dương lịch oor Japannees

dương lịch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

太陽暦

naamwoord

Dương lịch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

グレゴリオ暦

eienaam

西暦

naamwoord

Soortgelyke frases

âm dương lịch
太陰太陽暦 · 陰暦

Âm dương lịch
太陰太陽暦

voorbeelde

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.
エタニムないしティシュリは今日の暦で9月から10月にかけての時期に相当します。

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.
ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.
古代の暦の第2の月は,現在の10月中旬から11月中旬にまたがっていました。

Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.
農業や日常生活はこの太陽年に基づいて営まれました。

Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.
グラフにはカレンダー月の 1 日から当月最終日までのデータが表示されます。

Chẳng bao lâu nữa là đến ngày Tết dương lịch, và nhân dịp này có những cuộc liên hoan rất náo động.
やがて元日になり,その祝いとして非常に騒々しいパーティーが開かれます。

Thí dụ, chúng ta có thể nói: “Hằng triệu người trên khắp đất đang ăn lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch.
世界中の非常に多くの人々が,新年を祝っていますが,あなたはこれらの祝祭が人々の信仰を育て,安らぎを得させるものになると思われますか」。

Mùa thu hoạch rơi vào tháng Ê-tha-ninh (về sau gọi là Tishri), tương đương với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.
エタニムの月(後にティシュリと呼ばれた)は現在の暦の9月から10月にかけての時期に当たります。

Ngân sách hàng tháng tối đa cho tháng 2 và phần còn lại của năm dương lịch sẽ khác so với ngân sách của tháng 1.
2 月以降の 1 か月の予算の上限は、1 月の予算とは異なる額になります。

Sau đó, những người thân sẽ đi thăm nghĩa trang và tưới rượu trên mộ, thường thì vào lễ Giáng sinh hay Tết Dương lịch.
それ以後は,大抵クリスマスや正月の時期に,親せきが墓地を訪れ,墓に酒類を注ぎます。

Nếu bạn chọn không tham gia một lần nữa, dữ liệu của bạn sẽ bị xóa khỏi các nhóm ứng dụng ngang hàng vào cuối tháng dương lịch.
2 回目以降のオプトアウトでは、データは月末に類似アプリのセットから削除されます。

Từ điểm cố định đó, chúng ta có thể tính và xác định được thời điểm của trận Nước Lụt theo lịch Gregory (tức dương lịch) hiện đang thông dụng.
そのような定まった時点から起算するなら,現行のグレゴリオ暦に基づいて大洪水の年代を特定することができます。

Việc thanh toán này sẽ dựa trên bất kỳ giao dịch tài chính nào, chẳng hạn như bán hàng, hoàn lại tiền hoặc hoàn phí diễn ra trong tháng dương lịch trước đó.
最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

1 Mặc dù nhiều tục lệ liên quan đến lễ Giáng sinh và Tết Dương lịch có nguồn gốc tà giáo, hơn một tỷ người tự xưng là tín đồ đấng Christ lại hằng năm giữ các lễ này.
1 クリスマスや新年に関連する多くの祝いは,異教に起源を有するものですが,ほとんどの人たちによって,毎年祝われています。

Trong năm đó, vào tháng thứ bảy theo lịch Do Thái (tháng Tishri, tương đương cuối tháng 9, đầu tháng 10 dương lịch), khi xứ đã bị hoang vu và không có ai trồng trọt, mới có thể nói xứ bắt đầu hưởng các năm Sa-bát.
列王第二 25:25,26,「新共同訳」)その時,つまりその年のユダヤ暦第7の月ティシュリ(9月/10月)になって初めて,今や荒廃して耕作されなくなったその地は,安息の休みに入った,と言えます。

Dựa trên niên đại học của Kinh Thánh và lịch sử thế tục, Chúa Giê-su rất có thể sinh ra vào năm 2 TCN, tháng Ê-tha-ninh của lịch Do Thái (tương đương với tháng 9/tháng 10 dương lịch).—Xin xem Tháp Canh ngày 15-12-2005, trang 6 và ngày 1-11-1999, trang 5.
聖書に基づく計算と一般の歴史によると,イエスは西暦前2年のユダヤ暦エタニムの月に生まれたようです。 これは,現代の暦では9月/10月に当たります。 ―エホバの証人の発行した「聖書に対する洞察」,第1巻,184ページをご覧ください。

Những hoa tiêu giàu kinh nghiệm đi trên Ấn Độ Dương biết cần phải xem lịch và la bàn.
腕利きの航海者はインド洋を渡る際に,羅針盤だけでなく,カレンダーも確認するようになりました。

Có lẽ chính vì chúng ta đã có một sự hiểu biết được mặc khải về lịch sử tiền dương thế của mình.
この言葉が心に響くのは,前世に関する知識が明らかになったからかもしれません。

Từ thời điểm này, những lượt phục vụ tiếp theo tại Tây Thái Bình Dương hầu như theo một lịch trình tương tự.
その後の西太平洋配備は同様のスケジュールが繰り返された。

Cá ngừ đại dương được con người tôn kính trong lịch sử loài người.
クロマグロとは 人類の歴史上ずっと あがめられてきました

Matt Bondurant nhận được các phê bình tán dương cho tiểu thuyết lịch sử The Wettest County in the World của ông, tác phẩm viết về những người nấu rượu lậu tại quận Franklin trong thời kỳ cấm rượu.
マウントバーノン生まれのマット・ボンデュラントは、禁酒法時代のフランクリン郡で密造酒業者についての歴史小説『The Wettest County in the World』で称賛を受けた。

Các khoa học gia nghĩ rằng hầu hết những sao chổi này đã hình thành vào giai đoạn đầu của lịch sử thái dương hệ trong vùng ngoài, nơi có các hành tinh khí khổng lồ.
その大部分は,太陽系の歴史の初期に,外側のガス型巨大惑星の付近で形成されたと考えられています。

7 tháng 5-8 - Stanislaw Skarzynski bay qua phía Nam Đại Tây Dương từ Sénégal đến Brasil trên một chiếc máy bay du lịch nhỏ một chỗ RWD-5bis, trong 20 giờ 30 phút, với khoảng cách là 3.582 km (2.238 miles).
5月7日〜8日 - ポーランドの Stanislaw Skarzynskiが単座のRWD-5bisでセネガルからブラジルまでの3,582 kmを20時間30分で飛行した。

Cuốn sách về lịch sử dân đảo Thái Bình Dương (The Cambridge History of the Pacific Islanders) ghi lại: “Cư dân đảo không thấy sự khác biệt về giáo lý giữa các giáo phái, và cũng không thể hiểu được mối kình địch dữ dội trong vòng những người xưng là anh em”.
ケンブリッジ 太平洋諸島の住民の歴史」(英語)によると,「各宗派の間に教義上の差異がないのに,兄弟愛を支持する人たちの間になぜ悪しき対抗心が見られるのか,島民たちには理解できなかった」ということです。

Nếu bạn muốn đặt một video là công khai với ngày cụ thể trên trang xem, hãy đảm bảo rằng video của bạn được tải lên hoặc được đặt lịch chuyển thành công khai cho ngày đó theo Giờ chuẩn Thái Bình Dương.
公開する動画の再生ページに特定の日付を表示したい場合は、太平洋標準時のその日付に動画をアップロードするか、その日付で公開されるようスケジュール設定してください。