đánh bật oor Japannees

đánh bật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

撃退

verb noun

voorbeelde

Vào tháng 5 năm 1945, Quốc Xã bại trận và bị đánh bật khỏi Hà Lan.
1945年5月,ナチは敗北を喫し,オランダから退却しました。

Đánh bật Ác quỷ ra khỏi tôi?
悪魔 を 鞭 で 叩き出 す ?

2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.
2 さて、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい は デソレション の 地 ち に 追 お い 返 かえ された。

(Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.
詩編 146:3)1995年7月,攻撃部隊が国連軍を簡単に押しのけ,その町を侵略したのです。

Người Nhật sau cùng cũng bị đánh bật khỏi Quần đảo Aleut bởi một lực lượng gồm 34.000 binh sĩ Mỹ.
日本軍は最終的に34,000名の軍隊によってアリューシャン列島から撃退された。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.
左の図形にX線があたると 原子殻から電子がはじき出されます

Với trí và lòng đầy dẫy sự hiểu biết đúng đắn, chúng ta sẵn sàng đánh bật mọi ý tưởng sai lầm
わたしたちの思いと心を正確な知識で満たすことにより,誤った考えを論ばくする備えができる

Nhưng giáo sư giả sẽ cố gắng đánh bật sự phản đối này bằng cách nhất quyết “theo những sự họ xem thấy”.
テモテ第一 2:5。 啓示 19:10; 22:8,9)ところが偽教師は「自分の見たものの『上に立(つ)』」ことにより,この反対意見を無視しようとしました。

(Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.
イザヤ 13:2)「旗じるし」とは,バビロンを高位の立場から引きずり降ろす,ある新興世界強国のことです。

6. a) Thế nào các lời của Phao-lô đã có thể đánh bật ảnh hưởng của triết lý ngoại đạo và Do-thái giáo?
6 (イ)パウロの言葉は,異教の哲学とユダヤ教の影響をどのように打ち消したでしょうか。(

Ở trung tâm, sư đoàn 6 đã chiếm được Ribécourt và Marcoing nhưng khi kỵ binh băng qua, họ đã bị đánh bật ra khỏi Noyelles.
中央部では第6師団がRibécourtとMarcoingを占拠したが、騎兵部隊が遅れて通過した際に、この部隊は急襲を受け、Noyellesから後退した。

Trong cục diện hỗn độn diễn ra sau đó, các quân bộ binh Y-sơ-ra-ên dễ dàng đánh bật kẻ thù của họ.
その結果パニックが生じ,イスラエルの歩兵は苦もなく敵を打ち破りました。『

Kỵ binh của Hampton đánh bật Sheridan đến một đường sắt ở Trevilian Station và vào ngày 11 tháng 6 họ đánh nhau với kết thúc bế tắc.
ハンプトンの騎兵隊がトレビリアン・ステーションの鉄道沿いでシェリダン軍を叩き、6月11日の戦闘では手詰まりとなった。

Đột ngột, cô nhìn thấy 1 chiếc xe tăng đang di chuyển trên con phố chính của Sarajevo đánh bật mọi thứ ra khỏi đường đi của nó.
そこに突然 戦車が現れ 全てをなぎ倒しながら サラエボ市内の 主要道路を進みました

Chẳng phải sẽ rất tuyệt nếu chiếc cửa sổ có thể đánh bật sức nóng này vào ngược lại trong phòng khi chúng ta cần được ấm và đánh bật chúng ra ngoài trước khi chúng có thể nhảy vào trong?
必要に応じて窓が 外に逃げる熱を内に反射したり 入ってくる熱を外に反射できたら 素晴らしいとは思いませんか?

6 Lá thư đầy sức mạnh của Phao-lô gửi hội-thánh Cô-lô-se đã có thể đánh bật ảnh hưởng của những ai muốn pha trộn sự dạy dỗ của Do-thái giáo và triết lý tà đạo vào tôn giáo thật của đấng Christ.
6 コロサイ人に宛てたパウロの強力な手紙は,ユダヤ教や異教の哲学をキリスト教と融合させることを願ったどんな人の影響をも打ち消したことでしょう。

Rồi sau đó quân độ Yenmen kết hợp hành động cùng nhau, cả những người dân thường nổi dậy chống lại bọn chúng và đánh bật chúng ra, rồi kể từ đó, hầu hết các hoạt động của chúng hầu hết các cuộc tấn công đều nhắm vào người Yemen.
イエメンの軍隊は それに対して態勢を整え 市民もアルカイダに立ち向かいました その結果組織は追い出され それ以降は 組織の攻撃の矛先は イエメン人に集中しています

Tuy nhiên, hầu cho ý định Ngài được thành tựu, Đức Giê-hô-va làm một sự sắp đặt đầy yêu thương có thể đánh bật sự thất bại thảm thương của A-đam và đồng thời hòa hợp với các nguyên tắc về sự công bình và chính trực mà chính Ngài thể hiện cách tuyệt đỉnh.
それでもエホバは,ご自身の目的を果たすために,アダムの悲惨な失敗を相殺すると同時に公正および義とも十分に調和した,愛ある備えを設けられました。 エホバは公正と義が完全かつ最高度に表われている方です。

31 Nhưng này, hắn đã phải thất vọng khi bị Tê An Cum và quân của ông ta đánh bật lui, vì họ là những quân thiện chiến; mỗi người lính của Tê An Cum đều vượt hẳn dân La Man về sức lực và tài thiện chiến, khiến họ chiếm nhiều lợi thế hơn dân La Man.
31 しかし 見 み よ、テアンクム と その 兵 へい が 偉 い 大 だい な 戦 せん 士 し で あった ため に、アマリキヤ は 彼 かれ ら に 撃退 げきたい されて 望 のぞ み を 遂 と げる こと が できなかった。 テアンクム の 兵 へい は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 体力 たいりょく の 面 めん で、また 戦 たたか い の 技 ぎ 術 じゅつ の 面 めん で レーマン 人 じん を しのいで いた ので、 彼 かれ ら は レーマン 人 じん より も 優 ゆう 位 い に 立 た った。

Sau đó, bạn có thể nói bất kỳ từ hoặc cụm từ nào có đánh dấu nổi bật trên màn hình để mở mục đó.
これで、話した語句が画面上で強調表示され、そのアイテムを開くことができるようになります。

Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.
[ハイライト] には、英語で書かれているレビューで頻繁に出現する用語やユーザーからの引用が表示されます。

Bài đánh giá nổi bật sẽ thường xuyên cập nhật để cho bạn biết về các trải nghiệm người dùng mới nhất với ứng dụng của bạn.
ハイライトは定期的に更新されるため、アプリの最新のユーザー エクスペリエンスを把握できます。

Chúng tôi sử dụng thuật toán máy học để tạo bài đánh giá nổi bật và áp dụng bộ lọc nhằm đảm bảo chỉ bao gồm những bài đánh giá liên quan nhất.
Google では機械学習アルゴリズムを使用してこのハイライトを作成し、さらにフィルタを適用することで、関連性の高いレビューのみが含まれるようにしています。

Google Ads Editor giờ đây hỗ trợ đầy đủ tiện ích đánh giá, tiện ích này làm nổi bật các bài đánh giá của bên thứ ba trong quảng cáo của bạn.
Google 広告エディタは、レビュー表示オプションを完全にサポートするようになりました。 レビュー表示オプションでは、サードパーティのレビューが広告に表示されます。

Nhà cung cấp có xếp hạng theo sao cao hơn và nhiều bài đánh giá nổi bật hơn và thường nhận được nhiều công việc hơn thông qua quảng cáo Dịch vụ địa phương.
星評価が高く、レビュー数が多いプロバイダは、他社より注目を集めることができます。 また一般に、ローカル サービス広告を通じてより多くの仕事の予約を獲得できます。