đảm bảo thông tin oor Japannees

đảm bảo thông tin

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

情報保証

voorbeelde

Để đảm bảo phân phối kịp thời, hãy đảm bảo thông tin liên hệ của bạn được cập nhật.
電子版を適切なタイミングで配信できるよう、連絡先情報が最新のものであることをご確認ください。

Dưới đây là cách đảm bảo thông tin quyền sở hữu thích hợp được chỉ định cho nội dung của bạn:
アセットに対して適切な所有権情報が指定されるようにする方法は次のとおりです。

Thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi giúp đảm bảo thông tin doanh nghiệp trên Google là chính xác và cập nhật.
提供していただく情報は、Google に表示されるビジネス情報を正確かつ最新の状態に保つために役立ちます。

Hãy theo dõi để đảm bảo thông tin doanh nghiệp trên Google luôn chính xác và cập nhật bằng cách chỉnh sửa danh sách của bạn trên Google Doanh nghiệp của tôi.
Google マイビジネスのリスティングを編集し、最新の正確なビジネス情報が Google に表示されるようにしてください。

Thông tin mà bạn cung cấp dưới dạng tài khoản được xác minh đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo thông tin doanh nghiệp trên Google là chính xác và được cập nhật.
ご提供いただく情報は、Google 上のビジネス情報を確実に正確かつ最新のものにするうえで重要な役割を果たします。

Cụ thể, để quản lý các tùy chọn gia hạn và đảm bảo thông tin thanh toán của bạn luôn cập nhật, bạn phải đăng nhập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google.
なお、更新方法の管理やお支払い情報が最新であることの確認を行う場合は、Google 管理コンソールにログインしていただく必要があります。

Nếu bạn quên làm thế hoặc nếu bạn đã được cấp hạn mức mới như một trường hợp ngoại lệ, vui lòng liên hệ với chuyên gia Google Ads để đảm bảo thông tin được cập nhật.
アップロードがまだお済みでない場合、または新たに免除が適用された場合は、情報が更新されたことを Google 広告スペシャリストにご連絡ください。

Lưu ý: Google không thể đảm bảo rằng thông tin này sẽ hiển thị khi khách hàng tìm kiếm doanh nghiệp.
注: ビジネスが検索された際にこの情報が表示されることを保証することはできません。

Nếu thu thập thông tin vị trí địa lý, hãy đảm bảo thông tin này không phải là thông tin dựa trên GPS hoặc thông tin vị trí chi tiết, vì điều này có thể dẫn đến suy luận hợp lý ra cá nhân.
位置情報を収集している場合、個人の場所が合理的に推定できるような、GPS による場所情報や正確な場所情報を収集しないようにする必要があります。

Chúng tôi sử dụng quá trình xác minh số điện thoại để đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác và cập nhật.
ご登録の電話番号で確認を行っていただくことで、お客様の情報が正確かつ最新のものであることを認識できます。

Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).
複数の部門の情報がある場合は、それぞれの Google マイビジネスのリスティングで最新の状態を保つようにしてください(たとえば、営業部門やサービス部門の営業時間や連絡先番号など)。

Bạn có thể xem xét các nội dung cập nhật này để đảm bảo rằng thông tin này là chính xác cho khách hàng của bạn.
ビジネス オーナーは Google による変更を確認し、顧客に正確な情報が表示されるように対処できます。

Đảm bảo bạn có thông tin bảo mật trước khi đặt lại thiết bị của mình.
端末のリセットを行う前に、このセキュリティ情報が手元にあることを確認します。

Để đảm bảo thông tin cập nhật chính xác, chúng tôi so sánh thông tin người dùng nhìn thấy trên các trang đích của sản phẩm với dữ liệu mà chúng tôi tìm thấy bằng vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc của bạn hoặc bằng trình trích xuất nâng cao để tạo ra một mẫu đối sánh.
更新を適切に行うため、商品のランディング ページでユーザーに表示される情報は、構造化データのマークアップ、または高度な抽出ツールによりサンプルとして抽出されるデータと比較されます。

Vì những lý do này, chúng tôi thường xuyên kiểm tra trang web của bạn để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp khớp với thông tin trên trang web.
そのため Google ショッピングでは、各ショップのウェブサイトを定期的にチェックして、登録されているデータとウェブサイト上の情報が一致しているか確認しています。

Hãy luôn cập nhật thông tin về khách sạn để đảm bảo rằng khách hàng xem thông tin mới nhất về khách sạn của bạn.
ホテルの詳細情報を常に最新の状態に保ち、ユーザーに最新情報を提供しましょう。

Trong quá trình này, Ban biên tập tại trụ sở trung ương ở New York cẩn thận kiểm tra tất cả nội dung để đảm bảo mọi thông tin và từ ngữ đều chính xác.
その過程で,ニューヨークの世界本部にある執筆部門は,記述が事実と合致しているか,言葉の使い方が正しいか,現代的かを徹底的にチェックします。

Đặc biệt, đối với việc ra mắt sản phẩm mới, hãy đảm bảo gửi thông tin sản phẩm chính xác và tối ưu hóa để thiết lập thành công Quảng cáo mua sắm của bạn.
特に新商品をリリースする場合は、正確で最適な商品情報を登録することが、効果的なショッピング広告につながります。

Hãy đảm bảo rằng bạn có thông tin bảo mật đó trước khi đặt lại điện thoại Pixel.
Pixel スマートフォンのリセットを行う前に、セキュリティ情報が手元にあることを確認します。

Để đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác và được cập nhật, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh số điện thoại của mình qua tin nhắn văn bản hoặc cuộc gọi điện thoại.
また、皆様の情報が正確かつ最新のものであることを確認するため、SMS テキストや音声通話を使用して、登録された電話番号の確認をお願いする場合もあります。

Đảm bảo bao gồm mọi thông tin bổ sung sẽ giúp chúng tôi xác minh con đường đó tồn tại.
道路が存在することを Google が確認する際に役立つ追加情報を必ず含めてください。

Đảm bảo cung cấp thông tin chi tiết địa chỉ của bạn một cách chính xác theo yêu cầu của bưu điện ở vị trí của bạn.
お住まいの地域の郵便事情に合わせて、住所の詳細は正確に入力してください。

Để giúp chúng tôi xem xét sự cố, hãy đảm bảo gửi kèm theo các thông tin sau:
問題の調査には次の情報が必要になりますので、お問い合わせの際に必ずお知らせください。