đưa về oor Japannees

đưa về

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

戻す

werkwoord

Hiện đàn cá đã được đưa về ao.
現在魚の群れは池に戻されました。

持ち帰る

〈連れて行く+帰る〉

voorbeelde

Cuối tháng, cô được đưa về quê nhà Kraków để chờ chết ở đó.
1ヶ月後には、死を待つためにクラクフの家に連れて行かれた。

Anh đưa về nhầm Alice rồi.
お前 は 偽 の アリス を 連れ て き た ん だ 。

Một trong số đám Man Tộc ngài đưa về.
連れ て き た 野人 の 一人 で す が

Tôi đưa về đây số sĩ quan chỉ huy nhiều nhất có thể.
私 が でき る 限り 連れ戻 し ま しょ う しかし...

Những nông dân tản cư được đưa về quê cũ.
流民達を元の土地へ戻らせるべきです。

đưa về Ma Trận chỗ cô ta và nhân loại kết thúc
左 の 扉 は 彼女 の 元 へ 行け る が 人類 は 滅亡 する

Tìm lấy xác tôi, đưa về nhà.
私 の 体 を 見つけ 家 に 返 し て

Vì vậy, từng mảnh tí xíu được chúng tôi kì công đưa về đúng vị trí.
小さな破片でさえ 私たちは正しい場所になんとか復元しました

Bản thân bà cũng mắc bệnh và được đưa về nhà cha mẹ.
やがてぎんは病気となり、親元へと引き取られた。

Nên chúng ta lại được đưa về với ý tưởng về điều khiển siêu chính xác.
そうして再び我々は 超精密制御の考えに戻るのです

Bran sau đó bị quạ ba mắt đưa về hiện tại.
今やブランが〈三つ目の鴉〉になったと言う。

Họ đưa về trạm cảnh sát và đối xử tốt với chúng tôi.
彼らは私たちを警察署に連れてゆき,好意的に扱ってくれました。

Thi hài của Gia-cốp được đưa về Ca-na-an chôn cất.
ヤコブの遺体は埋葬のためカナンに運ばれます。

Gelimer bị đưa về Constantinopolis và được đưa ra diễu hành trong lễ khải hoàn.
ゲリメルはコンスタンティノポリスへ連行され、凱旋式で引き回されている。

Do vậy, trong những năm gần đây, những người đi khiếu nại bị đưa về nhà.
従って最近は送り返されます

Chúng tôi được đưa về đây với nhau.
僕 達 は 一緒 に ここ に 連れ て 来 られ た ん だ

Về sau, di cốt của ông được cải táng đưa về quê nhà .
そして、密かにその死体を自宅に持ち帰ってしまう。

Có khoảng 3.000 cuốn được in ra và lén đưa về Anh.
約3,000冊が印刷され,英国にひそかに持ち込まれました。

Hài cốt của ông được đưa về Tây Ban Nha.
スペイン に 戻 っ た 後 埋葬 さ れ た

Sau một tháng ở đó, tất cả chúng tôi bị đưa về trại lần nữa”.
そこで1か月過ごしてから,全員キャンプのほうにまた送り返されました」。

Năm 1915 Kaganovich bị bắt và đưa về Kabany.
1915年末、カガノーヴィチは逮捕され、カバヌィに送還された。

590 người sống sót sau cuộc tấn công được tàu bệnh viện Vita vớt lên và đưa về Colombo.
この戦闘の生存者590名は病院船Vitaに救助されコロンボへ送られた。

Dạo này Rick đưa về nhiều người quá.
リック は もっと たくさん 知 っ て る ん だ ろ

Mau đưa về kinh thành!
すぐ に 都 に 送れ

Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.
西暦56年の春までには,寄付されたお金をエルサレムに届ける準備が整っていました。