Dương Phố oor Japannees

Dương Phố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

虹口区

voorbeelde

Nó đúng là một vùng cô lập nằm ở Nam Thái Bình Dương, cách thành phố Santiago, Chile 3.790 kilômét.
なるほど,ここは確かに孤立した場所で,チリのサンティアゴから約3,790キロ離れた,南太平洋上のはるか沖合にあります。

Thái Bình Dương nằm cách thành phố 75 dặm Anh (121 km) về phía tây và là bờ biển gần nhất.
太平洋が西75マイル (121 km) にあり、最も近い海岸である。

Một giám thị vòng quanh khuyến khích chúng tôi chuyển đến Amagansett, một làng ven bờ Đại Tây Dương cách thành phố New York khoảng 160km.
巡回監督は,ニューヨーク市から百数十キロ離れた大西洋沿いのアマガンセットという村に移動するよう勧めてくれました。

Gió nhẹ mát mẻ ngoài Thái Bình Dương làm điều hòa khi hậu thành phố quanh năm.
太平洋から吹く冷涼な微風が一年中市の気候を和らげている。

Thành phố này nằm giữa hồ Mundaú và Đại Tây Dương.
ムンダウー湖と大西洋の間に位置する。

Ông học dương cầm và nhận bằng ở Nhạc viện San Pietro a Maiella, thành phố Napoli.
彼はピアノを学び、ナポリのサン・ピエトロ・ア・マイエラ教会音楽学校(Conservatorio di San Pietro a Majella)で学位を取った。

(Vỗ tay) Cuối cùng, thành phố Philadelphia đã cảm ơn từng người một và tán dương thành quả của họ.
(拍手) 最終的にフィラデルフィア市は 彼ら一人ひとりに 感謝の意を表し功績を称えました

Trong phần phía bắc của thành phố, hai con sông cùng chảy và tiếp tục hướng tới Đại Tây Dương.
市の北部では2つの河川がともに流れて大西洋まで続く。

Sau đó nó lên đường đi thành phố New York giao chuyến hàng quý giá rồi quay trở lại Thái Bình Dương.
その後ニューヨークへ向かい、金塊を下ろすと大西洋へ戻った。

Thành phố này được hình thành với 41 ngọn đồi bao quanh một vịnh, nhìn ra là Thái Bình Dương.
この都市には,太平洋を臨む湾を囲むように41の丘があります。

Tuyết rơi nhiều hơn đột ngột khi đi vào vùng nội lục xa thành phố (đặc biệt là ở phía bắc và phía tây thành phố)- xa khỏi ảnh hưởng điều hòa của đại dương.
市内から内陸(特に西部および北部)に行くにつれて、海による温暖化効果がなくなるため降雪量は急激に増加する。

Thành phố cũng là điểm khởi động của ba hệ thống tuyến cáp quang nối Hoa Kỳ xuyên Thái Bình Dương: C2C, Southern Cross Cable, và VSNL Transpacific.
また、ヒルズボロはC2C、Southern Cross Cable、VSNL Transpacificという、太平洋を横断してアメリカ合衆国と結ぶ3つの光ファイバー・ケーブル・システムのランディング・ポイントを担っている。

Mỗi năm vào ngày 9 tháng 1, tại Manila, Phi-líp-pin, tượng Chúa Giê-su Christ to như người thật vác thập tự giá được kéo qua các đường phố. Người ta tả cảnh này là một sự biểu dương lớn nhất và thu hút nhiều sự chú ý nhất của tôn giáo thịnh hành trong xứ.
フィリピンのマニラでは,毎年,1月9日になると,同国の国民的宗教の最も盛大で最も壮観な祭りと描写されてきた行事において,十字架を背負ったイエス・キリストの等身大の像が山車に載せられて街路を引いて行かれます。

Nhưng đi từ việc tung vài dây kim loại qua các nóc nhà ở thành phố Boston tới việc lắp đặt hàng ngàn, hàng ngàn dặm cáp tại đáy biển Đại Tây Dương là vấn đề không dễ.
しかし、ボストンにある数件の家屋の屋根に 数本のワイヤーをかけることから始まって 大西洋に何千マイルもの ケーブルを敷くことになったのは 簡単なプロセスではありません

Chúng tôi tin chắc rằng bạn sẽ tận hưởng chuyến du lịch ở Sydney—một thành phố thật sự nhộn nhịp nằm trên một hải cảng không thể tưởng tượng nổi giữa miền Nam Thái Bình Dương bao la xanh biếc.
青い広大な南太平洋に面した世界一の良港を持つ活気あふれる都市シドニー,あなたはここでの滞在を心ゆくまで楽しまれるに違いありません。

Sau đó, cũng trong năm 2003, sẽ có những sự sắp đặt để các nhóm đại biểu đi đến một số thành phố tại Á Châu, và vào cuối năm thêm những nhóm khác sẽ đến Phi Châu, Nam Mỹ và khu vực Thái Bình Dương.
その少し後の2003年中に代表者のグループがアジアの幾つかの都市に旅行する取り決めが設けられることでしょう。

Tìm kiếm để phát triển thương mại giữa Đông Ấn và châu Mỹ trên Thái Bình Dương, Miguel López de Legazpi thành lập khu định cư Tây Ban Nha đầu tiên tại Quần đảo Philippine năm 1565, trở thành thị trấn San Miguel (thành phố Cebu ngày nay).
東インドとアメリカ大陸の間の貿易を確立すべく、太平洋を渡ってミゲル・ロペス・デ・レガスピはフィリピンにスペインの最初の入植地サン・ミゲル(1565年、現在のセブ)を建設した。

Chiếc tàu tuần dương tham gia các hoạt động huấn luyện của khối SEATO, được trao tặng hai phần thưởng do hoạt động xuất sắc, và phục vụ như một đại sứ thiện chí đến nhiều thành phố tại Viễn Đông.
艦はSEATOの訓練演習に参加し、作戦運用に関する2つの賞を受賞、極東のいくつかの都市に対する友好大使として親善訪問を行った。

Trong 20 năm qua, năng suất lao động tại các nước khu vực Đông Á-Thái Bình Dương đã tăng mạnh, chuyển đổi cơ cấu diễn ra nhanh chóng, với một số lượng lớn lao động chuyển sang làm việc tại các thành phố và sản lượng cao hơn trong các khu vực nông nghiệp, sản xuất và dịch vụ.
東アジア・大洋州地域では過去20年間、積極的な構造改革が功を奏して生産性が向上し、人口の都市部への流入、農業・製造・サービスの各分野で生産活動の増大が見られる。