nơi công tác,nơi đi làm ăn,kih doanh
出張先
đi công tác oor Japannees
đi công tác
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
出張
Trong nghề nghiệp của mình, tôi đi công tác rất nhiều.
仕事の関係で出張が多かった時期のことです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.
“この捜査には ――”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và sau đó, khi đi công tác, bạn có thể cởi mạng ra.
フォーム で データ の 共有 を 設計 する こと が でき 、 データ の 入手 や 変更 を 実行 する 際 に 便利 です 。ted2019 ted2019
Khi chồng tôi đi công tác, tôi không bao giờ có buổi họp tối gia đình.
ここ を アクティブ に する と 、 サイズ 変更 ハンドル (境界 を 示す 枠 に 見 られる 8つ の ポイント) を # D 効果 なし の シンプル な 四角い ハンドル で 表示 し ます 。LDS LDS
Con đi công tác về đó à?
私もお目にかかりたいですわOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi lại phải đi công tác.
知ってるでしょう ストリッパーよted2019 ted2019
Dần dần, anh đi công tác khắp nước Nhật và cả những nước khác nữa.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れます 。jw2019 jw2019
Trong nghề nghiệp của mình, tôi đi công tác rất nhiều.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。LDS LDS
Ông đi công tác rất nhiều—cả trong nước lẫn quốc tế.
皆君が密輸していたのを知っている 私が別の道を探したLDS LDS
Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.
どれくらい 役に立つか... あー まあ結果を見ようLDS LDS
Khi đi công tác, tôi thường đưa cô đi cùng và đậu xe gần vỉa hè đông người qua lại.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。jw2019 jw2019
Công việc này đòi hỏi tôi phải đi công tác khắp nước Anh và Pháp, và thường Mary đi theo.
12 月 2 日 15 期 前期 の 一部 、 小松 空 へ 転出 。jw2019 jw2019
Khi tôi đi công tác giữa Châu Âu và Mỹ, một câu hỏi thường xuất hiện: Gandhi của Palextin đâu rồi?
人の目から永遠に 隠すのだ!ted2019 ted2019
Em ấy nói: “Chúng tôi có dư dật mọi thứ, nhưng cha tôi không bao giờ ở nhà vì luôn đi công tác.
あんたは馬なしでその小径を下って 来た?jw2019 jw2019
Chẳng hạn như ông David được đề cập trong bài trước. Ông phải làm thêm ngoài giờ và thường xuyên đi công tác.
病 が 癒え た 興義 は その 後 、 天寿 を 全う し た 。jw2019 jw2019
Thậm chí chính trưởng phòng ấy đã khiển trách anh Jurandir vì tính trung thực và không cho anh đi công tác nữa.
その ため 、 会談 自体 は 3 月 14 日 以降 に 行 わ れ た と 考え ざる を え な い 。jw2019 jw2019
Đôi lúc, ông còn đi công tác tại các tỉnh một lần nữa để rồi giờ đây tự mình ra làm thẩm phán.
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một anh ở Ba Lan kể lại: “Tôi đã phải bỏ chỗ làm cũ vì công việc thường đòi hỏi tôi đi công tác.
彼はホールを横切って来たjw2019 jw2019
Ai trong chúng ta cũng đều dự tính những chuyện tương lai, kể cả việc đi nghỉ hè, đi công tác, thăm bà con, v.v...
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Một vài người nghiên cứu thay tôi, và những người khác đến hiệu sách để tìm sách cho tôi ngay cả trong kỳ nghỉ và chuyến đi công tác.
何も心配はいらないよ- なぜそう言える?ted2019 ted2019
Hãy tưởng tượng nỗi đau khổ của một người vợ trẻ khi biết chồng là tín đồ Đấng Christ đã không chung thủy khi đi công tác ở nước ngoài.
識別チップを調べてもいいか?jw2019 jw2019
Việc tôi chia sẻ kinh nghiệm này có nghĩa là tôi đã không bao giờ quên điều cha tôi đã dạy tôi trong chuyến đi công tác đầu tiên đó với ông.
「 承久 軍 物語 」 ( 全 6 巻 ) を 除 き 、 上下 2 巻 。LDS LDS
Trong chuyến đi công tác mới đây của tôi ở Châu Á, thì một lần nữa tôi đã được soi dẫn bởi nhiều phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp.
何とかして、先回りしないとLDS LDS
Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:
1つ 組織で必要なのは ストラボだLDS LDS
Và điều chúng tôi làm với họ là bàn luận về dữ liệu chúng tôi đã thu thập, và nói đến việc chúng tôi sẽ làm tiếp theo -- chiến lược, chuyến đi công tác, vv...
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?ted2019 ted2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.