đức A-la oor Japannees

đức A-la

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アッラー

eienaam

アッラーフ

eienaam

アラー

eienaam

voorbeelde

14. (a) Ma-la-chi đã tiên tri gì về việc Đức Giê-hô-va đến đền thờ Ngài?
14 (イ)マラキは,エホバがご自分の神殿に来られることについて,どんなことを予告しましたか。(

Câu 6 nói: “Họ đi qua Phy-gi-a và xứ Ga-la-ti, vì thần khí cấm họ giảng lời Đức Chúa Trời ở vùng A-si-a”.
6節にこうあります。「 彼らはフリギアとガラテア地方を回った。

15. (a) A-qui-la và Bê-rít-sin nêu gương nào về đức tin và lòng can đảm?
15. (イ)アクラとプリスキラは,信仰と勇気のどんな模範を示しましたか。(

1, 2. (a) Nơi Ga-la-ti 6:16, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” tượng trưng cho ai?
1,2. (イ)ガラテア 6章16節の「神のイスラエル」とはだれのことですか。(

8, 9. (a) Dựa trên Ma-la-chi 3:16, anh chị nghĩ Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về lời bình luận của chúng ta?
8‐9. (ア)マラキ 3章16節にあるとおり,エホバはわたしたちがコメントする時,どうお感じになりますか。(

1, 2. a) Làm thế nào viên sĩ quan La Mã biết được ai là Con Đức Chúa Trời?
1,2 (イ)ローマの百人隊長はどのようにして,だれが神のみ子であるかを理解するに至りましたか。(

“Bê-rít-sin và A-qui-la nghe [A-bô-lô] giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.—CÔNG-VỤ 18:26.
「プリスキラとアクラは[アポロ]の話を聞き,彼を自分たちのところに連れて来て,神の道をより正しく説き明かした」。 ―使徒 18:26。

Bê-rít-sin và A-qui-la “đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.
プリスキラとアクラは,「彼を自分たちのところに連れて来て,神の道をより正しく説き明かし」ました。

5 Bê-rít-sin và A-qui-la mạnh về thiêng liêng và có nền tảng vững chắc trong đức tin.
5 プリスキラとアクラは霊的に強く,信仰の基礎がしっかりしていました。

7 Làm thế nào A-qui-la và Bê-rít-sin trở thành những người khéo dạy Lời Đức Chúa Trời?
7 アクラとプリスキラはどのようにして神の言葉の熟達した教え手になったのでしょうか。

5 Nhờ chấp nhận sự trợ giúp của A-qui-la và Bê-rít-sin, A-bô-lô đã trở nên hữu hiệu hơn trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.
5 アポロはアクラとプリスキラの援助を受け入れ,エホバにいっそう効果的に仕えられるようになりました。

A-qui-la và Bê-rít-sin chắc đã nhận thấy rằng đức tin của A-bô-lô cũng có những điểm rất giống đức tin của họ, nhưng trước mặt công chúng họ khôn ngoan không cố sửa lại những gì ông chưa hiểu biết đầy đủ.
使徒 18:26)アクラとプリスキラは,アポロの信仰には自分たちと共通の点が多いことを認めたに違いありません。

Bê-rít-sin và A-qui-la “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kẽ-lưỡng hơn nữa”, rất có thể bằng cách giải thích rằng muốn làm báp têm giống như Giê-su thì một người phải trầm mình xuống nước và nhận lãnh thánh linh.
プリスキラとアクラはアポロに「神の道をより正しく説き明かし」ました。 きっと,イエスのようにバプテスマを受けることには,水の浸礼を受け,注ぎ出される聖霊を受けることが含まれることを説明したのでしょう。

Nhận thấy A-bô-lô cần được giúp đỡ thêm, A-qui-la và Bê-rít-sin đã “giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kỹ-lưỡng hơn nữa”.
アクラとプリスキラは,アポロが幾らかの助けを必要としていることを見て取り,「神の道をより正しく説き明かし」ました。

Những lá thư trong bộ sưu tập ở A-rát và La-ki có đề cập đến danh Đức Giê-hô-va, chẳng hạn như: “Cầu xin Đức Giê-hô-va ban bình an”.
アラドとラキシュで見つかった書簡には,「エホバがあなたの平安を求められますように」といった言葉が記されています。

11. (a) Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va thương xót và tỏ lòng nhân từ bao la?
11. (イ)どうすればエホバの憐れみと愛ある親切を受けることができますか。(

Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô viết: “Hãy chào Bê-rít-sin và A-qui-la, kẻ cùng làm việc với tôi trong Đức Chúa Jêsus-Christ... Cũng hãy chào Hội-thánh nhóm tại nhà hai người”.
例えば,使徒パウロはこう書いています。「 キリスト・イエスにあってわたしの同労者であるプリスカとアクラにわたしのあいさつを伝えてください。 ......そして,彼らの家にある会衆にもよろしく伝えてください」。(

15. a) Ma-la-chi đã tiên tri thế nào về việc sẽ có những người kính sợ Đức Giê-hô-va trên khắp trái đất?
15 (イ)マラキは,地上のあらゆる場所にエホバを恐れる者たちがいることをどのように示しましたか。(

“HÃY chào Bê-rít-sin và A-qui-la, kẻ cùng làm việc với tôi trong Đức Chúa Jêsus-Christ, là hai người liều chết để cứu sự sống tôi; ấy chẳng những một mình tôi tạ ơn hai người, nhưng cả các Hội-thánh của dân ngoại nữa” (Rô-ma 16:3, 4).
「キリスト・イエスにあってわたしの同労者であるプリスカとアクラにわたしのあいさつを伝えてください。 このふたりはわたしの魂のために自分の首をかけた人たちで,わたしばかりでなく,諸国民のすべての会衆もこのふたりには感謝しています」― ローマ 16:3,4。

Lời tường thuật của Lu-ca kể tiếp: “Bê-rít-sin và A-qui-la nghe giảng, bèn đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kĩ-lưỡng hơn nữa” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:26).
ルカの記述は続きます。「 プリスキラとアクラは彼の話を聞き,彼を自分たちのところに連れて来て,神の道をより正しく説き明かした」。(

(Ê-sai 8:18) Vâng, Ê-sai, Sê-a-Gia-súp và Ma-he-Sa-la-Hát-Bát là những dấu cho thấy ý định của Đức Giê-hô-va đối với Giu-đa.
イザヤ 8:18)そうです,イザヤ,シェアル・ヤシュブ,マヘル・シャラル・ハシュ・バズは,ユダに対してエホバが持たれる目的のしるしなのです。

Tệ hơn nữa là phản ứng của A-háp trước lời cảnh cáo của Đức Giê-hô-va cho biết chiến dịch nhằm chiếm lại Ra-mốt-Ga-la-át sẽ thất bại.
さらにひどかったのは,ラモト・ギレアデを取り戻す作戦は失敗する定めにあるというエホバの警告に対するアハブの反応でした。

Sau 70 năm, khi họ được Ngài cho trở về xứ sở, Đức Giê-hô-va cho những nhà tiên tri trung thành như A-ghê, Xa-cha-ri và Ma-la-chi khuyên nhủ làm họ phấn chấn tinh thần.
70年後に彼らが故国に復帰した時,エホバは,ハガイ,ゼカリヤ,マラキといった忠実な預言者たちによる,人を鼓舞する勧告をイスラエルにお与えになりました。

11 Ngay cả A-bô-lô, là tay “hiểu Kinh-thánh” và được chỉ bảo chính xác về Giê-su, vẫn được lợi ích khi những tín đồ đấng Christ có kinh nghiệm là Bê-rít-sin và A-qui-la “đem người về với mình, giãi-bày đạo Đức Chúa Trời cho càng kĩ-lưỡng hơn nữa”.
11 アポロは「聖書によく通じて」おり,イエスについて正しく教えていた人ですが,そのアポロでさえ,経験豊かなクリスチャンであったプリスキラとアクラが「彼を自分たちのところに連れて来て,神の道をより正しく説き明かした」とき,益を受けました。(

Họ đang sống ở Rô-ma khi ông bảo tín đồ đấng Christ ở đó: “Hãy chào Bê-rít-sin và A-qui-la, kẻ cùng làm việc với tôi trong Đức Chúa Jêsus-Christ, là hai người liều chết để cứu sự sống tôi; ấy chẳng những một mình tôi tạ ơn hai người, nhưng cả các Hội-thánh của dân ngoại nữa” (Rô-ma 16:3, 4).
キリスト・イエスにあってわたしの同労者であるプリスカとアクラにわたしのあいさつを伝えてください。 このふたりはわたしの魂のために自分の首をかけた人たちで,わたしばかりでなく,諸国民のすべての会衆もこのふたりには感謝しています」― ローマ 16:3,4。