dân chủ xã hội oor Japannees

dân chủ xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

社会民主主義

naamwoord

Dân chủ xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

社会民主主義

Soortgelyke frases

Chủ nghĩa xã hội dân chủ
民主社会主義

voorbeelde

Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.
社会が民主化すればするほど 社会は平等になっていったのです

Krestinsky gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga vào năm 1903 và đứng về phía Bolshevik.
クレスチンスキーは1903年、ロシア社会民主労働党に入党し、ボリシェヴィキ派に属した。

2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.
2 政治の分野で人間が行なってきたことを考えてみるとよいでしょう。

Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.
また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。

Vào tháng 4 năm 1906, ông làm đại biểu tại Đại hội lần thứ tư của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga.
1906年4月、ヨシフはロシア社会民主労働党第4回大会に出席した。

Đảng Quốc gia Nhân dân (PNP) là một đảng phái chính trị xã hội dân chủ và xã hội tự do Jamaica, được thành lập bởi Norman Manley vào năm 1938.
人民国家党(じんみんこっかとう、People's National Party, PNP)は、ジャマイカの民主社会主義政党で、1938年にノーマン・マンリーによって結成された。

Ông cũng đã viết một cuốn sách có tựa đề Die Voraussetzungen des Sozialismus und die Aufgaben der Sozialdemokratie ("Các điều kiện tiên quyết cho chủ nghĩa xã hội và các nhiệm vụ dân chủ xã hội") vào năm 1899.
彼は1899年の著書『社会主義の諸前提と社会民主党の任務』でその見解をまとめた。

Paasikivi, là một đảng chính trị bảo thủ, bảo thủ, là một đối thủ vững chắc của Đảng Dân chủ Xã hội Dân chủ Xã hội trong nội các, hay Đảng Cộng sản Phần Lan cộng sản ở Quốc hội.
パーシキヴィは保守主義であり、内閣の社会民主主義者や議会の共産主義者に強く反対していた。

Năm 2004, chính phủ dân chủ xã hội vừa được bầu cử, được lãnh đạo bởi Thủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero, bắt đầu chiến dịch hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính bao gồm quyền nhận con nuôi của các cặp đồng tính.
2004年に政権を獲得したスペイン社会労働党(PSOE)はホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ首相が主導し、同性カップルによる養子縁組の権利を含んだ、同性婚の合法化に向けた運動を開始した 。

Ông bắt đầu biên tập nhật báo Social-Demokraten (Dân chủ Xã hội) năm 1886 cùng với August Palm, một trong các người chủ chốt thành lập Đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển năm 1889, và cũng là Nghị sĩ đầu tiên của đảng trong Nghị viện Thụy Điển từ năm 1896.
1886年からはSocial-Demokraten紙の編集者となり、1889年からスウェーデン社会民主労働党のAugust Palmと行動を共にするようになり、1896年に議会に初当選した。

Không có đối thủ của Al-Qaeda, không phải là khủng bố, cho dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm chủ yếu.
テロリズムのないアルカーイダ つまり イスラム教社会で 民主主義を訴える組織がないのです

Xã hội dân chủ của chúng ta sẽ phản ứng ra sao?
その動き、民主はどう見る?

Việc đó sẽ có ý nghĩa gì đối với xã hội dân chủ khi trao cho công dân quyền xây dựng?
民主主義の社会で 市民が建築計画を 進められるように したとしたら?

1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.
1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。

Không có gì lạ khi xã hội dân chủ và nghệ thuật kịch hát phát triển cùng một thời gian ở Hy Lạp cổ đại.
古代アテネで民主主義と演劇が 同時期に発展したことは 偶然ではありません

Một trong những vấn đề chúng ta đang đối mặt là, trong hướng nhìn của tôi, là không có những phong trào xã hội mang tính toàn cầu, được dẫn dắt bởi những người trẻ, những thường dân, cổ động cho văn hóa dân chủ ở các xã hội mà Hồi giáo chiếm chủ yếu.
私たちが直面している問題の1つは 若者が主体で 草の根の 民主的な文化を求める グローバルな 社会運動が イスラム教社会に存在しないことです

Nhưng còn những quốc gia, nơi dân chủ không hề tồn tại, những quốc gia nơi mà không có từ ngữ nào để diễn tả những khái niệm làm cơ sở cho một xã hội dân chủ?
では 民主主義が存在しない国では どうでしょう 民主的な社会を築くために 必要な概念を表す言葉がない国のことです

Bạn sẽ chẳng thay đổi xã hội hướng về dân chủ hay kinh tế nếu chỉ ngồi và click chuột.
民主化や経済構造の面で 社会に変革を起こすには 画面を見つめて クリックするだけでは足りません

Nếu như sự giàu có, quyền lực và thu nhập tiếp tục tập trung ở những phần tử nhóm trên cùng, xă hội chúng ta sẽ thay đổi, từ dân chủ tư bản sang xã hội thực dụng tân phong kiến như nước Pháp thế kỷ 18.
そして もしこのまま富や力や所得を 一握りの超富豪に 集中させていたら 私たちの社会は 資本主義下の民主主義から 18世紀のフランスのような 新封建主義へ変わってしまいます

Với việc ủng hộ cho dân chủ, Dewey coi hai thành tố nền tảng - nhà trường và xã hội dân sự - là hai chủ đề cần được quan tâm và xây dựng lại nhằm khuyến khích trí thông minh trải nghiệm (experimental intelligence).
民主主義の擁護にあたって、デューイは学校と市民社会の二つを根本要素とみなし、実験的な知性と多元性(plurality)の再構築が求められるとした。

“Khả năng của đạo Mặc-môn để chiếm chỗ đứng trong những xứ dân chủ và cả trong những xã hội chuyên chế là điều đáng làm người ta ngạc nhiên”.
「自由民主主義国と全体主義社会の両方において地歩を固める上での,モルモン教の能力には驚くべきものがある」。

Những người Cộng sản đã thất bại và mười trong số hàng ngàn người trong Đảng Xã hội Dân chủ trở thành nạn nhân của sự dã man trong cuộc khủng bố trắng.
赤軍は敗北して、数万人の社会主義者が白色テロの犠牲者となった。

Tưởng đâu việc này chỉ có thể xảy ra ở chế độ chuyên quyền, nhưng Oewell cho chúng ta biết rằng nó có thể xảy ra ngay cả trong xã hội dân chủ.
これは全体主義的政権のもとだけで 起こるように思えるかもしれませんが オーウェルはこれが 民主主義的な社会においても 起こりうると警告しています

Kết quả là tòa án xem việc bắt giam một người từ chối nhập ngũ vì lương tâm trong xã hội dân chủ là vi phạm các quyền cơ bản của con người.
同裁判所は,良心的拒否者に対する懲役刑を民主主義社会における基本的人権の侵害とみなすようになったのです。

Điều mà tôi thấy là oái ăm một cách khó tin là khoảng thời gian mà chúng tôi cố gắng thể hiện trong bộ phim, cuộc đấu tranh cho nền dân chủ và công bằng xã hội, tự lặp lại bây giờ một lần nữa ở Tehran.
信じられない程の皮肉ですが 私たちが映画の中に描こうとした 民主主義への叫び 社会の正義が テヘランで 再現されたのです