đầu hàng oor Japannees

đầu hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

kōfuku

kōsan

降伏/降服

降参 · めげる · 投降 · 降伏 · 降伏する

Đầu hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

降伏

verb noun

Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

Soortgelyke frases

tự nguyện đầu hàng
自発的に降伏

Dịch vụ hàng đầu
最先端のサービス

Cường quốc sản xuất thép hàng đầu thế giới
世界有数の製鉄大国

hàng đầu
トップ · プレミア · 最も · 最上の · 最大 · 最良の · 最高級 · 第一人者

Ngân hàng đầu tư
投資銀行

công tố viên hàng đầu
検事長

hiếm hoi,hàng đầu,nổi bật,chủ đạo
有数

trang tin tức tài chính hàng đầu
有力金融ニュースサイト

Vấn đề ưu tiên hàng đầu
最優先課題

voorbeelde

Sợ mình đầu hàng, tôi tha thiết cầu nguyện xin Cha trên trời thêm sức mạnh.
妥協してしまうのではないかと不安になり,熱烈な祈りをささげ,自分を強めてくださるよう,天の父にお願いしました。

Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.
まだ迷ったりするけど くじけたりしない

Không có lý do để đầu hàng!
あきらめる理由はありません。

Chúng tôi đầu hàng!
我々 は 降伏 し た !

Ngày 17 tháng 2, Columbia đầu hàng Sherman.
2月17日、コロンビア市が降伏した。

Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.
また諦めたいと思ったことがありました。

12 tháng 9 – Quân đội Nhật Bản chính thức đầu hàng tại Singapore.
9月12日 - シンガポールの日本軍が降伏。

1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.
1990年 - パナマ侵攻: パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。

Giê-ru-sa-lem sẽ đầu hàng A-si-ri chăng?
エルサレムはアッシリア人に降伏しますか。

Họ sẽ không bao giờ đầu hàng.
" 彼 ら は 決して 降伏 し な い で しょ う "

Jackson truy đuổi những người Creek còn sống sót cho đến khi họ đầu hàng.
ジャクソン軍は生き残ったクリーク族を追跡し降伏に追い込んだ。

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.
激し い 吐き気 は する けど 違反 は し て な い

Năm 1603, O’Neill chịu đầu hàng, chỉ ít ngày sau khi Elizabeth qua đời.
1603年、オニールはエリザベスの死の数日後に降伏した。

Lần này con không đầu hàng nữa đâu, bố.
今度 は 諦め な い わ

Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.
頼重は降伏し開城する。

Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。

Dựa trên thỏa thuận đầu hàng, người Moor ở đây sẽ có những quyền giống như người Mudéjar.
降伏したムーア人には,ムデハルと同様の諸権利が与えられました。

Thành Palmyra đầu hàng vào năm 272 CN.
パルミラ人が自分たちの都市を明け渡したのは,西暦272年のことでした。

Chính quyền thì yêu cầu họ đầu hàng, giao nộp vũ khí và trở lại làm việc.
一方,当局は降伏を迫り,武器を捨てて作業に戻るよう求めました。

Năm 1797 Venice đầu hàng Napoléon.
1797年 - ナポレオン・ボナパルトに降伏。

Chú của ta sẽ không đầu hàng đâu.
叔父 は 絶対 降伏 し な い

Mục tiêu là đè đối phương dưới đất và bắt phải đầu hàng.
相手を地面にねじ伏せて動けなくし,降参させれば勝ちです。

Nàng đang yêu cầu ta thương lượng để đầu hàng?
降伏 を 求め て い る の か ?

Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.
それは,エホバをあざけり,ヒゼキヤにこうさんすることを命じています。

Nước Pháp đầu hàng vào tháng 6 năm 1940.
1940年6月にフランスがドイツに降伏した。