Gây ồn ào oor Japannees

Gây ồn ào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

騒ぎ立てる

voorbeelde

À, bây giờ bạn không thể cất cánh từ nhà của mình vì sẽ gây ồn ào.
ちょっとうるさいので現状では 皆さんのお宅から離陸することはできません。

Nếu cha mẹ làm lơ và đứa con gây ồn ào thì anh hướng dẫn nên tử tế đề nghị cha mẹ đem con ra ngoài phòng họp.
親がなにもせず,周りの妨げとなるなら,案内係はその親に,子どもを会場の外に連れて行くことについて親切な態度で促します。

Vì quí trọng các sự cung cấp của Đức Giê-hô-va, những người trong cử tọa sẽ tránh gây ồn ào trong khi buổi họp đang diễn ra (I Phi-e-rơ 5:3).
出席者は,エホバの備えに対する敬意から,集会の間は人の気を散らすようなことは控えるでしょう。 ―ペテロ第一 5:3。

Vậy... cô là người gây mấy chuyện ồn ào đó.
それ で... 君 は 何故 、 騒ぎ を 引き起こ す

Không ồn ào, không gây ô nhiễm, thường nhanh hơn những phương tiện giao thông có động cơ ở cự ly ngắn, xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nơi.
騒音を出さず,無公害,しかも近距離では動力化された乗り物より速いことの多い自転車は,多くの国で便利な交通手段となっています。

Chúng ta có thể vẽ mình vào ác mộng tồi tệ nhất của chính phủ xấu của Lorenzetti, hoặc ta có thể ở lại trên các con đường, gây rối, hỗn loạn, và ồn ào.
ロレンツェッティが描く悪の政府の 悪夢のような絵を 現実のものにしてしまうのか 破壊的で混乱し 喧騒に満ちた 街中に出て行動するのか

Có lẽ Bên-xát-sa lý luận là tiếng ồn ào của bữa tiệc có thể gây cho quân thù ngoài thành thấy sự tự tin của Ba-by-lôn và làm cho họ nản lòng.
ベルシャザルは,この浮かれ騒ぎの音が外の敵にこちらの自信のほどを示し,敵の気勢をそぐと考えていたのかもしれません。