giải trình oor Japannees

giải trình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

説明

verb noun

trình bày để giải thích, thuyết minh

[解程]

Trung Quốc, Nga phải giải trình việc phủ quyết nghị quyết Bắc Triều Tiên
中国、ロシアは北朝鮮決議の否決を説明しなければならない

voorbeelde

Trách nhiệm giải trình là một trong những nguyên tắc cốt lõi của Google Ads.
Google 広告の基本方針は説明責任を果たすことです。

Mexico thắng giải Trình diễn áo tắm đẹp nhất lần đầu.
メキシコが初優勝を飾った。

Trách Nhiệm Giải Trình và Sự Hỗ Trợ
報告責任を果たして支援を受ける

Hành Vi Lương Thiện Được Thúc Đẩy bởi Trách Nhiệm Giải Trình với Thượng Đế
神に責任を負うことによって動機づけられる正直な行動

Về dài hạn, báo cáo kêu gọi các chính phủ tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.
同報告は、より長期的には、各国が透明性を向上し、説明責任を強化する必要があると指摘している。

Bạn có thể nói rằng bạn có trách nhiệm, nhưng trách nhiệm không đi đôi với giải trình thường không hiệu quả.
あなたが責任感がある人だとしても 説明責任のない責任感は 機能しないことがあります。

Chứng ngôn giúp cá nhân có được trách nhiệm giải trình cũng như là một nguồn mục đích, sự bảo đảm và niềm vui.
証は個人の責任を増すものであり,目的と確信と喜びの源です。

Phần chủ yếu là trách nhiệm giải trình, cả nhóm sử dụng bộ tản thông tin, là những tấm bảng lớn ghi trách nhiệm của mỗi người.
鍵となるのは「責任」です 会社でチームは大型ディスプレイを使います 誰もが見ることの出来る大きなボードです

Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.
受領書、VAT 明細書、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。

Cách giải phương trình này cho các kết quả chính xác hơn phép giải Schrödinger.
この方程式の解は、シュレーディンガー方程式の解よりも正確な以下の結果を与える。

Chúa đã quy định tuổi tác khi trách nhiệm giải trình bắt đầu—tám tuổi (xin xem GLGƯ 68:25–27; Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 17:11 [trong bản phụ lục Kinh Thánh]).
主は責任を負うようになる年齢は8歳であると定められました(教義と聖約68:25-27;ジョセフ・スミス訳,創世17:11〔聖句ガイド〕参照)。

Đến cuối năm nay, chúng ta sẽ có thể giải trình tự của 3 triệu mã thông tin từ bộ gen của mình trong vòng một ngày với giá ít hơn 1 ngàn euro.
今年中には 30億文字のヒトゲノムを 今年中には 30億文字のヒトゲノムを 1日のうちに1,000ユーロ以下で 解読できるようになるでしょう 1日のうちに1,000ユーロ以下で 解読できるようになるでしょう

Nếu cả hai tài khoản đều được đăng ký cho cùng một pháp nhân hợp pháp, bạn cần phải yêu cầu chứng thư giải trình cho tài khoản đã được chuyển khoản đến.
両方のアカウントが同じ法人に属している場合は、振り込みが行われたアカウントの調整明細書をリクエストしていただく必要があります。

Các biện pháp cải cách cần tập trung hoàn thiện khung pháp lý tài chính, thị trường lao động và thị trường sản phẩm, tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.
具体的には、金融、労働市場、商品市場における規制改善や、透明性と説明責任の強化に向けた措置などの改革である。

Đưa ra các giải pháp có tính trách nhiệm giải quyết các vấn đề riêng tư an toàn và trách nhiệm giải trình nhưng vẫn cho chúng ta một triển vọng về camera bay.
私たちはプライバシーの問題や 安全性や説明責任について 責任ある解決策を生み出し 同時に私たちに便益をもたらす 必要があります

Trách nhiệm giải trình trước công chúng cần được khích lệ bằng các xét duyệt minh bạch và độc lập từ các tổ chức phi chính phủ, tổ chức quốc tế khi phù hợp.
公的な説明責任の向上が必要で そのためには 必要に応じ 非政府組織と国際機関等が 透明性を保ち 利害関係無く 公平に 審査することが 大切です 透明性を保ち 利害関係無く 公平に 審査することが 大切です

Nếu bạn nhận thấy rằng Chứng thư giải trình không bao gồm một số giao dịch thì những giao dịch đó rất có khả năng được thực hiện trong một tài khoản Google Ads khác.
調整明細書に含まれていない料金がある場合、その料金のお支払いは別の Google 広告アカウントで行われた可能性があります。

Đầu tiên, hãy để tôi giải thích trình diễn là gì.
まず最初に パフォーマンスとは何か 説明しましょう

Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.
通常 学校では 二次方程式を勉強しますが

Vì những khung này phụ thuộc vào các khung khác để giải mã và trình bày, Dấu thời gian giải mã (DTS) đưa ra trình tự các khung được giải mã và PTS đưa ra trình tự khung được trình bày.
これらのフレームは他のフレームに依存してデコードとプレゼンテーションを行っていますので、デコード タイムスタンプ(DTS)はフレームをデコードするシーケンスを、PTS はフレームを表示するシーケンスを表しています。

Thêm vào những ý nghĩ của các em về việc hiểu được trách nhiệm giải trình riêng của mình đối với Thượng Đế có thể gia tăng ước muốn của các em để nhận ra và tránh cám dỗ như thế nào.
神に対して申し開きをしなければならないことが分かると,誘惑を察知してそれを避けようとする気持ちが強くなります。 それについて考えたことを書き加えましょう。

Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.
使用 VAT 明細書、受領書、事前の VAT 明細書の印刷版のコピーや、調整明細書、見積もり明細書の印刷版は、リクエストに応じて送付されます。

Nó là phage DNA đầu tiên, DNA của virus, DNA của bô gen đầu tiên được thực sự giải mã trình tự .
事実上 初めて解読された DNAファージであり DNAウイルス DNAゲノムだったのです