điểm bảo vệ oor Japannees

điểm bảo vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

保護ポイント

voorbeelde

Diễn biến tiếp theo của chiến sự tại bờ biển Bắc Carolina bắt đầu cuối năm 1864, với các cố gắng bị thất bại của Benjamin Butler và David D. Porter trong việc đánh chiếm đồn Fisher, cứ điểm bảo vệ cảng biển Wilmington.
ノースカロライナ海岸でのその後の作戦抗争は1864年遅くに始まり、ベンジャミン・バトラーとデイビッド・ポーターが共にウィルミントンの海港を守っているフィッシャー砦の占領に失敗した。

Hắn là một thằng khốn chỉ điểm được FBI bảo vệ.
「 だ から 、 重要 人物 と し て 守 ら れ て る 」

Quan điểm này được bảo vệ mạnh mẽ nhất trong thời gian gần đây bởi Frank Jackson.
この考え方は近年では、フランク・ジャクソンによって最も強く支持されている。

Dominique bảo vệ quan điểm của Roark nhưng Roark vẫn thua kiện.
ドミニクはロークを弁護する証言をするが、ロークは敗訴する。

Cháu không hề sợ bày tỏ và bảo vệ quan điểm của mình!”.
思っていることをはっきり述べ,強く主張できるのです」。

Nhưng sau đó, ai sẽ bảo vệ quan điểm của trẻ em?"
」 しかし、誰が見張りを見張るのか?

Ý tôi là, bởi vì chúng ta tại thời điểm này, chúng ta có thể bảo vệ nó
というのも 現時点で私たちは保護することはできます

Việc nhìn vào một nhật thực về phần thuộc linh qua thấu kính bảo vệ và làm dịu đi của Thánh Linh cung cấp một quan điểm phúc âm, do đó bảo vệ chúng ta khỏi sự mù quáng về phương diện thuộc linh.
霊的な日食が起きても,目を守り,害を和らげてくれる御霊のレンズを通して見ることにより,福音の視点を得て,霊的な盲目を避けることができます。

Và điều thú vị là ta có đủ thông tin để thẳng tiến bảo vệ một số những điểm hy vọng, những điểm nóng.
素晴らしいことに充分な情報が集まり これらの大切な希望に満ちた海域 ホットスポットを保護する活動が できるようになりました

Luận điểm của tôi là, thay vì xây những bức tường bảo vệ, ta cần xây những cây cầu.
現代の我々に必要なのは 安全保障のために壁を作ることではなく 橋を架けることだと 私は考えます

Để bảo vệ quan điểm là Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt năm 587 TCN, người ta cũng dùng Danh sách các vua của Claudius Ptolemy, nhà thiên văn học sống vào thế kỷ thứ hai công nguyên.
西暦2世紀の天文学者クラウディオス・プトレマイオスの王名表も,西暦前587年という例の年代の裏付けとして用いられています。

Lưu ý: Đối với một số thiết bị bảo vệ phần mềm, bạn có thể cần cung cấp tên điểm truy cập (APN).
注: 一部のドングルは、アクセス ポイント名(APN)を指定する必要があります。

Trong hội nghị đó, chúng tôi nhận được sách nhỏ mới Jehovah’s Servants Defended (Tôi tớ Đức Giê-hô-va được bảo vệ); sách này điểm qua những vụ thắng kiện của Nhân Chứng Giê-hô-va, kể cả những vụ đưa ra trước Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.
わたしたちはその大会で,「エホバの僕たちは擁護される」(英語)と題する新しい小冊子を受け取りました。 それは,合衆国最高裁判所で扱われた事件をはじめ,エホバの証人が勝利を収めた訴訟事件を扱ったものでした。

Bạn có thể gọi bất cứ thứ gì là "MyLinux", nhưng nhược điểm là bạn có thể có người khác tự bảo vệ mình và gửi cho bạn một lá thư ngừng hoạt động.
何を「MyLinux」と呼んでも構いませんが、欠点は自身の守りを固めた誰かが出てきて、その名前の使用停止を求める書面を送りつけてくるかもしれないということです。

Người thanh niên phi thường này đã có can đảm để bảo vệ lẽ thật ở thời điểm có nhiều bất đồng và chiến tranh, làm đe dọa và hủy diệt sự sống còn của toàn thể dân tộc Nê Phi.
このすばらしい青年は,多くの不和や戦争が起き,ニーファイ人の国全体が存続の危機にあったその時代に,勇気をもって真理を擁護しました。

Khi bạn di chuyển điểm đánh dấu, hãy đảm bảo bạn phóng đủ to và chuyển sang chế độ xem vệ tinh.
マーカーの位置を変更する場合は、十分にズームインして、航空写真に切り替えます。

♫ Cô ấy đã được bảo vệ bởi sự khiêm nhường của tôn giáo ♫ ♫ Cô ấy được trang điểm bởi ánh sáng của Quraan ♫
♫ 彼女はイスラム教の慎ましさに守られた ♫ ♫ コーランの光明が美を引き立てた ♫

Họ chắc hẳn đã phải cảm thấy như thế nào khi biết rằng các hành động nổi loạn của quá khứ của họ đã ngăn cản họ không bảo vệ được vợ con mình vào thời điểm cần thiết ấy?
自分たちの過去の背きのために,危急の時に妻や子供を守れないと知って,どのような思いになったでしょうか。

Những người vẽ bản đồ -- bởi vì tấm bản đồ New York của tôi và của bạn đều sẽ rất giống nhau, do hình dáng New York -- thông thường, những người vẽ sẽ thêm vào các địa điểm giả vào bản đồ của họ, để bảo vệ quyền tác giả của họ.
ニューヨークの地図は 誰が作ろうと 似通ったものになります それで地図出版社は 著作権を守るために 地図に実在しない場所を 紛れ込ませておくんです

Những yếu tố nào nên tác động đến quan điểm của tín đồ đạo Đấng Ki-tô về việc giữ vũ khí để bảo vệ mình, gia đình và tài sản?
クリスチャンが他の人の攻撃から身を守るために銃器を所持するのはふさわしいことですか。

Tất cả những điểm đen đều thuộc về nững bản thống kê về độ thải chất độc hại được Cục bảo vệ môi trường giám sát.
この黒の点は 米国環境保護庁によって 確認された 有害物質の排出場所を意味します

Tuy nhiên, trong cộng đồng dân cư Uzbek quan điểm chung vẫn cho rằng chính phủ sẽ bảo vệ lập trường của mình và giữ quan hệ bền chặt với Liên bang Nga và tiếp tục chỉ trích rằng những cuộc tuần hành phản kháng năm 2004-2005 tại Uzbekistan có bàn tay xúi giục của Hoa Kỳ và Anh Quốc.
しかし、ウズベキスタンの人々の間では、ウズベキスタン政府はロシア連邦と密接な関係を維持しようとしており、2004年から2005年にかけてのウズベキスタンでの抗議はアメリカ合衆国やイギリスにより引き起こされたものであると一般的に考えられている。

Trong những thời điểm như thế, nếu chúng ta không bảo vệ và củng cố các cội rễ thuộc linh của mình thì đó sẽ là một cơ hội cho những kẻ tìm cách phá hoại đức tin của chúng ta nơi Đấng Ky Tô và niềm tin của chúng ta nơi Giáo Hội phục hồi của Ngài gặm nhấm những cội rễ này.
そのような状況において,自分の霊的な根を守り,より深く根差すのを怠ることは,キリストを信じる信仰と主の回復された教会に対する信仰を絶やそうとねらっている者たちを招き入れて食い滅ぼさせることを意味します。

Nhìn theo quan điểm loài người, bộ binh giáp mà Phao-lô miêu tả cung cấp cho người lính La Mã khá nhiều sự bảo vệ.
パウロが述べている武具一式は,文字どおりのものとして考えると,ローマ兵にとってかなりの保護となりました。

Để bạn có thể sử dụng, thiết bị bảo vệ phần mềm của bạn có thể cần xác thực bổ sung được gọi là Giao thức điểm nối điểm (PPP).
ドングルを使用するには、ポイントツーポイント プロトコル(PPP)と呼ばれる追加認証が必要になる場合があります。