điều trị triệu chứng oor Japannees

điều trị triệu chứng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

対症療法

naamwoord

voorbeelde

Nhưng khi làm thế, Alice chỉ đang “điều trị triệu chứng” và hẳn sẽ dẫn đến những cuộc tranh cãi khác.
と言うこともできますが,それは表面的な対処にすぎず,その後もけんかは続くでしょう。

Vì những biện pháp đó chỉ có điều trị những triệu chứng mà thôi.
これらの手段は対症療法にすぎないからです。

Thuốc men của Loida gây ra những phản ứng có hại—như sốt, tiêu chảy và co giật—và điều trị những triệu chứng này dường như chỉ làm bệnh trạng nặng hơn.
投与された薬で副作用 ― 発熱,下痢,けいれんなど ― が生じ,その症状を抑える治療は病状を悪化させるだけのように思えました。

Không có thứ nào trong những điều trên thực sự hữu ích bởi vì bạn đang điều trị những triệu chứng chứ không phải nguyên nhân của các vấn đề cơ bản ở Phi Châu.
このような方法では収益性が少ないですし、 症状を治療しているだけであって、 アフリカの根本的な問題の原因は解決されないままなのです。

Nếu không được điều trị sớm, một số triệu chứng sẽ vẫn tiếp tục tồn tại.
早期に治療されなかった場合、生涯的な症状障害になりえる。

Hãy điều trị ngay trước khi những triệu chứng trở nên ngày càng nặng, đặc biệt đối với trẻ em và thai phụ.
症状が悪化しないうちに,直ちに治療を受けてください。 特に子どもや妊婦は,危険です。

Có khá nhiều cách điều trị bệnh trầm cảm tùy theo triệu chứng và mức độ nặng nhẹ của bệnh.
うつ病には,症状の種類や程度に応じて,幾つかの治療法があります。(「

Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.
でも つながりを求めるのは 治療ではなく症状のようになっている

Đối với những người có triệu chứng, nó được sử dụng sau khi điều trị với metronidazole hoặc tinidazole.
症候性のあるヒトに対しては、メトロニダゾールまたはチニダゾールによる治療の後に使用される。

Chúng ta đôi khi cũng có suy nghĩ tự sát, nhưng ý nghĩ tự sát kéo dài, kiên định và đặt ra kế hoạch tự sát là triệu chứng của bệnh lý, và giống như những bệnh khác, phải phát hiện ra triệu chứng và điều trị trước khi họ chết.
ふと自殺を考えるというのは いくらでも ありますが 長く絶え間ない自殺念慮や 死ぬ手段を考えるというのは 病理学的な症状の表れであり 多くの病気と同じように 命を落とす前に 状態を認識し 治療する必要があります

Theo báo cáo, một số người bị chứng rối loạn tâm thần, một chứng bệnh thường có thể điều trị bằng dược liệu, nghe những tiếng nói vô hình hoặc có những triệu chứng khác có vẻ kỳ lạ.
報告によると,統合失調症(精神分裂病)― 薬で治療できる場合も多い病気 ― に苦しむ人は,どこからともなく声が聞こえたり,超自然的と思えるような他の症状を経験したりすることがあります。

Nhưng chẩn đoán một rối loạn thần kinh mà thực chất không nhìn thẳng vào não bộ cũng giống như điều trị một người bị bệnh tim dựa vào các triệu chứng thể chất, mà không làm cả EEG hay chụp X-quang ngực để kiểm tra tim.
実際に脳を見ず 脳の障害を診断するのは 心臓に問題がある患者の心電図や 胸部のX線写真さえ撮らずに 身体的症状を頼りに 治療するようなものです

Steve, một luật sư và cũng là một nhà tâm lý học, đã từng điều trị cho rất nhiều bệnh nhân mắc phải triệu chứng rối loạn tâm thần, và cho đến tận bây giờ anh ấy vẫn nói rằng tình trạng của tôi tồi tệ giống như một vài trường hợp anh ta đã gặp trước đó.
スティーブは弁護士かつ心理学者で 重度の精神疾患の患者を多数診てきましたが これほど重体な患者は見たことないと言うでしょう

Như một bệnh nhân đang điều trị trong bệnh viện, trái đất đang được những nhà nghiên cứu về khí hậu theo dõi sát sao để nhận ra các triệu chứng chủ yếu.
医師がモニターで患者の血圧や心拍数を見守るのと同じように,気象学者が地球の様子を綿密に観測しています。