Đức oor Japannees

Đức

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ドイツ

eienaam

Tôi biết người Đức có râu dài này.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。

独

naamwoord

独逸

eienaam

どいつ, doitsu

独, doitsu

đức

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

徳

naamwoord

Dưới đây là một số ý kiến về một dự án giá trị đạo đức.
次に挙げるのは,徳質のプロジェクトのアイデアです。

美徳

naamwoord

Tính kiêu ngạo tự nó thổi phồng sức mạnh và bỏ qua đức hạnh của người khác.
高慢は,自分の強さを誇張し,他人の美徳を無視します。

ドイツ

eienaam

Tôi biết người Đức có râu dài này.
私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。

功徳

naamwoord

Soortgelyke frases

Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa
国家社会主義ドイツ労働者党

Thích Quảng Đức
ティック・クアン・ドック

đức A-la
アッラー · アッラーフ · アラー

đạo đức giả
偽善 · 独善的

nhân cách đạo đức
道徳的な性格

cộng hòa dân chủ đức
ドイツ民主共和国

Bành Đức Hoài
彭徳懐

vô đạo đức
不道徳

ngũ đức
ごとく

voorbeelde

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?
13,14. (イ)エホバはどのように,道理にかなっていることを示しておられますか。(

Như vậy, Giê-su và các sứ-đồ dạy rằng ngài là “Con của Đức Chúa Trời”, nhưng sau này các nhà thờ bày đặt ra ý-niệm về “Đức Chúa (Trời) Con”.
このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(

8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。

Như thời của Giê-rê-mi, Đức Chúa Trời đời đời, Đức Giê-hô-va, tiếp tục là Nguồn nước duy nhất ban sự sống.
エレミヤの時代と同様に今でも,とこしえの神エホバは,命を与える水の唯一の源です。(

Đức tin nơi ai?
何に対する信仰でしょうか。

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.
人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。

Quí trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho
神から与えられた自由を尊重する

8 Qua đấng Chăn chiên duy nhất của Ngài là Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va kết một “giao-ước bình-an” với các chiên được no nê của Ngài (Ê-sai 54:10).
8 エホバはご自分の一人の牧者であるキリスト・イエスを通して,十分に養われたご自分の羊と「平和の契約」を結んでおられます。(

Đức Chúa Trời đòi hỏi con cái phải vâng lời cha mẹ (Ê-phê-sô 6:1-3).
エフェソス 6:1‐3)神は親が子供たちを諭したり,矯正したりすることを期待しておられます。

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?
ロ)エホバはハンナをさらにどのように祝福されましたか。

Khi quyết định, họ nên nhớ Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về hành động của họ.
決定するにあたり,自分たちの行動についてエホバがどうお感じになるかを考えなければなりません。

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.
ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

Việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các ấn phẩm của Hội có thể giúp bạn biết rõ Đức Giê-hô-va hơn.
詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.
エルサレムの滅びに関する預言はエホバを,『新しいことが起こり始める前に,ご自分の民にそれを聞かせる』神としてはっきりと描いています。 ―イザヤ 42:9。

Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。

6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?
シェブナの例から神の矯正についてどんなことを学べますか。

(b) Đức Giê-hô-va vẫn còn sự cam kết nào với dân Ngài?
ロ)ご自分の民に関するエホバのどんな確約は今でも有効ですか。

9, 10. (a) Chỉ thị nào của Đức Giê-hô-va đã thay đổi cuộc đời Nô-ê?
9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(

8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(

Làm thế nào lời của Đức Chúa Trời cho thấy “tư-tưởng và ý-định trong lòng”?
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。