Điều trị ung thư oor Japannees

Điều trị ung thư

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

がん治療

voorbeelde

Chúng ta điều trị ung thư cứ như nó là một căn bệnh truyền nhiễm.
癌はほとんど感染症のように治療されています

Merivale liên lạc cho Olivier, đang điều trị ung thư tại bệnh viện gần đó.
メリヴェールは、前立腺癌の治療で近くの病院に入院していたオリヴィエに連絡をとった。

Vì vậy, tôi tin rằng đây sẽ là cách điều trị ung thư trong tương lai.
ですから私はこれが今後の 癌の治療法になると思います

Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.
精密医学はがん治療に 革命をもたらしました

Cho phép tôi kết thúc bằng một hình ảnh về liệu pháp điều trị ung thư trong tương lai.
ということで今後の癌治療がどうあるべきか 私の考えを簡単に紹介して終わりたいと思います

Miltefosine lần đầu tiên được sản xuất vào đầu những năm 1980 và được nghiên cứu để điều trị ung thư.
ミルテホシンが初めて作られたのは1980年代初期であり、がん治療の研究が目的であった。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"
「一晩でガンが治る」などの妙薬を宣伝する広告は許可されません。

Nhưng tôi nghĩ rằng đây thật ra chỉ là khởi đầu cho cách mà chúng ta sẽ điều trị ung thư.
でも実際のところ 今後の癌治療を行う上での 第一歩にすぎません

Tất cả những phương pháp điều trị ung thư cho tới nay vẫn chưa dẫn đến thành công, nhưng ta không ngừng tìm kiếm, vì hai lý do.
がんを完治させるための研究は いまだ成功していませんが 研究をやめることはしません それには2つの理由があります

Và sự thiếu thốn trong thuốc điều trị ung thư thực sự đã ập đến nhà tôi khi bố tôi được chuẩn đoán bị ung thư tuyến tụy.
癌の治療薬の不足は 父親が膵臓癌と診断されたとき 痛感しました

Và rồi cô ấy dành rất nhiều thời gian tìm hiểu để tìm trung tâm điều trị ung thư tốt nhất trên thế giới để được chăm sóc sau đó.
その後 術後のケアのため 彼女は世界で一番のがんセンターを 探しはじめました

Tại sao người phụ nữ mạnh mẽ và quyết đoán này lại không thể gợi lại nguồn cảm xúc tích cực đã giúp cô vượt qua bốn năm điều trị ung thư?
彼女のように驚くほど芯が強く しっかりした女性でも 気持ちを整理できないのは なぜでしょう? 4年もの間 がん治療に耐え抜いた 強い女性なのに

Thay vì các phương pháp một-dùng-cho-tất-cả có thể điều trị ung thư, hiện đã có 1loại thuốc mới nhằm vào từng loại ung thư dựa trên hồ sơ gen đặc trưng từng loại ung thư.
どのがんでも治療できる 汎用的な方法のかわりに がんそれぞれの遺伝子情報に基づき がんを狙い撃ちする 全く新しい治療薬の数々が現れました

Hóa trị liệu, một trong những cách hiệu quả nhất được dùng để điều trị ung thư ngày nay, bao gồm việc đưa vào bệnh nhân những liều hóa chất cao để cố gắng giết các tế bào ung thư.
化学療法は今日 癌治療で最も効果の高い方法で 癌細胞を殺すために 多量の化学物質を投与します

Sau trường hợp của Saúl, bác sĩ trưởng khoa huyết học chuyên điều trị ung thư đã chấp nhận chữa trị cho các Nhân Chứng trẻ mắc bệnh ung thư bạch cầu, và tỏ ra tôn trọng nhân phẩm của các em.
血液腫瘍科の部長はそれ以来,白血病を患うエホバの証人の子どもたちを受け入れ,立場を尊重し理解を示して治療してくださるようになりました。

Và chúng tôi sẽ thực sự cố gắng đến mức chúng tôi có được một mô hình dự đoán để có thể hiểu khi nào ung thư xảy ra, điều gì thực sự xảy ra trong đó và liệu pháp nào có thể điều trị ung thư đó.
実際に予測モデルを作成し どのような時に癌が発症し 何が実際起こっているのか どの治療が癌に効果があるのかを 理解できるところまで 達成したいと思っています

Các nhà nghiên cứu y sinh đã xem xét các ứng dụng của các hợp chất rhodium và các dẫn xuất của chúng trong y học và báo cáo một ứng dụng tiềm năng của một dẫn xuất rhodocene như là một dược học phóng xạ để điều trị ung thư nhỏ.
ロドセン化合物の医学用途への利用が研究され、ロドセン誘導体を小さな癌の治療のための放射線調剤として用いる可能性が報告された。

Tôi quyết định khám phá việc lập trình vi khuẩn để tìm kiếm và điều trị các bệnh như ung thư.
ガンのような病気を検出し治療する為に 細菌をプログラムできないか 色々実験してみる事にしました

Tôi cũng vui mừng thông báo vợ tôi được chẩn đoán ung thư sớm nên cô ấy điều trị thành công, Và cô ấy giờ, may mắn, đã khỏi ung thư.
ちなみに 早期にがんを発見できたお陰で 私の妻の治療は成功し 彼女はがんを克服しました

Họ có những công nghệ có thể chuẩn đoán thậm chí là điều trị một số dạng của bệnh ung thư máu.
診断だけではなく ある類の白血病の治療さえも 期待できるような応用技術を 数多く持っていました

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.
そんな時,別のがん専門医が治療してくれることになりました。

Vấn đề của ung thư khi mà tôi bắt đầu vấn đề này, tôi thật sự chẳng biết gì về nó, nhưng làm việc với David Agus, tôi bắt đầu theo dõi cách ung thư được điều trị và tham gia xem các ca phẫu thuật cắt khối u.
癌については― これに関わることになった時 私には癌の知識がありませんでしたが デイビッド・アグスと協力しながら 癌が実際にどう治療されているか観察するようになり 癌摘出の手術にも立会いました

Với các ca phẫu thuật được thực hiện nhiều nhất cho đàn ông trên 50 tuổi, loại bỏ tuyến tiền liệt bị ung thư, số người cần được điều trị là 49.
50歳以上の男性に 最も広く行われている 前立腺癌の除去手術の 治療必要例数は49です

Hiện tại ta đã đạt trình độ mà ta bắt đầu có thể hiểu tế bào ung thư. ví dụ như, thuốc điều trị có tác dụng với bạn hay không ?
研究室では がん細胞に関する― こんな疑問を呈するに至りました 例えば 我々が施す治療は がん細胞に効果があるのだろうか?

Chúng tôi, nhóm chăm sóc sau điều trị, năm 2012, làm việc với bệnh trầm kha -- ung thư, bệnh tim mạch, bệnh phổi, bệnh thận, bệnh tâm thần -- làm thế nào chúng tôi hiểu bệnh nhân rõ hơn?
医療の3つの目的は 第一に 患者の日々の経験が向上すること 第二に国民の健康 第三に 一人当たりの 支出を全体的に削減すること 私たち緩和ケアのグループは 2012年に 最も重篤な患者たちを担当しました がん、心臓病、肺疾患 腎疾患、認知症です 患者の日々の経験を向上するために 何をしたのか