Điểm bắt đầu oor Japannees

Điểm bắt đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

起点

naamwoord

điểm bắt đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

始まり

naamwoord

何かしらが始まる場所

Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.
これが国際的な女性運動の始まりという方もいます

voorbeelde

Không có điểm bắt đầu cho hòa bình.
平和には始点はないということです

Vào thời điểm bắt đầu chiến dịch Tullahoma, Morgan đã tiến lên phía bắc.
タラホーマ方面作戦の開始時点でモーガンは北に進軍した。

Và nó thật sự là thời điểm bắt đầu nghĩ sáng tạo hơn về cách hợp nhất chúng.
これらをどう結合させるかもっと独創的に考えるべきです

Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.
左側が選択した始点です。

Thời điểm bắt đầu của sự hợp tác trong lĩnh vực khảo cổ.
素晴らしい考古学上の 協力関係の始まりでした

Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.
ディメンションは、レポートに表示されるデータの起点となります。

Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối
スプライス開始ポイントと終了ポイント

Có điểm bắt đầu và điểm kết thúc rất rõ ràng trong ứng dụng.
つまり、始まりと終わりの地点が明確に決まっているアプリです。

Hôm nay, chúng ta đang ở điểm bắt đầu một kỷ nguyên vĩ đại mới của nhân loại.
そして今 私たちは人類にとって 新しく大きな時代の始まりにいます

Thời điểm bắt đầu câu chuyện được 35 tuổi nhưng cứ nghĩ mình đã già lắm.
物語スタート時点で35歳だが、かなり老けて見える。

Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.
これが国際的な女性運動の始まりという方もいます

Thời điểm bắt đầu câu chuyện được 26 tuổi.
物語スタート時点では26歳。

Đó cũng là điểm bắt đầu trong thời kỳ của chúng ta.
わたしたちの時代においても,そこが出発点です。

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn hiển thị điểm bắt đầu và BƯỚC +1.
始点と「ステップ + 1」を示す経路の初回ビュー。

16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.
16 「七十週」の始まりに関しては,考慮に値する三つの注目すべき出来事があります。

Kể từ điểm bắt đầu của toàn cầu hóa, thị trường narcotic toàn cầu đã mở rộng chóng mặt.
グローバル化が始まって以来 世界の麻薬のマーケットは莫大に拡大しました

Do đó tôi nghĩ về hòa bình, và rồi tôi suy nghĩ, nơi nào là điểm bắt đầu của hòa bình?
そして私は平和について考えました 平和はどこから始まるのだろうか?

Và cuối cùng, hãy định ra thời điểm bắt đầu và thời lượng cần thiết để thực hiện từng công việc.
最後に,やり終えるのにどれだけの時間が必要か,またいつそれを行なえるかを見極めます。

Thẻ EXT-X-CUE-OUT đại diện cho điểm bắt đầu nối và EXT-X-CUE-IN đại diện chođiểm nối kết thúc.
EXT-X-CUE-OUT タグは、スプライス開始ポイントを、EXT-X-CUE-IN はスプライス終了ポイントを示します。

Những đảng chính trị có thể và nên là 1 trong những điểm bắt đầu cơ bản để mọi người tham gia vào chính trị.
政党は本来 政治への 参加の窓口に なるべきものです

Định dạng của thẻ khác nhau tùy vào thời điểm bạn xem thẻ, trong mối tương quan với thời điểm bắt đầu cuộc họp.
カードの形式は、表示されるタイミングや会議の開始時刻によって変わります。

Novell đã dùng cái này như một điểm bắt đầu để tạo ra implementation đầu tiên của IPX Network Protocol over Ethernet của chính họ.
ノベルはこれを出発点として、イーサネットを介した独自のIPX(英語版)ネットワークプロトコルの初の実装を作成した。

Đối với tôi, đó là điểm bắt đầu của một cuộc hành trình dài, nhưng tôi đã quyết định ngày hôm đó là ngày quyết định.
私にとっては長い旅の始まりでしたが この日は重要だと感じました

Để xem đường dẫn hoàn chỉnh trên nhiều phiên hoạt động, hãy mở rộng tất cả các nút để hiển thị 8 bước sau điểm bắt đầu.
クロス セッションの完全な経路を確認するには、すべてのノードを展開して、始点以降の 8 つのステップを表示します。

Thời thời điểm bắt đầu, Alpha Jet đã chiếm ưu thế, nhưng về giai đoạn sau BAe Hawk đã chứng tỏ mình mới là người thắng thế.
販売では当初こそアルファジェットが優位に立ったものの、最終的には競争に勝ったのはBAE ホークであった。