Đi thẳng oor Japannees

Đi thẳng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

直進

và con ruồi sẽ tiếp tục đi thẳng.
ハエはそのまま直進します。

Soortgelyke frases

đi thẳng vào vấn đề
問題に鋭く切り込む

hãy vào thẳng vấn đề đi
単刀直入に言いなさい

voorbeelde

Còn con lừa, thì nó đi thẳng về cửa, và đến tận ‘máng của chủ’ ”.
ろばも,わき目も振らずに戸口に,そして『主人のまぐさおけ』に向かった」。

Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.
けい約の箱をかついだ祭司たちは,かわいた川のまん中へまっすぐに進んで行きます。

Brenner đi thẳng.
ブレナー 直進

Khi Ê-li-sê tới nơi, ông đi thẳng vô phòng đứa nhỏ chết.
エリシャはその家に着くと,死んだ子供のいる部屋へはいって行きます。

Đường đi thẳng mà.
道 は そう だ わ

▪ Hay anh chị có thể đi thẳng vào trang 4 và 5:
■ あるいは,初めに4,5ページを際立たせることもできます:

Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.
だからこれをお話するんですが

Và, đi thẳng từ đó đến đây.
そんなわけで そこから直接やってきました

Các anh em sẽ chỉ cần bước ra một bước khỏi lối đi thẳng và an toàn.
そこに足を踏み入れるなら,まっすぐで安全な道から一歩それたことになります。

Trên đường về nhà, nó biết nhà ở đâu và nó muốn đi thẳng tới đó
復路は自分の巣を目指して 真っすぐ帰るのです

Điều này giống như tên lửa đi thẳng vậy.
これが上っていくあのロケットです

Nên chúng tôi đã đi thẳng ra.
そして 、 我々 は 出航 し た

Đi thẳng vào trong đi trung tá.
お 入り くださ い 中佐

Sau lời cầu nguyện kết thúc, hãy đi thẳng đến khu vực rao giảng.
その集会が祈りで閉じられたなら,すぐに区域へ出かけましょう。

À vâng, đi thẳng, rồi rẽ phải, sau đó thì sao?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?

Đi thẳng và xuống cầu thang.
まっすぐ 行 っ て 階段 を 下り て

Bạn có thể quyết định đi thẳng đến các trưởng lão.
あなたは,直接長老たちのもとへ行こう,と決心するかもしれません。

11 Đi thẳng vào vấn đề pa·rou·siʹa có nghĩa là “hiện diện”.
11 パルーシアが「共にいること; 臨在」という意味であることははっきりしています。

Hãy “đi thẳng vào đề!”
どうぞ「用件を言ってください」

Lời ngài đi vào trọng tâm vấn đề cũng như đi thẳng vào lòng người nghe.
イエスの言葉は,物事の核心を突くと同時に,聴き手の心に訴えました。

Nói ngắn gọn và đi thẳng vào đề.
簡潔で,要点を突いた話し方をしましょう。

Đến sứ quán, ông đi thẳng vào trong phòng.
わしが部屋に入ったら、ちょうどお葬式の最中。

Thay vì thế, sự tự do này đi thẳng đến cội rễ những vấn đề của nhân loại.
それどころか,それは人間の諸問題の核心に迫るものです。

Cứ đi thẳng.
真っ直ぐ だ から 迷 わ ず 進め る

nó đi thẳng về nhà, biết chính xác nhà nó ở đâu
真っすぐ帰宅します 場所が分かっているからです