Dương Chí oor Japannees

Dương Chí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

楊志

voorbeelde

Thanh Lãng: Tuy nhiên bên cạnh đó, Đông Dương tạp chí cũng có điều cần bàn.
一方で、ゴシップ誌に登場することも多い。

Chúng giúp giữ đại dương ổn định và khỏe mạnh, thậm chí còn mang lại lợi ích cho xã hội loài người.
鯨は海の安定と健康を護り 人間社会に恩恵を もたらしているのです

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta kết bạn thân với những người có hạnh kiểm như thế hoặc xem những chuyện đó là bình thường, thậm chí đáng tán dương?
そうしたことを行なう人や,それを何でもないこと,ほめるべきこととさえみなす人を親しい友とするなら,どうなるでしょうか。

Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.
さらに,印刷機という新たな技術が開発された結果,魔女狩りは助長され,大西洋を渡ってアメリカにまで広まりました。

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Thế nhưng, trong nhiều xứ những thực hành tính dục như thế chẳng những được chấp nhận mà còn được tán dương qua sách báo, tạp chí, bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình.
コリント第一 6:9)ところが多くの土地で,そうした性的慣行が容認されているだけでなく,書籍,雑誌,歌,映画,テレビのショーなどで美化されてさえいます。

Về trên không, các nhà thiên văn học và vật lý học hơn bao giờ hết đang tìm hiểu về thái dương hệ, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa tít.
別の方角に目を向けると,天文学者や物理学者は,太陽系について,いろいろな星について,さらにはずっと遠くの銀河についても,いよいよ多くの事柄を学んでいます。

Nó cổ hơn bất cứ hiện vật nào, già hơn cuộc sống trên Trái Đất, thậm chí hơn cả lục địa và đại dương.
どんな人工物より 地球上の生命より どの大陸や それらを囲む海よりも 古いのです

Nhận các thay đổi gần đây (nhanh): Những sự cố đã được khắc phục bằng trình sửa đổi giá thầu chiến dịch và các tiêu chí chuyển đổi giữa giá trị dương và giá trị âm.
最新の変更を取得(速い): キャンペーンの入札単価調整の問題と、正の値と負の値で条件を切り換える際に発生していた問題が修正されました。

Chúng ta đã tăng gấp đôi lượng hóa chất nitrogen và phốt-pho trên trái đất chỉ để dùng cho phân bón, gây ra những vấn đề lớn về chất lượng nước ở các dòng sông, hồ, và thậm chí cả đại dương, và đây là nguyên nhân đơn lẻ lớn nhất dẫn tới sự mất đa dạng sinh thái.
世界の窒素とリンの流量は 2倍に膨れ上がりました 肥料の使用がその原因です 川や湖そして海でも 水質汚染の問題を引き起こしているとともに 生物多様性喪失の最大の原因となっています

Tìm tòi trong một hướng khác, những nhà thiên văn học và vật lý học đang tìm hiểu nhiều hơn về thái dương hệ của chúng ta, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa xôi.
別の方向に目を向けると,天文学者や物理学者は,太陽系や星について,また遠くの銀河についても,絶えず新しい事柄を学んでいます。(

Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.
例えば,メロディーが美しいと,憎しみや不道徳や暴力など,まじめな人なら楽しいと思わないような俗悪な歌詞でも好ましく思えてくるものです。(

Hai loài cá voi mới vừa được tìm thấy cùng với hai loài linh dương mới, mười hai loài khỉ và một loài voi mới -- và thậm chí cả một loài khỉ đột riêng.
2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました

Thậm chí, các chuyến đi của chúng tôi bị hạn chế đến di tích quốc gia quy định tán dương Lãnh tụ vĩ đại.
それでも 旅行できるのは 許可が出た 偉大なる指導者を讃える ― 国家記念碑に限られました

Những dãy núi này là nơi nguy hiểm, nhưng cuối cùng số phận của những gia đình gấu này, và thậm chí là của tất cả các con gấu xung quanh bắc Thái Bình Dương, phụ thuộc vào cá hồi.
山には危険がたくさんあります しかし このようなクマの家族や ー 北太平洋地域のクマたちは ー サケで命を繋いでいるのです

TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.
南太平洋の地図上で,トンガは日付変更線が南回帰線と交差する地点のすぐ西側にあります。

Chiếc tàu tuần dương tham gia các hoạt động huấn luyện của khối SEATO, được trao tặng hai phần thưởng do hoạt động xuất sắc, và phục vụ như một đại sứ thiện chí đến nhiều thành phố tại Viễn Đông.
艦はSEATOの訓練演習に参加し、作戦運用に関する2つの賞を受賞、極東のいくつかの都市に対する友好大使として親善訪問を行った。

Vâng, tôi lớn lên ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương, có nhiều người theo Giáo hội các Thánh hữu Ngày sau của Chúa, các bạn biết đấy tôi đã làm việc cùng với họ và thậm chí là hẹn hò với họ, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự biết về những giáo lý mà họ truyền đạt khi họ mang theo sứ mệnh đó, và tôi đoán là tôi, kiểu như, tò mò, nên tôi nói, "Chà, mời vào."
私は末日聖徒教会の信者がたくさんいる― アメリカの太平洋沿岸で育ったから 仕事も一緒にしたり デートだってしたことがある