đổ bộ, oor Japannees

đổ bộ,

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

上陸

verb noun

bão,tàu thuyền...

じょう りく じやう- [0] 【上陸】( 名 ) スル船や海から陸に上がること。 「無人島に-する」 「台風が-する」

voorbeelde

Năm 1498, các nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha đổ bộ lên bờ biển Mozambique.
1498年、ポルトガル人の探検家がポルトガル人として初めてモザンビークの海岸に上陸した 。

Nếu quân Đồng Minh không đổ bộ vào nước Pháp tại Normandy?...
ドイツが劣勢となる中で、米英両軍はフランスのノルマンディーへ上陸した。

1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.
1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

Chúng tôi vừa được xác nhận rằng lốc xoáy đã đổ bộ vào Riverside.
竜巻 が リバーサイド を 直撃 し ま し た

William đã phát động cuộc chiến xâm lược Anh và đưa quân đổ bộ vào vùng Sussex ngày 28/9/1066.
ウィリアムはイングランド侵攻を開始し、1066年9月28日にサセックスに上陸した。

Đó là nơi hắn đổ bộ.
そこ が 上陸 地点 に な る

Thuyền Ark và Dove đổ bộ tại Đảo St. Clement vào ngày 25 tháng 3 năm 1634.
アーク号とダブ号は1634年3月25日にセントクレメント島に到着した。

Có thể chúng đã lên 1 trong các tàu đổ bộ của ông.
奴 ら は 上陸 船 の どれ か に 乗り込 ん だ の だ ろ う

Có lẽ tất cả các anh đều đã nghe tin là hạm đội sẽ đổ bộ sớm.
近々 、 大 反攻 作戦 が 開始 さ れ る と い う 噂 を 聞 い て い る と 思 う 。

Một trong những thứ mà tôi vẫn phải làm là tìm ra tàu đổ bộ.
まだ済んでいないのが着陸機を見つけることです

Rồi, vài tháng sau đó, Cơn bão Katrina đổ bộ vào rìa nước Mỹ.
それから何ヶ月か経って ハリケーン・カトリーナがアメリカの沿岸を襲いました

Và rồi chúng đổ bộ đại dương, xuống Kenya.
そしてここから海を渡りケニアに行きます

Mùa xuân năm 280 TCN Pyrros đã đổ bộ mà không có thiệt hại ở Ý.
このため、紀元前280年の春に、ピュロスはイタリア軍の損失なしで上陸出来た。

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.
着陸機がロゼッタから 次第に遠ざかって行くのがわかります

Đêm 25 tháng 6, đoàn tàu đổ bộ bí mật khởi hành.
7月25日、青葉はトラックを出発する。

Một nỗ lực đổ bộ và thăm dò King Edward VII Land đã không thành công.
エドワード7世半島への上陸と探検の試みは失敗した。

“Bão Mangkhut đổ bộ Thanh Hóa-Ninh Bình”.
『恋のキューピッドはハンドガンをぶっ放す。

Ở trên cao, có một hình trước và một hình sau đổ bộ.
上のほうをご覧ください 着陸する前と後の写真があります

Có những hình ảnh về đổ bộ được chụp bởi camera OSIRIS.
こちらは着陸進入の際の画像です オシリスカメラで撮影されたものです

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.
ここ から 320 キロ 北 が 通過 点

Việc đổ bộ thất bại.
捕獲に失敗する。

Tàu đổ bộ được phóng ra và di chuyển đến sao chổi.
着陸機は受動的なんです 押し出されて彗星に向かって動きます

Khi nghiên cứu về đổ bộ, chúng tôi phải kiểm tra dù.
大気圏突入に備えてパラシュート試験もします

Đầu tiên là bão Emily đổ bộ vào Yucatán [ Mexico ]
ハリケーンデニスがやってきて 大きな被害をもたらした

Vấn đề với hình sau là không thấy tàu đổ bộ.
ところが 後のほうの写真には 着陸機の姿がありません