giải tỏa oor Japannees

giải tỏa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

溜飲を下げる

解消

verb noun

[解鎖]

Soortgelyke frases

sự giải tỏa
安堵

Kiến trúc giải tỏa kết cấu
脱構築主義建築

giành giải,tỏa sáng
に輝いた

voorbeelde

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.
本物のセキュリティ セキュリティの確認 監視 クリアランス

Hãy nhớ rằng khóc là phản ứng tự nhiên và cần thiết để giải tỏa nỗi đau.
忘れないでください,それは悲しみの,自然で,必要な過程なのです。

(Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
イザヤ 21:2後半)この不実な帝国に虐げられた国々は安堵するでしょう。

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?
□ 新しい世で過去の不公正はどのように正されますか

Hơn nữa, diễn đạt cảm nghĩ sẽ giải tỏa phần nào nỗi ưu phiền trong lòng.
また,そのようにして自分の気持ちを言い表わすことによって,心の悩みをいくらか和らげることができます。

Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.
自分の傷ついた感情をいやすことが最重要だと思えるかもしれません。

Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.
思いっ切り泣くことは,リセットボタンを押すようなものです。

Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.
優しい同情に動かされて,民の苦しみを和らげようとされます。

(Thi-thiên 79:11, 12) Sự giải tỏa này đến từ đâu?
詩編 79:11,12)何によってそうした安堵がもたらされるのでしょうか。

Làm thế nào sự đáp lại nhẹ nhàng của anh Trung đã giúp giải tỏa căng thẳng?
トムの温和な返答は,どのように張り詰めた空気を和ませたでしょうか。

Viết cũng là cách để giải tỏa cảm xúc.
書き表わすことも役立ちます。

Một số người trẻ thậm chí tự gây thương tích cho cơ thể để giải tỏa u sầu.
苦しみを和らげようとして自傷行為に走る若者さえいます。

“Mỗi khi có chuyện gì bức xúc, mình cần ai đó ở bên để giải tỏa.
「むしゃくしゃしている時には,話を聞いてくれる人が必要です。

8 Giải tỏa những nghi vấn
8 疑念に立ち向かう

Giấc ngủ trưa. . . có thể giải tỏa stress [và] giảm nguy cơ tử vong vì bệnh tim”.
......文字通り何千もの病院,学校,道路を建設できるだろう」と,リベリアのエレン・ジョンソン‐サーリーフ大統領は述べている。

Một chút hài hước sẽ giúp giải tỏa căng thẳng.
また,ユーモアのセンスも緊張を和らげるのに役立つはずです。

Giết chóc giúp ta giải tỏa đầu óc.
殺害 する 事 で 頭 が ハッキリ する

Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.
幻の痛み 幻のけいれんを 取り除けるかもしれないと

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa
過去の不公正は解決される

Hãy tìm những cách không có hại để giải tỏa nỗi buồn.
自暴自棄にならないようにしましょう。

Làm thế nào Lời Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta giải tỏa sự lo lắng?
思い煩いを和らげるうえで,聖書はどのように役立ちますか

Sự bấp bênh không giải tỏa được có thể đưa đến lo lắng, bực bội và tức giận.
疑念は解消されなければ,思い煩い,いらだち,怒りなどにつながりかねません。

Giải tỏa cấp độ truyền này và trở về Zion.
撤退 し て ザイオン に もど る

Những thắc mắc ấy cần được giải tỏa, nếu không thì sẽ gây căng thẳng cho hôn nhân.
夫婦の生活に緊張のもとを作らないためにも,これらの煩もんをきちんとさせておかなければなりません。

12. (a) Những nghi ngờ của người đầy tớ được giải tỏa như thế nào?
12 (イ)従者の疑念はどのように解消されましたか。(