Đi bộ oor Japannees

Đi bộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ウォーキング

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.
暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

徒歩

naamwoord

Một trong số chúng là việc đi bộ. Nó cũng không hẳn đã hoàn hảo.
徒歩圏も表示されてまだ完璧とは言えません

歩行

verb noun

Nếu cán chết người đi bộ bằng xe ăn cắp, cảnh sát sẽ đuổi theo.
盗んだ車に乗って歩行者を殺すと,警察官が追いかけてきます。

đi bộ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

歩く

werkwoord

〈行く+[歩]〉

Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。

aruku

歩いて

werkwoord

Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。

Soortgelyke frases

Đi bộ đường dài
ハイキング

Cầu đi bộ
横断歩道橋

phố đi bộ
歩行者天国

người đi bộ
歩行者

Phố đi bộ
歩行者天国 · 遊歩道

đi bộ dưới biển
海中散歩

Đảm bảo an toàn cho người đi bộ
歩行者の安全確保

voorbeelde

Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.
子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません

HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.
夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。

Và tôi xách máy ảnh, đi bộ xuyên các hẻm núi.
私はカメラを構え 渓谷を歩きました

Bọn em chỉ đi bộ thôi.
私 たち は 散歩 を

Mỗi khi ra cửa hàng, nhà thờ hay nhà bạn, họ lại có nhiều cuộc đi bộ.
店に行ったり、教会に行ったり、 友達の家に行ったり、全てが歩きになります

Đây là Portland, Oregon, nổi tiếng với các dãy nhà 60 mét và thuận tiện cho đi bộ.
こちらはオレゴン州ポートランドで 1ブロックが60メートルで 歩きやすいことで有名です

Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.
よくあることですが,このトラックもすぐに故障してしまいました。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.
早足ウォーキングやほかの運動をすると,気持ちがすっきりするものです。

Và có rất nhiều chi tiết động làm nên thành phố thuận tiện cho đi bộ.
歩きやすい都市をつくる 多くの要素があります

Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.
しかし オークランドにいた時にこんなことがありました ブロードウェイ沿いを歩いて 交差点まできて

Tất cả các buổi sáng, Amy đi bộ tới nhà ga.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。

Đi bộ—Một phương thuốc hay
歩くことは良い薬

Bọn mẹ từng đi bộ với nhau một đoạn dài mà chả nói câu nào.
長 い 一緒 の 散歩 は よ かっ た

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.
面白いことに 歩くときは 横に並んで 同じ方向に歩いて行くのです

Thoạt đầu, chúng tôi đi bộ liên tục 36 tiếng đồng hồ.
最初は休むことなく36時間ぶっ通しで行進しました。

Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.
約110キロ歩いてやっと家にたどり着きましたが,疲労と飢えで文字通り病気になっていました。

Tuy nhiên, đi bộ trên các đường phố ban ngày và ban đêm làm chúng tôi rất đói.
それでも,日中や晩の時間に通りを歩く時,いつも非常な空腹感を覚えました。

Tôi sẽ đi bộ.
飲 ん で い る から

Không con nào đi bộ hết, quên mất, tôi...
忘れ ちゃ っ た な...

Và tôi bắt đầu đi bộ.
だから私は歩いて聞き取りを始めました

Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.
特に隣の家の前を通るのが楽しみでした。

Tại Sangin nơi tôi bị ốm vào năm 2002, phòng khám gần nhất cách ba ngày đi bộ.
2002年に私が病気になったサンギンでは、 最寄の病院が、 歩いて3日かかる距離の中に一つあるだけでした。

Mỗi ngày có khoảng 500.000 người đi bộ và 100.000 lượt xe đi qua cầu này.
川に架かるこの橋は毎日,50万人の歩行者と10万台の車が利用している。

Tôi đi bộ hàng ngày và bám theo những ai mà tôi thấy thú vị
日中に 歩いて 面白そうな人をつけてみたり

Đây là khoảng cách người ta có thể đi bộ trong một giờ (Stunde).
1パラサングは、人が1時間に歩いて行ける距離と定義されている。