gây ra oor Japannees

gây ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

しでかす

werkwoord

誘発する

Gây ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

引き起こす

werkwoord

RP: Gây ra bởi con người. Gây ra bởi sự di chuyển của con người.
RP: その通りです 人間の活動が引き起こしているのです

招来

verb noun

誘発

verb noun

mà còn sở hữu chất gây ra ảo giác,
ある幻覚誘発剤を含んでいるそうなのです。

voorbeelde

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.
ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.
啓示 6:3,4)例えば,スペインの内戦は1930年代に同国に飢きんをもたらしました。

Ngài khiến cho đỉnh núi bốc khói và gây ra những tiếng sấm lớn.
山の頂上から煙を出させ,大きなかみなりを起こされます。

Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?
銀細工人たちによる騒乱の際,パウロは,二人の所に滞在していたのでしょうか。

Tối nay có thể cậu ấy đã gây ra rất nhiều tổn thất.
彼 は 多く の 損傷 を 与え た も 同然 だ

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.
箴 19:3)不道徳は性病や堕胎や離婚を生み,喫煙は肺ガンを招きます。

Cô có thể gây ra nỗi đau không?
苦痛 を 与え る 事 も ?

(Sáng-thế Ký 2:17; 3:1-5) Điều đó gây ra sự chết cho gia đình nhân loại.
創世記 2:17; 3:1‐5)そのことは人間家族に死をもたらしました。(

Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.
アフリカの女性から 私達が与えた損害を学ぶのです

Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.
もちろん名が多ければ混乱します。

Nhiều bệnh khác là do nếp sống luông tuồng gây ra.
何でも許容する生活様式から生じる問題もあります。

Chúng tôi gây ra sai lầm.
人間 は 過ち を 犯 す

Bạn có thể buộc dừng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng gây ra vấn đề.
問題のあるアプリを強制停止したり、アンインストールしたりできます。

2. a) Thế nào những kẻ không tin-kính có thể gây ra tình-trạng khủng-khiếp như vậy?
2 (イ)不敬虔な人々はどのようにこの恐ろしい時代を生み出してきましたか。(

Kẻ gây ra chuyện này có thể đang cố ngăn bệnh lây lan.
もし 誰 か から 感染 し た の なら うつ し た 相手 が 居 る はず だ

Điều gì gây ra sốt?
熱が出るのはなぜでしょうか。

Sự khác biệt đó dường như nhỏ nhặt nhưng có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng”.
こうした性格の違いは小さなことに思えるかもしれませんが,難しい問題に発展することがあります」。

Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.
人権侵害を行った警察官がその後昇進した事例もある。

Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.
また,知らずに間違った印象を与えてしまったのだろうかと思い,罪悪感を抱くかもしれません。

Câu 1 Cô-rinh-tô 15:56 cho biết: “Nọc độc gây ra cái chết là tội lỗi”.
コリント第一 15章56節に,『死を生み出しているとげは罪である』と述べられているとおりです。

Quyết định này đã gây ra một sự phản đối kịch liệt.
この決定は大騒ぎを起こしました。

Đức Chúa Trời không hề gây ra những tình huống ấy.
そのような不慮の死に関して神に責任はありません。

Những vấn đề này gây ra nhiều tốn kém, ưu phiền, và có thể đưa đến chết chóc.
これらは,多くの費用がかかり,人を衰弱させる,また時には生死にさえかかわる問題です。

Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào do vấn đề này gây ra.
この問題によりご不便をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。