Dân chủ tự do oor Japannees

Dân chủ tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

自由民主主義

Soortgelyke frases

Dân chủ Phi Tự do
非自由主義的民主主義

đảng Dân chủ Tự do
自民党 · 自由民主党

Đảng Dân chủ Tự do
自民党

nghi ngờ lợi dụng tự do, dân chủ, xâm phạm lợi ích hợp pháp của quốc gia, tổ chức, cá nhân
自由および民主を乱用し、国家・組織・個人の合法的な利益を侵害した容疑

voorbeelde

Các cuộc cải cách và cách mạng đã giúp cho hầu hết các nước châu Âu tiến đến dân chủ tự do.
改革や革命は、多くのヨーロッパ諸国での自由民主主義への移行を促進した。

Vào cuối thế kỷ 19, dân chủ tự do không còn chỉ là ý tưởng "tự do" nữa, mà là một khái niệm được nhiều hệ tư tưởng ủng hộ.
19世紀の末には、自由民主主義はもはや単なる「自由主義の」思想ではなくなり、多数の異なった思想によって構成される概念の1つとなった。

Chủ nghĩa tự do Đóng góp của học thuyết tự do Chủ nghĩa tự do trên toàn thế giới Danh sách các đảng tự do Dân chủ tự do ^ “RFI”.
自由民主主義 自由主義理論への寄与 Contributions to liberal theory 世界の自由主義 Liberalism worldwide 自由主義政党の一覧 List of liberal parties

Suy cho cùng, tôi đang sống ở một nước tự hào về nền dân chủ và tự do tín ngưỡng mà.
私が住んでいたのは民主主義体制と信教の自由を誇りとする国だったのです。

Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.
世界じゅうの多くの国が,米国を豊かにしたと思われる政策 ― 民主主義,自由企業制,自由貿易など ― を採用しました。

Tuy nhiên, những ý tưởng dân chủ tự do nhanh chóng lan rộng trong quần chúng và qua thế kỷ 19, nền quân chủ truyền thống bị bắt buộc trong thế phòng ngự và rút lui liên tục.
しかし自由民主主義の思想はすぐに一般民衆に幅広く広がり、19世紀の間には伝統的な王党派は継続的に守勢となり消滅していった。

Sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, đặt biệc là Chiến tranh thế giới thứ hai, dân chủ tự do đã đạt được một vị trí thống trị trong các lý thuyết về chính quyền và được đại đa số hình thức chính trị tán thành.
第一次世界大戦後や、特に第二次世界大戦後には、自由民主主義は政府理論の中で支配的な地位を占めるようになり、現在では大多数の政治的立場から支持されている。

Khi các nền dân chủ tự do nguyên mẫu đầu tiên được dựng nên, những người theo chủ nghĩa tự do tự xem mình như những nhóm người cực đoan và khá nguy hiểm trong việc đe dọa sự ổn định và hòa bình quốc tế.
最初の原型的な自由民主制が創立された時は、自由主義は極論で、国際的な平和や安定を脅かす危険で過激な思想とみなされていた。

Và tôi nghĩ rằng không phải ngẫu nhiên mà nền kinh tế lớn nhất trên thế giới hiện nay là Mỹ, lấy dân chủ, tự do dân chủ làm lập trường chính trị cốt lõi và có thị trường tự do định hướng tư bản chủ nghĩa -- tới mức lấy nó làm lập trường kinh tế.
これは偶然ではなく 世界最大の経済大国である アメリカには 民主主義があり 政治的姿勢の中心に 自由民主主義があり アメリカの自由市場資本主義は その範囲内において 経済上の姿勢として 自由市場資本主義です

Vậy nếu Trung Quốc thực sự trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, hãy nghĩ thử xem: Đây sẽ là lần đầu tiên kể từ khi người này nắm quyền trên ngai vàng Vương quốc Anh -- George III, không thân thiết với Napoleon cho lắm -- đất nước có nền kinh tế lớn nhất thế giới không sử dụng Anh ngữ, không phải một quốc gia châu Âu, không theo chế độ dân chủ tự do.
では中国が世界最大の経済になることには どんな意味があるのでしょう? こう考えてみてください これはイギリスの王位に この男が就いて以来初めて ―ナポレオンの良い友人ではなかった ジョージ3世です― 私たちの世界が最大の経済国として 英語を母国語とせず 西側諸国でもなく 自由民主主義でもない国を持つことなのです

Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.
彼らは民主主義を、自由を求めていたのです。

Trong khi cuộc cách mạng Pháp diễn ra trên một quốc gia dân tộc, các lực lượng dân chủ và tự do ở Đức năm 1848 phải đối mặt với nhiệm vụ xây dựng một Quốc gia thống nhất và một bản Hiến pháp cùng một lúc.
フランス革命は既成の国民国家をてこにしていたが、1848年のドイツにおける民主主義的、自由主義的勢力は国民国家建設と憲法制定の必要を同時に迫られ、重荷を負わされていた。

Napoléon cuối cùng bị đánh bại và Liên minh Thánh (Holy Alliance) được thành lập ở châu Âu để ngăn ngừa sự lan rộng của chủ nghĩa tự do và dân chủ.
ナポレオンが最終的に敗北すると、自由主義や民主主義のこれ以上の広がりを防ぐためにヨーロッパで神聖同盟が形成された。

“Các đồng minh của Thái Lan cần nhân dịp các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á để khẳng định rằng quan hệ với Thái Lan có được cải thiện hay không còn tùy thuộc vào chính quyền nước này có từ bỏ ý tưởng “dân chủ có điều hành” và khôi phục đầy đủ chế độ dân chủ và tự do chính trị hay không.”
タイの友好国はアジア首脳会議を利用して、よりよい関係はタイが『管理された民主主義』を放棄し、民主的な文民統治と政治的自由を回復することにかかっていると主張すべきだ。」

Đảng Quốc gia Nhân dân (PNP) là một đảng phái chính trị xã hội dân chủ và xã hội tự do Jamaica, được thành lập bởi Norman Manley vào năm 1938.
人民国家党(じんみんこっかとう、People's National Party, PNP)は、ジャマイカの民主社会主義政党で、1938年にノーマン・マンリーによって結成された。

Khi người dân làng này đòi tự do, những chủ nô đốt sạch nhà của họ.
このような村人が自由を主張したら 奴隷所有者は彼らの家を焼き払ってしまいました

Hy Lạp tái lập chế độ dân chủ vào năm 1974, và chúng tôi được tự do công khai rao giảng.
1974年にはギリシャに民主主義が回復され,宣べ伝える業は再び,より公然と行なわれるようになりました。

Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.
かつてはリベラルな共和党員や 保守的な民主党員がいました 20世紀中頃のアメリカは 超党派的だったんです

Tôi đến từ Belarus, một nước thuộc Xô Viết cũ, mà một số các bạn có thể biết, nó không hẳn là một ốc đảo tự do dân chủ.
私は旧ソ連のベラルーシ出身です ご存知の方もいると思いますが とても自由民主主義の楽園と 呼べるようなところではありません

“Trong 10 năm qua, Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã làm việc không mệt mỏi để thúc đẩy nhân quyền và tự do dân chủ ở Việt Nam,” ông Phil Robertson nói.
ロバートソン局長代理は、「グエン・ゴック・ニュー・クイン氏はこの10年間、ベトナムの人権を向上させ、自由と民主主義を促進するために、絶え間ない努力を続けてきた」と指摘する。「

Nhưng dù thế nào đi nữa, hệ thống chính trị đó đã trở nên tự do hơn, trở nên dân chủ hơn.
それでもなお 政治システムはより自由主義 より民主主義の方向へ進んできました

Vào năm 2008, tác giả Gary Brecher cho rằng tình thế của bóng đá nữ ở Trung Đông đang gặp thời trước làn sóng tự do và dân chủ trong khu vực.
2008年、中東における女子サッカーの状況に関して、Gary Brecherはその著書の中で、その地域の自由や民主主義に対する考え方によっていると記している。

Họ đã nhấn chìm chiến dịch của chúng tôi bằng lời tuyên truyền của họ, điều mà như các bạn đã biết gắn quyền sở hữu súng với quyền tự do và dân chủ.
我々のキャンペーン中に 彼らがやったのは ご存じの通り 銃を保有する権利を 自由や民主主義に結びつける そんなプロパガンダで満たしたのです

Lý do mà tôi đam mê quyển sách, và lý do tôi chuyển thể nó thành phim, là vì nó đã đề cập đến những câu hỏi của việc là một người phụ nữ -- một cách truyền thống và mang tính lịch sử ở Iran -- và câu hỏi của bốn người phụ nữ đi tìm lý tưởng của sự thay đổi, tự do và dân chủ -- khi mà đất nước Iran, như một nhân vật nữa, cũng đấu tranh cho một lý tưởng của sự tự do và dân chủ và sự độc lập khỏi những can thiệp từ bên ngoài.
私がこの本に執着し 映画化を決定した理由は この本がイラン人女性であることの 伝統的・歴史的問題を すぐに取り上げただけでなく 海外の介入からの 自由や独立・民主制といった 概念を求めてイランが もがいている最中に 変革・自由・民主制を提唱した 4人の女性についても 言及しているからです

Đây là một nước tuyên bố là dân chủ, có hiến pháp bảo đảm nhân quyền của công dân, kể cả quyền tự do ngôn luận, tín ngưỡng và hội họp.
シンガポールは公然たる民主主義国家であり,言論の自由,信教の自由,集会の自由を含む国民の基本的人権を保障する憲法を有しています。