Chế độ nhân tài oor Japannees

Chế độ nhân tài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

メリトクラシー

voorbeelde

Thứ thú vị đó được gọi là chế độ nhân tài.
それは実力社会と呼ばれ

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.
中国の一党制は 3つの特徴があります 適応性 エリート主義 合法性です

Nếu bạn nhấp vào "Tất cả chiến dịch" sau khi đăng nhập vào tài khoản, bạn sẽ nhìn thấy nút "Chế độ xem nhóm quảng cáo" và "Chế độ xem tài khoản" trên tab Nhân khẩu học.
特定のキャンペーンを選ぶ代わりに [すべてのキャンペーン] をクリックすると、[ユーザー属性] タブには [広告グループ表示] ボタンと [アカウントの概要] ボタンが表示されます。

Vì quyền truy cập chế độ xem có thể bị hạn chế ở người dùng tài khoản cá nhân nên chỉ Sue có quyền truy cập vào báo cáo có trong Chế độ xem chính.
ビューのアクセス権は個々のアカウント ユーザーごとに制限できるため、この例では、スーだけがマスタービューのレポートにアクセスできるようになっています。

Dưới chế độ độc tài Franco (1939-1975), hàng trăm Nhân Chứng trẻ đã dâng mình đã giữ vững lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.
フランコ政権の間(1939‐1975年),何百人もの献身したエホバの証人の若者が,クリスチャンの中立の立場を守りました。

Các chế độ độc tài bắt rất nhiều tù nhân chính trị, phần nhiều trong số đó đã bị tra tấn hoặc bị giết.
これら軍事独裁政権は数万人規模の政治犯を拘束し、その多くは拷問を受けたり殺されたりした。

Một số ít Nhân-chứng ở đó đã chịu đựng chế độ độc tài hết sức tàn ác trong khoảng 50 năm.
そこでは,一握りの忠節な証人たちが,約50年にわたる独裁支配の残酷極まりない扱いを耐え忍びました。

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.
両国とも当時は軍事独裁政権のもとにあり,エホバの証人の業は厳しい禁令下にありました。

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.
その会議は,「弾圧と自己主張: 国家社会主義と共産主義の独裁体制下におけるエホバの証人」というテーマで行なわれました。

Ông Gerald Hacke, thuộc Viện Nghiên Cứu Chế Độ Chuyên Chế Hannah-Arendt, viết: “Nhân Chứng Giê-hô-va là một trong vài nhóm xã hội hầu như liên tục bị bắt bớ bởi cả hai chế độ độc tài ở Đức”.
ハナ・アレント全体主義研究所のゲラルト・ハッケはこう書いています。「 エホバの証人は,ドイツの地でどちらの独裁体制からもほとんど絶え間なく迫害された,数少ない社会集団の一つであった」。

Thật vậy, trong vài thập niên, công việc rao giảng tin mừng ở Ý tiến bộ chậm, một phần vì Nhân Chứng Giê-hô-va bị chế độ độc tài Phát-xít bắt bớ.
事実,イタリアでは,エホバの証人がファシストの独裁政権に迫害されたこともあって,良いたよりを宣べ伝える業は数十年の間あまり進展しませんでした。

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đang phát triển tại Châu Âu nơi từng có hai chế độ độc tài lớn thống trị.
今日エホバの証人は,かつて二つの巨大な独裁体制が勢力を振るっていたヨーロッパで,繁栄しています。

Khách hàng có thể kiểm soát quyền truy cập của mình vào dữ liệu trong tài khoản hoặc thuộc tính Analytics của họ bằng cách định cấu hình chế độ xem và chỉnh sửa quyền cho những nhân viên hoặc đại diện có thể đăng nhập vào tài khoản Analytics của họ.
お客様は、アナリティクス アカウントにログインする可能性のある従業員やその他の代理人の表示権限と編集権限を設定することで、アナリティクス アカウントやプロパティのデータへのアクセス権を管理できます。

(2 Ti-mô-thê 3:1) Khắp nơi trên đất, dưới chế độ độc tài và trong xứ dân chủ, vào một lúc nào đó Nhân Chứng Giê-hô-va cũng đã bị bắt bớ, cả về mặt cá nhân lẫn tập thể.
テモテ第二 3:1)地上の至る所,独裁政権の下でも民主的な国においても,エホバの証人は個人としても集団としても,しばしば迫害されてきました。

Sự cai trị sai lầm của nhân loại trở nên một sự lẫn lộn gồm cả các chính thể độc tài cứng rắn và chế độ dân chủ dễ dãi.
地に対する人間の誤った支配は,苛酷な独裁主義と比較的柔軟な民主的形態の統治が入り混じったものになっています。

Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.
ホロコースト記念博物館には,ナチス政権下で厳しい迫害を受けたエホバの証人に関する展示もあります。

Trong khi những nhà thờ dính líu đến chính trị Quốc Xã vẫn còn là đề tài tranh luận sôi nổi, sách Betrayal gọi Nhân Chứng Giê-hô-va là “một nhóm người từ chối tán thành hay là hợp tác với chế độ đó”.
教会のナチ政治への関与という問題は依然として激しい論争の種になっている一方,同書はエホバの証人を,「ナチ政権を支持したり,ナチ政権に協力したりすることを拒んだ宗教団体」としています。