gây nên oor Japannees
gây nên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
引き起こす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!
また 、 研究 者 の あいだ で 通説 に お い て も 、 「 紅梅 」 「 竹河 」 は おそらく 別人 の 作 で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Sau đây là nguyên nhân gây nên hiện tượng đó.
当然 幕府 高官 、 特に 太田 時連 ら 文士 と の 交流 は それ 以降 かなり 密 に な っ た と 思 わ れ る から で あ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta đã biết hàng thế kỉ cái gì gây nên căn bệnh quái ác này.
当直 将校 グラフ は 事務 長 を し て お り 、 後 に 彼 の 航海 日誌 の 海賊 版 が 出回 っ て 、 後述 する 金塊 騒動 の 元 と な っ た 。ted2019 ted2019
Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.
捕まらないわ 私は美容実習生だものjw2019 jw2019
Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.
寺院 名 と し て の 菩提 寺ted2019 ted2019
Điều gì gây nên sự phấn khích này?
森への通り道を 全部掌握しようjw2019 jw2019
Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.
後深草 院 や 恋人 と の 関係 、 宮中 行事 、 尼 と な っ て から 出かけ た 旅 の 記録 など が 綴 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Buổi lễ kỷ niệm 1.500 năm ngày báp têm của Clovis đã gây nên nhiều tranh cãi.
何か重要な物を入れない限り ――jw2019 jw2019
Sự cô đơn và cô lập gây nên những ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.
気にならない?金属野郎が人間に秘密にしてるんだぜ 気にならないted2019 ted2019
Nguyên nhân cơ bản gây nên tuổi già và sự chết
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
Và, tất nhiên, khi đại dương nóng lên, nó gây nên bão mạnh hơn.
散木 奇 歌集 ( 巻頭 と 奥書 のみ 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 源 俊頼 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Động đất—Có phải do Đức Chúa Trời gây nên không?
米国陸軍とSGI社による ジュピター計画がjw2019 jw2019
Nhưng câu hỏi là: Điều gì đã gây nên sự thay đổi đó?
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の人 みたい です よted2019 ted2019
* Nhận ra được các nguyên nhân gây nên cảm giác thèm khát khi chúng xảy ra.
作中 紀 氏 と の 関わり の 多 い 人物 が 多 く 登場 する 事 で 知 ら れ る 。LDS LDS
Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Kinh-thánh không nói rõ điều gì gây nên cảnh ngộ của họ.
どうして私が会社を潰すと思うんだ?jw2019 jw2019
Mathis bắn 1 người bảo vệ trên đường ra, đã gây nên báo động.
批判 を 行 っ た 点 は 論者 に よ っ て さまざま に 異な る が 、 その 主な もの を 挙げ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ra, điều này gây nên một số tác hại còn nghiêm trọng hơn việc hút thuốc lá!
大量 の 贋貨 ( 政府 発行 の 悪貨 を 含 む ) の 流通 は 物価 を 不 安定 化 さ せ 経済 に も 悪 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Trình bày hăng hái gây nên sự phấn khởi, nhưng cũng cần có tình cảm dịu dàng.
生涯 面倒を見るって約束よjw2019 jw2019
Tình huống này cũng khó gây nên chiến tranh.
落ち着けよ。俺は今ちょうどここに・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều tôi nghĩ là, cái gì gây nên bệnh tiểu đường?
豊雄 が袈裟 を はず し て み る と 、 そこ に は 富子 と 三 尺 の 大蛇 が 気 を 失 っ て い た 。ted2019 ted2019
Nhưng một lượng giun quá nhiều có thể gây nên chứng nghẽn tắc ruột nghiêm trọng.
万寿 2 年 ( 1025 年 ) 、 娘 の 小 式部内侍が 死去 し た 折 に は まだ 生存 し て い た が 、 晩年 の 詳細 は 分 ら な い 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh kể về một gia đình mà sự ghen tị đã gây nên vấn đề nghiêm trọng.
藤原 道長 が 源氏 の 物語 の 前 で 好色 の 歌 を 日記 作者 に 詠 ん だ こと 。jw2019 jw2019
Ở ADHD, người ta thường giả định rằng sự tăng động gây nên thiểu năng trong học tập.
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。ted2019 ted2019
Cuộc chiến chống ma túy đã gây nên những gì cho thế giới?
そういうことも あるわねted2019 ted2019
521 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.