ồn ào oor Japannees

ồn ào

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

やかましい

adjektief

Ồn ào, người với ngợm!
やかまし い 人々 の 声 !

ドタバタ

喧騒

adjektief

từ nơi sâu thẳm lặng yên đến nơi ồn ào bên trên.
ほぼ無音の静寂から 喧騒へと

騒々しい

adjektief

Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
わたしたちの生活環境は,ますます騒々しくなっているようです。

Soortgelyke frases

trở nên ồn ào
騒然となった

thoát khỏi sự ồn ào náo nhiệt của đô thị
都会の喧騒を離れる

trong cái ồn ào
喧騒の中に

ồn ào,náo động,huyên náo
どたばた

ồn ào,náo loạn,rối loạn,xôn xao,
騒動

ồn ào nơi đô thị
都市の喧騒

thành phố ồn ào
騒がしい都市

Gây ồn ào
騒ぎ立てる

voorbeelde

Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
子供たちは ざわざわしていると 良く寝れますよね

Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.
すぐに 話し始めたりして

À, bây giờ bạn không thể cất cánh từ nhà của mình vì sẽ gây ồn ào.
ちょっとうるさいので現状では 皆さんのお宅から離陸することはできません。

Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。

Đứa con lớn nghe tiếng ồn ào náo nhiệt khi ở ngoài đồng về.
年上の息子は野からの帰り道で,この騒ぎを耳にします。

Đừng để ý đến những ồn ào ban đêm.
夜 の 騒音 を 逃れ て

Mọi thứ quá ồn ào, mọi thứ di chuyển quá nhanh.
すべてが けたたましく あっという間に動いていきました

Việc uống rượu vô độ đã khiến một số người trở nên ồn ào và la lối.
ある人たちは量をわきまえずにアルコール飲料を飲み,大声を出したり騒いだりしました。(

Giao thừa là ngày ồn ào nhất trong năm.
年越しは1年で最も騒がしい日である。

2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.
2 突然,その二人のこじきはざわめきを耳にします。

Đúng vậy, ồn ào lắm.
またもや 騒がしい場所だね

Nó giúp làm mất | cái âm thanh ồn ào đáng ghét của em đó.
君 の うるさ い 声 を 掻き消 す に うって つけ だ

Mới sáng sớm đã ồn ào rồi.
朝 から うるさ い ぞ

Chúng ta vẫn có thể nói chuyện ở một quán rượu ồn ào.
騒がしいバーでも 友人に話しかけますよね

Mẹ vua nghe tiếng ồn ào và bước vào phòng tiệc.
王の母親はさわぎを聞きつけて,えん会の大広間にやって来ます。

Có thể nghe được tiếng ồn ào phát ra từ cuộc truy hoan—tiếng ca hát ầm ĩ.
浮かれ騒ぎ,大きな歌声が聞こえてきます。

Nó giống như tiếng ồn ào.
脳自体が常に雑音まみれになります

Kinh Thánh cảnh giác rằng “men say tạo ồn ào”.
聖書は,「酔わせる酒は騒がしい」と警告しています。(

Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.
なかには,あまりそうぞうしくて,となりの家の人をおこらせる場合があります。

Và bạn sẽ không bị mất tập trung vì những thứ tạp âm ồn ào khác.
他の騒音が気にならなくなります

Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.
ところが 人間の活動によって 海の中は騒々しくなっています

Nó trở thành một thế giới khá ồn ào.
以前に比べて遙かに真実が見えにくくなった世界です

(Tiếng ồn ào)
(ガラガラ鳴る音)

Nửa ồn ào và tĩnh lặng.
リズムは半沈黙

Tin tôi đi, những phòng học nhỏ đó thực sự rất ồn ào.
信じられないでしょうが あの小さな教室は本当にうるさいんです