Di tích lịch sử oor Japannees

Di tích lịch sử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

史跡

naamwoord

Soortgelyke frases

Khu di tích lịch sử Khương Châu
慶州歴史地域

voorbeelde

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
ロンドン塔 ― 波乱の歴史を物語る建造物

Được công nhận di tích lịch sử, đây là một trong những cây cầu đẹp nhất thành phố.
歴史的にみて、これは町で最も重要な建築物のひとつである。

Ban quản lý khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc.
AL法は、3つの歴史的な事情の所産である。

Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt.
国の特別史跡。

12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
12 人口統計,聖書,そして将来

Nhà bà tại Rhode Island, Oak Glen đã được đưa vào danh sách di tích lịch sử Hoa Kỳ vào năm 1978.
ロードアイランド州オークグレンの彼女の家は1978年にアメリカ合衆国国家歴史登録財に加えられた。

Trong những ngày họ đi du lịch ở đó, gia đình của họ thường chắc chắn là đi tham quan các di tích lịch sử của Giáo Hội.
そこに行く旅の途中では,家族で必ず教会史跡を訪れました。

Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.
数か月前,孫娘が青少年のグループとともに,幾つかの教会史跡を旅して回りました。

Các khách sạn lịch sử và nhà gỗ được liệt kê như là Di tích lịch sử quốc gia, và tổng cộng 350 địa điểm đang là địa danh lịch sử quốc gia.
これらの歴史あるホテルや別荘は国の歴史建造物に登録されており、350箇所が歴史的に重要な場所として国に登録されている。

Năm 1974, cảnh quan văn hóa lịch sử của đảo Solovetsky đã được công nhận là một di tích lịch sử, bảo tàng kiến trúc và khu bảo tồn thiên nhiên của Liên Xô.
1974年、ソロヴェツキー諸島は歴史・建築博物館と自然保護区として指定された。

Mỗi mùa hè, gia đình chúng tôi thực hiện các chuyến đi dài tới thăm các đài tưởng niệm, các di tích lịch sử và các kỳ quan thiên nhiên của châu Âu.
毎年夏には,ヨーロッパ各地の最も価値ある記念碑や史跡やすばらしい自然を見物しようと家族で長い旅行をしました。

Khoảng một tháng trước ngày sinh nhật thứ 16 của tôi, gia đình tôi đi du lịch bằng xe hơi ngang qua nước Mỹ để tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.
わたしが16歳になる誕生日のおよそ1か月前,家族で教会歴史にまつわる史跡を訪れるため,車でアメリカを横断する旅をしました。

Mùa hè vừa qua, gia đình chúng tôi đã có một cơ hội tuyệt vời để tham quan một số di tích lịch sử của những ngày đầu của Giáo Hội ở miền đông Hoa Kỳ.
今年の夏,わたしたち家族は,合衆国東部にある教会歴史初期の史跡を訪れるすばらしい機会にあずかりました。

Ngoài ra còn có nhiều di tích lịch sử và bảo tàng nằm rải rác khắp tiểu bang, tỏ lòng tôn kính với nhiều sự kiện và thời kỳ trong lịch sử của tiểu bang từ người Mỹ bản xứ đến ngày nay.
州内には他にも多くの歴史的史跡や博物館が鏤められており、インディアンの時代から現代まで州の歴史に関する展示を行い、行事を開催している。

Bài chi tiết: Thác Willamette Cổng khóa trên sông Willamette tại West Linn là cổng khóa lưu thông tàu thuyền nhiều tầng đầu tiên tại Hoa Kỳ và hiện nay là Di tích Lịch sử Quốc gia, mặt dù nó vẫn còn đang sử dụng.
ウェストリンにあるウィラメット滝閘門はアメリカ合衆国でも最初の多段式閘門であり、現在でも使われているが、国立歴史史史跡になっている。

Khi thăm những di tích đa sắc tộc, lịch sử của đất nước, bọn trẻ tiếp thu đuợc giá trị cốt lõi của giáo dục, đó là nhận thức đuợc cuộc sống rất phức tạp, không chỉ có trắng và đen.
そういった歴史的事象 つまり この国の歴史をたどることで 少年達は 教育において おそらく 最も重要な価値観を 学びます つまり 人生は複雑なもので 白か黒で 割り切れるものではないことを理解します

Thật vậy, các di tích khảo cổ bắt đầu tiết lộ về “một ngôn ngữ mới, một lịch sử mới và một nền văn hóa mới”.
そうです,考古学上の発見により,「新たな言語,新たな歴史,新たな文化」が日の目を見ることになったのです。

Ông cho biết thêm: “Bằng chứng khảo cổ về thời kỳ này trong lịch sử của thành Giê-ru-sa-lem. . . là một trong những di tích ấn tượng nhất trong tất cả những nơi khai quật liên quan đến Kinh Thánh”.
さらに,「エルサレム史のこの出来事に関する考古学的証拠は,......聖書関係の遺跡で見つかった証拠の中でも,特に印象的なものと言える」とも述べています。

Tạp chí này viết thêm: “Người ta có thể tìm kiếm dấu vết lịch sử việc làm báp têm của đạo đấng Christ trong số những di tích của các kiến trúc của tín đồ đấng Christ, và trong những ngôi nhà thờ xưa hiện còn đang được dùng.
初期キリスト教建造物の遺跡の中や,現在でも使われている古い教会ではキリスト教のバプテスマの歴史をたどることができる。