Bộ xem ảnh oor Japannees

Bộ xem ảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

フォト ビューアー

voorbeelde

Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.
ストリートビュー ギャラリーでは、世界中で撮影された数々の素晴らしい写真をストリートビューのスペシャル コレクションからご覧いただけます。

Để xem ảnh trong bộ sưu tập, hãy vuốt sang trái hoặc sang phải trên các thẻ ở cuối màn hình.
コレクション内の写真を閲覧するには、画面下部のカードを左右にスワイプします。

Tôi muốn xem bộ đồ kiểu kinh thánh ảnh hưởng đến suy nghĩ của tôi như thế nào.
実際に聖書の服装を着てみることで内面がどう変わるか見たかったのです

Bạn có thể xem các bộ sưu tập hình ảnh thú vị bằng cách nhấn vào các hình thu nhỏ ở cuối trang, chẳng hạn như Hubble Showcase.
ページの下部にある、ハッブル ショーケースなどのサムネイルをクリックすることで、興味深い画像のコレクションを見ることができます。

Thuật toán của chúng tôi sử dụng nhiều tín hiệu khác nhau để quyết định xem một hình ảnh hoặc toàn bộ trang có nên bị lọc khỏi kết quả khi người dùng bật bộ lọc Tìm kiếm an toàn hay không.
ユーザーのセーフサーチ フィルタが有効になっている場合、Google のアルゴリズムでは、さまざまな情報を参照して、検索結果から画像またはページ全体を除外するかどうかを決定します。

Tự động tạo Chế độ xem phố của riêng bạn khi bạn chụp ảnh trong lúc lái xe, di chuyển hoặc đi bộ.
車、自転車、徒歩で移動しながら撮影した動画から、ストリートビューを自動的に作成できます。

10 Chúng ta có thể dành thời gian trong mùa Lễ Tưởng Niệm để xem lại tủ quần áo, các bộ sưu tập phim ảnh và âm nhạc, có lẽ ngay cả những tài liệu được lưu trữ trong máy tính, điện thoại thông minh và máy tính bảng của chúng ta.
10 記念式の時期に,自分の持っている服,映画や音楽のコレクションを調べてみることができます。 コンピューターやスマートフォンやタブレットに保存しているものについてもそうします。

Ngoài ra, không bộ phim nào trước đó có số lượng khán giả xem đông bằng “Kịch ảnh” —tính riêng năm đầu công chiếu thì ở Bắc Mỹ, châu Âu, Úc và New Zealand có tổng cộng khoảng chín triệu người đến xem!
さらに,これほど多くの観客を集めたものもかつてありませんでした。 最初の年だけで,北アメリカ,ヨーロッパ,オーストラリア,ニュージーランドで合計900万人が見たのです。

Natasha: Tôi đã xem những bức ảnh này cả triệu lần, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy chú ấy kể toàn bộ câu chuyện.
ナターシャ: 写真は何百万回もみてきましたが 今日初めて 実際に彼が最初から終わりまで話すのを見ました

Nếu Analytics vẫn không thể tìm thấy bất kỳ hàng nào sẽ bị ảnh hưởng bởi bộ lọc được đề xuất thì đơn giản có thể chế độ xem hiện tại không thu thập dữ liệu đang được bộ lọc đề xuất nhắm đến.
新しいフィルタの影響を受けるデータ行が依然として検出されない場合は、現在のビューでそのフィルタの対象となるデータが収集されていない可能性があります。

Một số hành vi lạm dụng—chẳng hạn như mơn trớn ngực, gợi những ý vô luân, cho trẻ em xem hình ảnh khiêu dâm, nhòm lỗ khóa và phô bày bộ phận sinh dục nơi công cộng—có thể nằm trong số các hành vi bị Kinh Thánh lên án là “luông-tuồng” hoặc “ô-uế”.—Ga-la-ti 5:19-21; Ê-phê-sô 4:19.
乳房を愛撫する,あからさまに不道徳な誘いをする,子どもにポルノを見せる,のぞき見をする,性器などを見せるといった虐待行為は,聖書が非としている「みだらな行ない」や『貪欲な汚れ』になることがあります。 ―ガラテア 5:19‐21。

Còn nói sao về việc hàng triệu người thích xem những phim hung bạo và tàn ác, khiến cho ngành công nghiệp điện ảnh ngày càng sản xuất thêm nhiều bộ phim như vậy?
また,暴力や残酷さが売りの映画を好む人は非常に大勢います。 そうしたニーズがあるので,映画業界はその種の映画を作って儲けようとします。

Những phần đó được chụp ảnh để làm một phim tài liệu, người xem có thể nhìn toàn bộ khung xương, nhìn xuyên qua thịt, và sâu vào xương, vào các mạch máu và tôi nên dặn trước là các bạn không nên xem lúc ăn tối đâu, xin lỗi nhé!
それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

(Cười) (Vỗ tay) Mong rằng mọi người sẽ xem bộ phim, và sẽ hiểu được thêm về quy mô của dự án và những gì mọi người cảm nhận khi họ thấy những bức ảnh.
(笑) (拍手) ぜひ この映像を見て プロジェクトの意図をつかんで 現地の感情をくみ取ってください

Bạn có thể thấy một bộ sưu tập lớn các hình ảnh trong Google Earth, bao gồm hình ảnh vệ tinh, hình ảnh chụp từ trên cao, hình ảnh 3D và hình ảnh Chế độ xem phố.
Google Earth では、航空写真、鳥瞰写真、3D 画像、ストリートビューなど、大量の画像コレクションを見ることができます。

Giáo hoàng Phao-lồ VI đã xem Liên Hiệp Quốc như là “sự phản ảnh của kế hoạch đầy yêu thương và siêu việt của Đức Chúa Trời để mưu cầu sự tiến bộ của gia đình nhân loại”
法王パウロ6世は,国際連合の中に,「人類の進歩に対する,神の愛ある優れた意図の反映」を見た

Thứ kế tiếp là, nếu bạn muốn dự đoán tác động của một loài lên một loài khác, nếu bạn chỉ chú ý vào mối liên kết giữa hai loài đó và bạn không quan tâm đến các mối liên kết khác thì sự việc sẽ thực sự khó đoán hơn là nếu bạn quay lại, xem xét toàn bộ hệ thống -- mọi loài, mọi mối liên kết -- và từ chỗ đó, chỉ tập trung vào vùng ảnh hưởng đến vấn đề nhiều nhất
2つ目は 1つの種が他の種に 与える影響を予測したい時 もしそのリンクだけに焦点を当てて 他のものを無視してしまうと 実際には予想し難くなってしまうことです 一歩下がって 全ての種やリンクといったシステムの全体象を 考慮したほうが予測し易く それによって 重要な影響範囲に焦点を合わせられるのです

Năm 1965 Giáo hoàng Phao-lồ VI có tuyên bố rằng ông xem tổ chức này như “sự phản ảnh của kế hoạch đầy yêu thương và siêu việt của Đức Chúa Trời để mưu cầu sự tiến bộ của gia đình nhân loại trên đất—sự phản ảnh khiến Ta có cảm tưởng là thông điệp của Phúc âm trước kia nói về trên trời, nay là ở trên đất này”.
1965年には法王パウロ6世が,この機構の中に,「地上における人類の進歩に対する,神の愛ある優れた意図の反映[を見る。] その反映の中に我々は,天的なものである福音の音信が地的なものになっているのを見る」と言明しました。

và bà bạn của chúng ta, Betty Edwards, người ở trên bức hình bên phải của ..., cho lớp học vẽ xem hai cái bàn này và nói vấn đề của các em với việc học vẽ không phải là các em không thể điều khiển tay mà là cách bộ não của các em cảm nhận hình ảnh là sai
友人であるベティ エドワーズは 「脳の右側で描け」の著者ですが この2つのテーブルの絵を 自分の教え子たちに見せて こう言っています 絵を学ぶ上での問題点は 手を動かせない事ではなく 脳のイメージの理解には誤りがある事なのです

Đối với cô, sau hết mọi sự, những bức ảnh này là món quà hoàn hảo cho thằng bé, một cái gì đó nó có thể xem lại, để nhớ về quá khứ trước đây chưa bị nhuốm màu sợ hãi kể từ cái ngày Tháng Ba đó, khi toàn bộ cuộc sống bị đảo lộn hay bị phá hủy.
彼女にとって写真はこの災難の最中でさえ 次男への最高の贈り物でした 写真を見て彼は以前のことを思い出せるでしょう 彼の人生の全てを破壊し変えてしまった あの3月の忌まわしい日より前のことを あの3月の忌まわしい日より前のことを

Sứ đồ Phao-lô viết một cách hùng hồn cho những người tự xưng là tín đồ đấng Christ nhưng cứ chịu ảnh hưởng của các lập luận nhằm bênh vực việc vâng giữ toàn bộ hoặc một phần của Luật pháp: “Anh em thảy đều muốn cậy luật-pháp cho được xưng công-bình, thì đã lìa khỏi đấng Christ, mất ân-điển rồi”. (Ga-la-ti 5:4; cũng xem Rô-ma 10:2-4).
クリスチャンであると唱えながら,律法を,あるいはその一部を守ることを支持する論議によって動揺させられていた人たちに対して,使徒パウロは力を込めてこう書き記しました。「 律法によって義と宣せられることを求めるあなた方は,だれであろうとキリストから引き離されています。 あなた方はその過分のご親切から外れ落ちているのです」― ガラテア 5:4。 また,ローマ 10:2‐4もご覧ください。