Điều ước oor Japannees

Điều ước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

願い事

Bạn có thể sử dụng điều ước thứ nhất cho hàng triệu điều ước nữa.
最初にプラス100万個の願い事を 頼むことだってできるんです

điều ước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

条約

naamwoord

Soortgelyke frases

các điều ước bất bình đẳng
不平等条約

Điều ước quốc tế
国際条約

miếng gỗ ghi điều ước (đền,chùa)
絵馬

Các điều ước bất bình đẳng
不平等条約

voorbeelde

Điều ước duy nhất của trẻ con là gì?
でも違うんです 子どもの一番の願いとは?

Điều ước của cô ấy là cưới được ai đó có xe hơi.
彼女の願いは車を所有している人と結婚することです

♪ con hãy làm điều ước cuối cùng này cho cha ♪
♪「聞いて欲しい願いが一つある」♪

Tôi mong điều ước này sẽ thực sự bắt đầu từ bây giờ.
まさに今ここから 始めて欲しいのです

Nên, điều ước của tôi.
では 僕のTEDの願い—

Đó không phải là điều ước của tôi
私 が 考え て い る の は 他 の こと だ

Giờ tôi nói tới phần Điều Ước, được không?
それでは TEDウィッシュに移ります よろしいですか?

Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.
彼女の願いはチベットへの巡礼です

Con hãy thay đổi điều ước đi.
お題を変えて再チャレンジ。

Chris Anderson: Đó là một điều ước tuyệt vời.
すばらしい願いですね

Buổi tối đầu tiên của bữa tiệc đã cho Lọ Lem thực hiện được điều ước.
フェスティバル の 初日 は シンデレラ の 願い を 叶え ま し た

Vậy bạn giữ điều ước đó.
あなた が 1 つ の 願望 に しがみつ く よう に

Dù sao, cơ may để điều ước được toại nguyện quá mỏng manh.
いずれ に しろ 願い は かな い そう も な い わ

Điều ước thứ hai của tôi.
わかった 僕からの二つ目のお願い 2番目だ

Lồng tiếng: Không được kể, nếu kể ra điều ước sẽ không thành sự thật.
「願いは誰にも言わないで」

Vì Cha từ trên xem thấy điều ước ao trong lòng ta
エホバは その願い かなえ

Thật may là anh vẫn còn một điều ước.
アムステルダム に 行 っ て で も 使 っ ちゃ っ た もん

Sáng tạo ra công nghệ này là một điều ước cực kì tha thiết và chắc chắn.
具体的な願い事をすることで このテクノロジーが生まれました

Anh sẽ không tặng điều ước của anh cho em đâu, Hazel.
えーと それ で... 俺 の 『 願い 』 を あげ る つもり は な い

Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên...
『 願い 』 が ヴァン ・ ホーテン を 訪ね る 事 だ と 気づ い た か も

Mỗi cái là một điều ước được thành.
かな っ た 願い が 刻 ま れ て る

Chúng tôi đọc một câu kinh Phật cầu cho tất cả những điều ước này trở thành hiện thực.
これら全ての願いが叶うように念仏を唱えました

Đây là một điều ước quan trọng, nhưng đó chính là điều tôi nghĩ chúng ta có thể đạt được.
これは非常に重要な願い事であり 必ず成し遂げられると思っています

Và đó là điều ước thứ ba cũng là cuối cùng của tôi đến tất cả mọi người tại TED.
そして これがTEDの講演会にいるみんなへの僕の最後のお願いだ

Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.
願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります