đảm bảo hiệu quả oor Japannees

đảm bảo hiệu quả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

効率性を確保する

Soortgelyke frases

Đảm bảo thực hiện một cách hiệu quả và toàn diện
総合的かつ効率的な実施の確保

voorbeelde

Có lịch tải lên nhất quản, đảm bảo hiệu quả của thương hiệu và quản lý khán giả là các yếu tố quan trọng trong việc phát triển một kênh thành công.
一貫してアップロードを続け、ブランド資産価値を確立し、視聴者を管理することが良好なチャンネルを成長させていくうえ不可欠となります。

Để đảm bảo tính hiệu quả của quảng cáo của Google cho cả nhà xuất bản và nhà quảng cáo, nhà xuất bản không được đặt quảng cáo của Google bên trong email.
サイト運営者様と広告主様に Google 広告を効果的にご利用いただけるようにするため、サイト運営者様はメール メッセージに Google 広告を配置することはできません。

Để đảm bảo đạt được hiệu quả hoạt động tốt nhất, bạn nên cài đặt đoạn mã chứa chuẩn của Trình quản lý thẻ trên trang web sản xuất/thực tế.
高いパフォーマンスを確保できるよう、Live(本番)ウェブサイトには標準タグ マネージャー コンテナ スニペットをインストールしてください。

Tính năng này giúp đảm bảo rằng các chuyển đổi được đo lường hiệu quả.
この機能を使用すると、コンバージョンを効果的に測定できるようになります。

Dưới đây là một số mẹo giúp đảm bảo rằng ngân sách của bạn được sử dụng hiệu quả:
以下のようにすると効果的に予算を使えます。

Việc duy trì sự hiện diện lành mạnh trên Content ID sẽ đảm bảo cho hệ sinh thái YouTube hoạt động hiệu quả nhất có thể.
Content ID が健全な状態に維持されていると、YouTube のエコシステムは最大限の効率で動作できるようになります。

Chính sách đối sánh rõ ràng đảm bảo cho bạn khai thác tối đa hiệu quả của các thông báo xác nhận quyền sở hữu và các chính sách của bạn hoạt động như đã định.
明確な一致ポリシーを設定しておけば、申し立てを最大限に活用し、意図したとおりにポリシーを機能させることができます。

Các ngư dân cũng thế, đó là cơ hội tốt để nhận sự hỗ trợ từ họ và thông qua đạo luật này, vào đúng thời điểm quan trọng, vì đây là cách chấm dứt nạn buôn lậu hải sản, hạn chế đánh bắt cá bất hợp pháp và đảm bảo việc thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu, bảo vệ môi trường sống, và giảm thiểu đánh bắt bừa bãi.
漁業者も賛同しているので 法案実現のために必要な 支援が得られることでしょう まさに重要な時期に差しかかっています なぜなら これが表示偽装を止める方法であり 違法な漁業を抑制する方法であり 漁獲割り当てや生息地保護や 混獲の削減などが きちんと機能するために 必要だからです

Đảm bảo theo dõi hiệu suất quảng cáo của bạn để kiểm tra xem bạn đang thấy kết quả mình muốn.
必ず広告の掲載結果を定期的にチェックして、期待どおりの結果になっていることを確認してください。

Quả thật, sự sống lại của Giê-su là một bảo đảm hữu hiệu nhất cho niềm hy vọng về sự sống lại.
そうです,イエスの復活は,復活の希望の確かさに関する最大の保証です。

Vậy, anh chị có thể làm gì để đảm bảo rằng việc học hỏi Kinh Thánh cá nhân vẫn hiệu quả, ngay cả khi anh chị có thể đã học Kinh Thánh trong nhiều năm?
では,聖書を学んで何年たつとしても,どうすれば意味深い個人研究を続けることができるでしょうか。

Đảm bảo quá trình đô thị hóa hiệu quả về mặt kinh tế bằng cách giải quyết toàn bộ hệ thống các thành phố thông qua các chiến lược đô thị hóa quốc gia, hỗ trợ đầu tư công trong một loạt các thành phố có qui mô lớn, nhỏ và vừa để thúc đẩy hoạt động kinh tế đa dạng.
経済効率の高い都市化の実現 国家都市化戦略を通じて都市システム全体に取り組み、各種の経済活動を促進するための各規模の都市への公共投資の奨励

Khi cả 4 cơ quan này hoạt động cùng với nhau, chúng ta có thể dùng các công cụ này để đảm bảo rằng tổng thể hoạt động của cả Nhóm sẽ hiệu quả hơn nhiều chứ không chỉ đơn thuần là phép cộng số học hoạt động của 4 cơ quan này.
これらの機関が一丸となることで、各機関のツールを活用して、全体として個々の力の合計よりも大きな力を発揮することができます。

Những phương thức đơn giản như "kế hoạch gửi thông điệp 3 lần và dùng hai cái tốt nhất trong ba cái được bầu, nếu các bản sao khác nhau" là những phương pháp sửa lỗi vô hiệu quả (inefficient), không thể nào đảm bảo chắc chắn rằng một khối dữ liệu được truyền thông là không có lỗi.
「メッセージが3回送信され、受信されたメッセージが異なる場合に、3つの中で最良の2つを使用する」などの単純なスキームは、非効率的な誤り訂正法であり、データブロックが誤りなしに通信できることを漸近的に保証することはできない。

Việc biết những người quản lý nào khác được liên kết với tài khoản khách hàng mà bạn quản lý có thể giúp đảm bảo tính bảo mật cao hơn và quản lý tài khoản của bạn hiệu quả hơn.
ご自身が管理しているクライアント アカウントが、どの管理者にリンクされているかを把握することは、セキュリティの向上とアカウント管理の効率化に役立ちます。

Nếu cách đó không hiệu quả, hãy liên hệ với chủ sở hữu trang web để yêu cầu họ đảm bảo an toàn cho trang web và dữ liệu của bạn bằng HTTPS.
この方法でページにアクセスできない場合は、HTTPS を使用してサイトとデータを保護するようサイトの所有者に依頼してください。

Cách hiệu quả nhất để bảo vệ chống lại phần mềm độc hại là để đảm bảo tất cả các phần mềm được cập nhật và có các bản sửa lỗi bảo mật mới nhất.
不正なソフトウェアへの対策として最も有効なのは、すべてのソフトウェアを最新に保ち、最新のセキュリティ修正を適用しておくことです。

Họ quan tâm tới việc đảm bảo một lượng nước cần thiết, họ đang cố gắng để sử dụng nước thực sự hiệu quả, và họ đang chú ý tới sự ảnh hưởng của việc sử dụng nước tới nhãn hiệu của mình.
十分な水資源供給の確保に配慮し 水資源の真に効率的な利用に努め 企業の水使用がブランドに どのよう影響するか興味を示しています

Vì thế, các sắp đặt này nên thường xuyên được xem xét lại, nhằm bảo đảm là nơi tổ chức nhóm rao giảng vẫn phù hợp để công việc rao giảng trong khu vực luôn hiệu quả.
それで,取り決めを定期的に見直し,引き続き区域を効果的にまた余すところなく回るのに適切な場所に集まれるようにすることができます。

Điều quan trọng là phải xem xét mức độ ưu tiên chính xác cho các nhóm hòa giải của bạn nhằm giúp đảm bảo rằng AdMob có thể sử dụng chúng để cố gắng tối đa hóa doanh thu của bạn một cách hiệu quả.
AdMob で効率的に収益アップを図るには、メディエーション グループの優先順位を正しく指定することが重要です。

Các chiến hữu tài phiệt, tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta phải cam kết với đất nước lần nữa, cam kết với một kiểu tư bản chủ nghĩa mới mà có cả tính hòa nhập và hiệu quả hơn, một chế độ tư bản chủ nghĩa mà sẽ đảm bảo rằng nền kinh tế Mỹ sẽ duy trì tính năng động và thịnh vượng trên toàn thế giới.
超富豪の仲間たちに告げます 私たちが我が国のために再び尽力し より包括的で より効果的な 新たな資本主義に取り組むべき 時が来たような気がします 新たな資本主義はアメリカの経済を 世界一の活力と繁栄に満ちたものとして 末永くあり続けることを保証するものです

Và điều đó có nghĩa là họ cần đảm bảo sự sản xuất và quản lý chất lượng ở miền nam, và bạn cần chắc chắn rằng bạn có những kênh phân phối hiệu quả và có hiệu lực trên thị trường tiêu thụ ma tuý.
ですから 南での生産と品質管理を 確実に行う必要があります そしてまた違法薬物が消費される地域において 効率的な流通経路が 必要となります

Ông Kim nêu 3 vấn đề mà Ngân hàng Thế giới cho rằng hứa hẹn đem lại hiệu quả nhất: “Để phục vụ cả hai mục tiêu xoá bỏ nghèo cùng cực và thúc đẩy chia sẻ thịnh vượng chúng tôi cho rằng cần phải thực hiện bằng được ba vấn đề sau đây— Tăng trưởng, Đầu tư và Bảo đảm.
キム総裁は、そのための対策として世界銀行では、3つの要素を重要視していると説明した。「 世界銀行グループは、極度の貧困撲滅と繁栄の共有促進という2つの目標の達成のために、3つの要素を同時に推進する必要があると考えます。