ưa thích oor Japannees

ưa thích

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

好まれる

気に入る

werkwoord

Soortgelyke frases

mức độ ưa thích
好感度

không thích,không ưa,không hợp
苦手

voorbeelde

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.
深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"
母親が彼の大好きなレコードのうち 1つをかけると こう断言して 当てるのです 「ベートーヴェンだ!」と

Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.
これはと思った人に投票できます

Ấy đó là những kẻ thờ-phượng mà Cha ưa-thích vậy” (Giăng 4:7-15, 21-23).
ヨハネ 4:7‐15,21‐23)その後,イエスはご自分がメシアであることを明らかにされました。

Ở trên cùng bên phải danh sách ưa thích của bạn, nhấp vào Chia sẻ.
お気に入りリストの右上にある [共有] をクリックします。

Bà ưa thích Kinh-thánh đến độ tôi đã thường tự hỏi đời bà sẽ ra sao.
メーブルは聖書に対して深い愛を抱いていたので,その後どうなっただろうかとしばしば考えていました。

Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.
ラビの著作にも,評判の悪いこの制度のことが述べられています。

Chuyện đó cho chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời không ưa thích những kẻ nói dối.
それは,神はうそをつく人をきらわれるということを教えてくれます。

Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.
ハトの肉は非常に好まれ,糞は肥やしとして用いられました。

Một trong những nhà thiết kế ưa thích của tôi là Scott Kim.
要素として取り入れようとしたのです 私のお気に入りはスコット・キムです 私はキムとある錯覚を作りました

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.
多くの人は好きでもない仕事をしています。

Và đa số “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.
大多数の人は「神を愛するより快楽を愛する者」となっています。(

Người ta ưa thích đám cưới lắm.
人々は結婚式を楽しみます。

Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:
皆さんがお気に入りの賛美歌の歌詞にこうあります。

Bạn đặc biệt ưa thích những đức tính nào của Đức Chúa Trời?
あなたは,エホバ神のとりわけどんな特質に引かれますか

Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.
データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

Loại bánh ưa thích tại Mỹ là ?
アメリカで人気のパイと言えば?

3 Việc bạn ưa thích đám cưới tương-hợp với những điều được ghi trong Kinh-thánh.
3 結婚式を楽しむことは,神の言葉の中に示されている事柄と調和します。

8 Nước hoa và trái cây được ưa thích
11 さびれた漁村が大都市に

Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.
ここで用いられている「愛着」や「思い」という表現は神の言葉の黙想を暗示するものであり,実際にそうした黙想によって喜びが得られます。

Các em có ưa thích thật sự sống nơi đấy chăng?— Tôi thích lắm.
あなたはほんとうに楽園に住みたいと思いませんか。 ― わたしは住みたいと思います。

Một trong những bài hát ưa thích của tôi là “Tôi Thích Nhìn Thấy Đền Thờ.”
わたしの好きな歌の一つは,「神殿に行きたいな」です。

PDF với lớp văn bản được ưa thích.
その場合はテキスト レイヤー付きの PDF を推奨します。

Đây là hai câu nói của Mỹ ưa thích của tôi của 50 năm trước.
過去50年間のアメリカのスピーチの中で私が好きなのはこの2つです

Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.
ものすごく熱いお風呂も好き。