Giải trừ quân bị oor Japannees

Giải trừ quân bị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍縮

naamwoord

giải trừ quân bị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

武装解除

軍縮

naamwoord

〈[解除]+[軍備]〉

voorbeelde

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.
貿易や軍縮の 国境を越えた問題などに 対処しなければなりません

Mục tiêu của NPT là cuối cùng sẽ hoàn toàn giải trừ quân bị và cho đến nay đã được hơn 180 nước phê chuẩn.
NPTは現在,180余りの国家によって批准されており,核兵器の廃絶を目指しています。

Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.
加盟国は,そのようにして安全が保障されれば軍縮に踏み切ることもできるのではないかと期待しました。

Nhưng gần đây hơn thì các mối bang giao tốt hơn giữa các nước đàn anh đã củng cố niềm hy vọng về việc giải trừ quân bị.
しかし最近になって,主要国間で関係改善が図られたため,軍縮への期待が高まりました。

Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.
ところがその後,湾岸戦争や旧ユーゴスラビアの紛争が起き,多くの人の軍縮への期待はそがれてしまいました。

Nhiều tiền lệ chứng tỏ rằng khi các mối bang giao quốc tế tốt thì sinh ra lòng tin cậy, điều này có thể dẫn đến việc giải trừ quân bị ở một mức độ nào đó.
過去の様々な事例は,国家間の良い関係の中で信頼が育まれると,それがある程度の軍備縮小につながる場合もある,ということを証明しています。

Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.
それで,第二次世界大戦後に,国際連合が設立されると,軍縮はあまり強調されず,侵略を未然に防ぐ国際協力に重きが置かれるようになりました。

Năm 1887 ông lập ra "Liên minh Lombarda cho Hòa bình và Trọng tài phân xử" (Unione Lombarda per la Pace e l'Arbitrato), để kêu gọi sự giải trừ quân bị và nhắm đến việc thành lập Hội Quốc Liên.
彼は1887年の設立時からl'Unione lombarda per la pace e l'arbitrato internazionaleという組織を支援し、彼自身もいくつかの組織を創設した。

Năm 1962 bà được bầu vào Nghị viện Thụy Điển và cùng năm, bà được phái đi làm phát ngôn viên của phái đoàn Thụy Điển tại Hội nghị giải trừ quân bị của Liên Hiệp Quốc ở Genève, một vai trò mà bà đảm nhiệm tới năm 1973.
1962年にはスウェーデンで国会議員になり、同年から1973年までジュネーヴで開かれた国連の軍縮会議でスウェーデン代表を務めた。

Đây là lời phỏng đoán lạc quan của một thông tín viên vào cuối thập niên 1980 căn cứ trên sự kiện là các thỏa ước quan trọng về việc giải trừ quân bị và các biến động chính trị bất ngờ cuối cùng đã dập tắt Chiến tranh Lạnh.
ある通信員が1980年代の末に出したこの楽観的な評価は,重要な軍縮合意と予想外の政治的な激変により,ついに冷戦が終結したという事実に基づいています。

Mô Rô Ni than phiền với Pha Hô Ran về sự thờ ơ của chính phủ đối với các đạo quân—Chúa chịu để cho người ngay chính bị giết—Dân Nê Phi phải xử dụng tất cả năng lực và phương tiện của mình để tự giải thoát khỏi kẻ thù—Mô Rô Ni hăm dọa sẽ đánh lại chính phủ trừ phi các đạo quân của ông được tiếp viện.
主 しゅ は 義 ぎ 人 じん が 殺 ころ される の を その まま に して おかれる。 ニーファイ 人 じん は 敵 てき を 防 ふせ ぐ ため に あらゆる 力 ちから と 手 しゅ 段 だん を 用 もち い なければ ならない。 モロナイ、 自 じ 分 ぶん の 軍 ぐん 隊 たい に 援助 えんじょ が 与 あた えられ なければ 政 せい 府 ふ を 敵 てき として 戦 たたか う と 脅 おど す。