Đi bộ đường dài oor Japannees

Đi bộ đường dài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ハイキング

naamwoord

voorbeelde

Tôi nghĩ lại kinh nghiệm của mình khi đi bộ đường dài với các con tôi.
子供たちとの山登りを振り返ってみると,あることを思い出します。

Ví dụ: Bắt đầu bằng tốt nhất trong các loại giày đi bộ đường dài.
例: 初めから「最高のハイキング シューズ」を使用する。

Ví dụ: giày đi bộ đường dài nào tốt nhất
例: 「最高のハイキング シューズとは」

Ví dụ: giày đi bộ đường dài
例: 「ハイキング シューズ」

Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.
例: 初めは「ハイキング シューズ」を使用し、後に「最高のハイキング シューズ」を使用する

Những người đi bộ đường dài cảm thấy vui thích khi chiêm ngưỡng những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồi núi.
ハイキングをする人は,高地ならではの壮大な景観を楽しみます。

Tiếc thay, một số người đi bộ đường dài đã bị mất mạng vì rơi ra khỏi con đường mòn, hẹp và dốc đó.
悲しいことに,切り立った細い山道から転落死する人もいました。

Chúng tôi đang sống ở Idaho gần dưới chân núi South Teton, ở đó chúng tôi đi bộ đường dài với nhau và nhìn các con chim ưng bay cao.
わたしたち家族はアイダホ州のサウステトンマウンテンのふもと近くに住んでいて,長男とそこでハイキングをし,ワシが空を舞う姿を見たことがありました。

Những người đi bộ đường dài luyện tập vào mọi lúc thuận tiện, và nhiều người tập đi từng chặng ngắn để chuẩn bị cho những đoạn đường dài hơn.
同じように,パウロはわたしたちが霊的健康を維持するために神権的な活動に忙しく携わるよう勧めています。『

Họ nghe nói tất cả các Nhân-chứng từ trại tập trung ở Sachsenhausen đã đến thành Schwerin sau khi trải qua một cuộc đi bộ đường dài đầy hiểm nguy.
二人は,ザクセンハウゼンの強制収容所にいた証人たちが皆,危険に満ちた死の行進を行なって,シュウェリーンにたどり着いたことをすでに知っていました。

Với tinh thần trách nhiệm, người đi bộ đường dài hiểu rằng phải thận trọng bước đi để tránh đi lạc hoặc tiến quá gần đến những vách núi nguy hiểm.
責任感のあるハイカーは,注意深く歩く必要を意識しています。 道に迷ったり険しいがけに近づきすぎたりしないようにするためです。

Một đại lý du lịch có nhóm quảng cáo cung cấp các gói dịch vụ cắm trại gia đình và nhắm mục tiêu chủ đề như Đi bộ đường dài và cắm trại.
家族向けアウトドア ツアーの広告グループで、「ハイキング、キャンプ」などのトピックをターゲットに設定しています。

Ví dụ: Nếu khách hàng tiềm năng nhất của bạn là những người thường đi bộ đường dài, bạn có thể thêm các từ khóa về đi bộ đường dài hoặc hoạt động ngoài trời.
たとえば、ハイキング好きなユーザーが購入する見込みが高い場合には、ハイキングやアウトドアに関連するキーワードを追加するとよいでしょう。

Đọc câu chuyện sau đây về một thiếu nữ là người được bảo vệ bằng cách lắng nghe Thánh Linh trong khi đi bộ đường dài với nhóm người trong Hội Thiếu Nữ của mình:
若い女性のグループと一緒にハイキングをしていたときに 御(み) 霊(たま)に耳を傾けたことで守られた,ある若い女性についての次の話を読みましょう。

Một số người đầu tiên tìm tới anh “ngẫu nhiên” lại là một nhóm người đi bộ đường dài gồm có những người hướng dẫn giải cứu ở vùng núi non và các chuyên gia y tế khẩn cấp.
彼のところにやって来た最初の人々は,「偶然にも」山岳救助隊員と救急医療従事者を含む,山歩きの一団だったのです。

Ví dụ: từ khóa sửa đổi đối sánh rộng +giày +màu đỏ có thể đối sánh với cụm từ tìm kiếm "giày nam màu đỏ" nhưng không đối sánh với "giày màu xanh" hoặc "giày ống đi bộ đường dài màu đỏ".
たとえば、「+赤 +靴」というキーワードの場合、「男性用の赤い靴」という検索語句と一致しますが、「青い靴」や「赤い花」という検索語句とは一致しません。

Nhiều gia đình có vô số kỷ niệm êm đềm và vui vẻ trong việc giải trí với nhau—ăn chung ngoài trời, đi bộ đường dài, cắm trại, chơi các trò chơi và thể thao, đi xa thăm bà con hay bạn bè.
ピクニック,ハイキング,キャンプ,ゲームやスポーツ,親族や友人に会いに行く旅行など,一緒にレクリエーションを楽しんだ心温まる懐かしい思い出は数え切れないほどあるというクリスチャンの家族は少なくありません。

Bất chấp tất cả hoài nghi khoa học của mình tôi đi bộ đường dài vào rừng, dẫn đường bởi dì của tôi, hơn 700 km từ tâm núi lửa gần nhất, và thành thật mà nói, chuẩn bị tinh thần để nhìn thấy huyền thoại "Dòng suối ấm áp của Amazon."
科学者としては 懐疑的でしたが 気がつくと 叔母さんの案内で ジャングルをハイキングしていました 一番近い火山から 700キロも離れた場所です 正直 見ることになるのは せいぜい 伝説の「アマゾンの生温かい流れ」 だろうと思っていました

Mỗi ngày, cậu ấy và tôi đi lang thang khắp nơi trong khu vực đó chơi những trò chơi kiểu con trai, câu cá trong sông lạch, nhặt đá và những bảo vật khác, đi bộ đường dài, leo trèo, và hoàn toàn tận hưởng từng phút, từng giờ, từng ngày.
そこは男の子にとってパラダイスであり,彼とわたしは,川で釣りをしたり,石やそのほかの宝物を集めたり,ハイキングをしたり,高い所に登ったりして,毎日,毎時間,毎秒を楽しみました。

Nếu bạn điều hành câu lạc bộ đi bộ đường dài ở Vermont, bạn có thể muốn đặt giá thầu cao cho từ khóa nhấp trực tiếp như "đi bộ đường dài ở Vermont", và đặt giá thầu khác cho các từ khóa rộng hơn như "bản đồ đi bộ đường dài".
尾瀬でハイキング クラブを経営している場合は、「尾瀬 ハイキング」などの直接的なキーワードの入札単価を高くして、「ハイキング 地図」などの一般的なキーワードには別の入札単価を設定できます。

Để đến đó, họ phải đi bộ một quãng đường dài rồi lên thuyền.
長いきょりを歩き,船に乗って,ようやく着きました。

Tôi không thể đi bộ một quãng đường dài đến thế, vì vậy tôi là Nhân Chứng duy nhất còn ở lại Vavoua.
わたしは長い距離を歩けなかったので,エホバの証人の中で一人だけバブアに残りました。

Một số người phải đi bộ trên đoạn đường dài để dự hội nghị, nhưng họ không hề nghĩ đến việc vắng mặt một kỳ hội nghị nào.
大会に出席するために長距離を歩かなければならない人もいますが,その人たちにとって,出席しないというのは考えられないことです。

Đoạn đường đời chúng ta đi có thể ví như con đường mòn và dài của một người đi bộ.
命の道筋を進むわたしたちの歩みは,長く続く小道をたどるハイカーの歩みに例えられるでしょう。

Đường cao tốc "Via Egnatia" đi qua toàn bộ chiều dài của Macedonia, kết nối hầu hết các thành phố chính.
エグナティア高速道路(en)はマケドニア全域を横断し、主要都市を接続している。