Dạng cột oor Japannees

Dạng cột

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

柱状

voorbeelde

ID tập dữ liệu xuất hiện dưới dạng cột trong trang Tập dữ liệu.
データセット ID は、データセットのページに列として表示されます。

Chưa tìm ra cách chữa trị nhiều loại bệnh biến dạng cột sống
多くの脊柱変形の予防法は分かっていない

Điểm xếp hạng này được hiển thị dưới dạng cột trên báo cáo quảng cáo của bạn trong trải nghiệm Google Ads mới.
Google 広告リニューアル版では、広告レポートに列として表示されます。

Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.
管理画面上で適用されている分割項目がレポートにも自動的に適用されます。

Trong bài viết tiếp theo của hướng dẫn này, bạn sẽ thấy danh sách các cột CSV, bao gồm các hướng dẫn đặc biệt để định dạng cột.
このガイドの次の記事に記載の CSV の列の一覧には、各列の入力形式に関する説明も含まれています。

Cột biểu thị biểu đồ dạng cột về số lần hiển thị trong tuần qua cũng như số lần hiển thị đã phân phối vào ngày diễn ra nhiều hoạt động nhất trong tuần đó.
ここには、過去 1 週間のインプレッション数を示す棒グラフと、その週で最も配信が多かった日のインプレッション数が表示されます。

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thêm thừa một dấu phẩy, ví dụ: bằng cách định dạng cột số dưới dạng tiền tệ (bằng cách thêm dấu phẩy để đánh dấu vị trí hàng nghìn, như sau?
では、次のように数値列の表示形式を通貨として設定(千の位ごとにカンマで区切る)したことで、データにカンマが 1 個追加されてしまった場合はどうなるでしょうか。

Cột sống biến dạng
ゆがんだ背骨

Cột đầu tiên chứa số nhận dạng của hàng có lỗi và cột thứ hai chứa giá trị cụ thể đã gây ra lỗi, cùng với thông báo lỗi.
このスプレッドシートの最初の列には、エラーがあった行の識別情報が含まれます。 2 番目の行には、エラーが発生した値と、エラー メッセージが表示されます。

Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.
医師に診てもらったところ,脊柱側弯症と診断されました。 背骨が横に湾曲する,つまりSまたはCの形に曲がってしまう病気です。

Một số cột đòi hỏi định dạng nhất định.
一部の列では特別な入力形式に従う必要があります。

Trong bảng tính, bạn sẽ thấy hai cột cho mỗi giá: cột đầu tiên chứa giá dưới dạng giá trị số và cột thứ hai liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.
スプレッドシートには、価格ごとに 2 つの列があります。 最初の列では、価格を数値で指定し、2 番目の列では、その価格を適用する国のリストを指定します。

Đáng tiếc là vào năm 2004, cột sống bị biến dạng đã khiến tôi đau đến mức tôi đành phải ngưng làm tiên phong.
残念ですが,2004年,脊柱の変形による痛みがひどくなり,開拓奉仕を中止せざるを得なくなりました。

Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.
列ヘッダーの形式に誤りがあったりデータが SHA-256 アルゴリズムを使用して正しくハッシュ化されていなかったりすると、データの照合が難しくなります。

Giá trị cho mỗi cột phải tuân thủ các quy tắc định dạng giống như khi bạn tạo một đơn vị quảng cáo.
各列の値は、単一の広告ユニットを作成するときと同じ書式ルールに沿って指定する必要があります。

Trong cả hai trường hợp, Google sẽ bao gồm các lượt chuyển đổi được mô hình hóa trong cột “Chuyển đổi” trên báo cáo của bạn dưới dạng số liệu ước tính.
いずれの場合も、レポートの [コンバージョン] 列に推定コンバージョンが推定値として追加されます。

Xảy ra lỗi nội dung tệp khi nội dung của tệp không được định dạng đúng, ví dụ: khi không có đủ ô trong một hàng nhất định (ít cột hơn trong tiêu đề) hoặc khi dữ liệu trong một ô nhất định không được định dạng đúng.
ファイルのコンテンツが不適切な形式の場合(たとえば、特定の行のセル数が不十分で、列数がヘッダーより少ない場合など)や、特定のセルに含まれるデータが不適切な形式の場合は、ファイル コンテンツのエラーが発生します。

Ví dụ: nếu bạn chọn Quốc gia làm thứ nguyên thì tên quốc gia sẽ xuất hiện dưới dạng giá trị thứ nguyên trong các nút ở cột bên trái, thể hiện lưu lượng truy cập đã trình bày trong báo cáo được liên kết đến các vị trí đó.
たとえば、ディメンションに [国] を選択すると、左の列にノードのディメンション値として国名が表示されるので、レポートに表示されているトラフィックがその国と関係していることがわかります。

Hoặc bạn nên nối nhiều cột với nhau để kết hợp các giá trị thuộc tính khác nhau thành một mã nhận dạng duy nhất.
また、異なる列を連結して、異なる属性値を 1 つの固有 ID にまとめることもできます。

Xem dữ liệu dưới dạng bảng, biểu đồ hình tròn, biểu đồ đường, biểu đồ cột hoặc biểu đồ tán xạ: Để chuyển từ tùy chọn này sang tùy chọn khác, hãy nhấp vào menu thả xuống Bảng ở trên cùng và chọn một tùy chọn.
データを表、円グラフ、折れ線グラフ、棒グラフ、散布図など別の形式として表示するには、画面上部の [表] のプルダウンをクリックして、希望の形式を選択します。

Trong trường hợp đó, chúng ta có thể biết nơi mà họ nghĩ cái cột cờ đã ở thay đổi như là một hàm của việc bạn thay đổi hình dạng và kích thước của môi trường làm sao.
この場合でも 私たちは 環境の形や大きさの変化に応じて 目的物の位置を予想することができるのです

Cụ thể, anh đã thay đổi các tiêu đề cột để khớp với tên thứ nguyên và tên chỉ số của Analytics, thêm các thứ nguyên và giá trị còn thiếu và thay đổi định dạng ngày.
具体的には、Google アナリティクスのディメンションと指標の名前に合わせた列ヘッダーの変更、欠落しているディメンションと値の追加、日付の形式の変更を行います。

Sau khi nghiên cứu các đốt xương có hình dạng bất thường của những bộ xương thời cổ Syria, các nhà cổ sinh vật học kết luận rằng cách xay những cối tương tự đã khiến cho phụ nữ trẻ bị thương, xương bánh chè có khía, đốt cuối cột sống bị chấn thương và viêm khớp xương ngón chân cái vì lặp lại động tác nhiều lần.
古代シリア時代の骨に見つかった骨格異常を古生物学者たちが研究したところ,似たような石皿をひいていた若い女性は,ひざの皿の切痕,いちばん下の胸椎の損傷,足の親指の重度の変形性関節炎など,反復性のストレス障害に悩まされていた,という結論に達しました。

Bàn về việc dùng danh Đức Chúa Trời trong những tài liệu ngoài Kinh-thánh nói trên, cột 538 trong quyển 3 của cuốn Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (Tự Điển Thần học Cựu Ước) có viết: “Vì thế, khoảng 19 bằng chứng trong các tài liệu về danh Đức Chúa Trời viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ dưới dạng jhwh chứng tỏ Bản M[asora] đáng tin cậy về khía cạnh này; người ta tin có thể có nhiều bằng chứng hơn, nhất là trong các văn thư lưu trữ Arad-Archives”. (Dịch từ tiếng Đức).
神のみ名が聖書以外のところで用いられているこれらの例に言及して,旧約聖書神学辞典(Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament)第3巻,538欄は次のように述べています。「 このように,jhwhで表わされる四文字語<テトラグラマトン>の出ているおよそ19の証拠文献は,この点においてMT(マソラ本文)の信頼性を証ししている。 今後,さらに多くの証拠,とりわけアラド文書の証拠が付け加えられることを期待できよう」。 ―ドイツ語からの翻訳。