Dùi cui oor Japannees

Dùi cui

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ブラックジャック

naamwoord

棍棒

naamwoord

Bọn lính cầm những chiếc dùi cui dài chừng này đánh đập buộc chúng tôi nhận tội.
男:こんなに長い棍棒を持った兵士が 自白させようと殴ってきた

dùi cui

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

棍棒

naamwoord

Bọn lính cầm những chiếc dùi cui dài chừng này đánh đập buộc chúng tôi nhận tội.
男:こんなに長い棍棒を持った兵士が 自白させようと殴ってきた

voorbeelde

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.
看守の一人は兄弟が耳打ちするところを目撃し,彼をこん棒でひどく打ちました。

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.
警察官たちは木の棒を取り,冒頭で説明したとおり,私の足の裏を打ち始めたのです。

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.
数日間,私たちはゴムのこん棒で日に三度打ちたたかれました。

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.
秩序を保つのに警棒さえ必要がないのです。

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.
拒否すると,殴られたりこん棒でたたかれたりしました。

Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.
その集会の司会者はこん棒で幾度も殴られたために,90日間血を吐きます。

Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.
エジプト人の監督は,こん棒を携え,座ったり見回ったりしながら,ずっと作業を監視していました。

Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).
羊飼いの装備には,普通,次のようなものが含まれていました。 パン,オリーブ,干した果物,チーズなどの食糧を入れた,布または革のかばん; 球根状の先端に鋭い石をはめ込んだ,普通1メートルほどの長さの,恐るべき武器ともなる棒; 短刀; 羊飼いが歩いたり登ったりする時に使う杖; 水筒; 深い井戸から水を汲むための折りたたみ式の革製の手桶; はぐれそうになった羊ややぎの近くに石を投げて驚かせ,群れに戻って来させるため,あるいは獲物を求めてうろついている野獣を追い払うために用いる,石投げ; 自分で楽しむため,また群れを落ち着かせるために吹く葦笛などです。