
イザヤ 26:19)エホバの力の何と素晴らしい表明でしょう。

Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài
エホバの力がどのように示されたかを黙想すると,神の約束に対する信仰が強まる

Sau khi tán dương những đức tính tuyệt hảo của Đức Giê-hô-va, ông nói: “Những người thánh [“trung thành”, NW] Ngài cũng sẽ chúc-tụng Ngài”.
エホバの驚嘆すべき特質を称賛した後,「あなたの忠節な者たちはあなたをほめたたえます」と述べています。(

(Ê-xê-chi-ên 38:14-16) Rồi Đức Chúa Trời sẽ biểu dương quyền năng lớn vì chúng ta, và mọi người sẽ phải biết Ngài là Đức Giê-hô-va.
エゼキエル 38:14‐16)その時,神はわたしたちのために大いなる力を発揮され,すべての人はその方がエホバであることを知らなければならなくなります。(

Do vậy, động cơ mỗi khi Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng là tình yêu thương và cuối cùng mang lại lợi ích cho những người yêu mến Ngài.
ですから,神の力の表明は常に愛を動機としており,神を愛する者たちの最終的な益を図ってなされます。

20 Tất cả những người sống sót trong ngày Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng vĩ đại này thật có phước biết bao!
20 エホバの力が余すところなく表わし示されるこの時を生き残る人々は皆,本当に祝福されています。

Điều này có nghĩa là, bên trong con người sinh học của chúng ta, chúng ta có sự hài hòa âm dương của đạo đức.
考えてみると 私たちは生物学的に 道徳感の陰陽を持っていると言えます

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã biểu dương cánh tay quyền năng của Ngài khi đối xử với Ai Cập.
そうです,エホバはエジプトを扱う際にご自分の腕の力をお示しになったのです。

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương
20 本を禁じる本

Sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ làm vinh hiển danh Ngài và tán dương Ngài là Đức Chúa Trời của lời tiên tri thật.
残りの者の霊的な繁栄は神のみ名に栄光をもたらし,真の預言の神であるエホバを高めています。

Tuy nhiên, nếu Đức Chúa Trời biểu dương quyền năng theo cách đó hẳn sẽ không chứng tỏ uy quyền chính đáng của Ngài đối với các tạo vật thông minh của Ngài.
しかし,そのようにしてご自分の力を実証しても,理知ある被造物に対するご自分の権威の正当性を証明することにはならなかったでしょう。