gây phương hại oor Japannees
gây phương hại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
損なう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Phế liệu kỹ nghệ và một số phương pháp đánh cá hiện đại gây tai hại nghề đánh cá.
「 新編 国歌 大観 」 や 、 「 日本 古典 文学 大系 」 は いずれ も この 二 度 本 を 底本 と する 。jw2019 jw2019
Đội Đặc nhiệm báo cáo đã tiếp xúc với hai tàu ngầm đối phương nhưng không thể tiêu diệt hay gây hư hại cho cả hai.
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vụ thưa kiện bị bãi bỏ mà không gây thiệt hại hay tái gửi hồ sơ tại tòa án địa phương.
時 ちょうど に 戻る わ分かっ たted2019 ted2019
Phi công của nó đã tích lũy hơn 11.000 giờ bay, gây nhiều thiệt hại cho các vị trí đối phương, các phương tiện tiếp liệu, vận chuyển và liên lạc.
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thay vì giữ theo tiêu chuẩn công bình của Đức Chúa Trời, những người đàn ông và đàn bà thường chủ tâm đi theo dự tính, kế hoạch, phương kế hoặc đường lối của họ—gây tổn hại cho họ.—1 Ti-mô-thê 2:14.
弥生 時代 に は 、 主に 米 を 貯蔵 する 倉庫 が 発達 し た 。jw2019 jw2019
Đợt không kích buổi sáng đã đánh chìm một tàu hàng, gây hư hại hai tàu tuần dương đồng thời bắn rơi được 30 máy bay đối phương.
「フランクは、死んだ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mọi người cần được biết đến các nguy hại mà các trại trẻ gây ra cho các em, và các lựa chọn phương án khác tốt hơn.
分かっ てる 魅力 的 だ から なted2019 ted2019
Nhiều người thu lợi từ những phương tiện truyền thông chiếu cảnh bạo lực thường cho rằng sản phẩm của họ không gây hại.
鎌倉 幕府 内部 の 政争 で 北条 氏 に よ る 有力 御 家人 排斥 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu bạn quăng các túi này vào thùng rác trong khi cơ sở vật chất của bãi rác địa phương chỉ là hạng bình thường thì thực tế lại là sự gây hại gấp đôi
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七ted2019 ted2019
Máy bay của có thực hiện nhiệm vụ trong các ngày 25 và 26 tháng 7, gây thiệt hại lớn cho máy bay, tàu bè và căn cứ trên mặt đất của đối phương.
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau thế chiến thứ hai, chúng ta bắt đầu sử dụng thuốc trừ sâu trên quy mô lớn, và điều này đã trở thành tất yếu bởi vì phương thức độc canh tạo ra một bữa tiệc cho loài gây hại cây trồng.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。ted2019 ted2019
18 Thế kỷ 20 là một thế kỷ có nhiều động đất, và nhờ những tiến bộ về phương tiện truyền thông mà cả nhân loại biết được sự thiệt hại gây ra bởi các trận động đất đó.
贋貨 と 正貨 の 交換 比率 と 期限 の 決定 。jw2019 jw2019
Tờ báo địa phương Gibraltar Chronicle ghi nhận: “Trong những ngày cuối tuần, thời tiết xấu gây thiệt hại ở Gibraltar nhưng Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây... đã hoàn tất thánh đường [phòng họp] của họ chỉ trong ba ngày với đội ngũ tình nguyện viên hùng hậu”.
クラック コード IDスワイプjw2019 jw2019
Bộ phim gồm những đoạn phim tư liệu trong đó các nhà kinh tế hoài nghi những lợi ích như đã hứa hẹn đối với nền kinh tế địa phương, các nhà bảo vệ môi trường chỉ trích thiệt hại gây ra bởi quá trình xây dựng và những người chơi golf nghi ngờ những tuyên bố của Trump về khu nghỉ dưỡng.
また 、 廃 毛髪 や 、 牛 の 血液 を 用い た と い う 俗説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều này hợp với giáo điều y khoa là chữa trị “toàn diện con người”, không bỏ qua sự kiện một phương pháp xâm phạm đến niềm tin cơ bản của một gia đình có thể gây thiệt hại lâu dài về mặt tâm lý-xã hội.
犯人は俺が決める... それが俺の仕事だjw2019 jw2019
9 Phần lớn những tài liệu mà phương tiện truyền thông và ngành công nghiệp giải trí của thế gian này đưa ra đều có thể gây nguy hại về thiêng liêng cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
いや、間違いじゃない。jw2019 jw2019
Trong sách Vicars of Christ, Peter de Rosa viết: “Theo quan điểm của một số sử gia, [qui chế độc thân cho linh mục] có lẽ đã gây ra tệ hại về mặt đạo đức hơn bất cứ quy chế nào khác ở Tây phương, kể cả việc mãi dâm...
また 源氏 三代 に つ い て は 、 頼朝 に は それ なり の 敬意 は 払 っ て い る もの の かなり 手厳し い ところ も あ る 。jw2019 jw2019
Các nguồn tin Trung Quốc thường cho thấy số người chết của sông Dương Tử tràn vào khoảng 145.000 người, trong đó thiệt hại do lũ lụt gây ra khoảng 28,5 triệu người, trong khi hầu hết các nguồn phương Tây cho thấy số người chết cao hơn từ 3,7 đến 4 triệu người.
ところ が 出産 記事 も 、 ことさら な 顕彰 記事 も 無 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vâng, chúng tôi đã tính rằng nếu loại bỏ những con dơi từ phương trình, chúng ta sẽ phải sử dụng thuốc trừ sâu để loại bỏ tất cả những loài côn trùng gây hại đến cây nông nghiệp của chúng ta.
仲 が 戻っ た と 思っ てる の ?ted2019 ted2019
Ngài là Đấng ban nước ấy qua “Chiên con”, Chúa Giê-su (Giăng 1:29). Dòng sông tượng trưng này là phương tiện Đức Giê-hô-va dùng để xóa bỏ mọi tổn hại mà sự bất tuân của A-đam đã gây ra cho nhân loại.
署 に は エアコン が 無い から 軽装 で なjw2019 jw2019
Sự tham lam trên phương diện cá nhân là thông thường và đã là xấu xa rồi, nhưng khi sự tham lam lên đến tầm mức quốc gia và quốc tế thì gây ảnh hưởng tai hại cho hằng triệu người.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で 火 を 起し 暖 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều này hoàn toàn khác với việc cố gắng thuyết phục một anh em đồng đạo dùng thảo dược, phương thuốc hoặc chế độ ăn kiêng nào đó mà có thể không hiệu quả hoặc trong một số trường hợp thậm chí có thể còn gây hại.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。jw2019 jw2019
Đó là "giảm thiểu mức gây hại" và cách này bao gồm, trong số vô vàn điều nữa, cung cấp kim tiêm và ống tiêm sạch dùng liệu pháp thay thế opiod (OST) và các phương pháp chữa trị có cơ sở để giảm sự phụ thuộc thuốc.
学校から出されるためted2019 ted2019
Sau đó bài báo trình bày vấn đề thật sự cho tín đồ đấng Christ: “Ai có thể tưởng tượng được một cách nghiêm chỉnh rằng Giê-su quăng lựu đạn về phía đối phương của ngài, dùng súng máy, súng phun lửa, thả bom hạch tâm hay bắn hỏa tiễn liên lục địa để giết hại hoặc gây thương tích cho hằng ngàn người mẹ và con trẻ không?...
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.