Gia đình chú rể oor Japannees

Gia đình chú rể

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

新郎家

Soortgelyke frases

Hai gia đình cô dâu và chú rể
新郎新婦の両家

voorbeelde

Dù phong tục cho và nhận của hồi môn đã chính thức bị cấm, nhưng năm 2012 có hơn 8.200 phụ nữ bị giết vì chú rể hoặc gia đình chú rể cho rằng của hồi môn của cô dâu chưa đủ.
そのような持参金授受の慣習は公式に禁止されているが,2012年には8,200人余りの女性が,花婿やその家族に,花嫁持参金が十分ではないという理由で殺害された。

(Giăng 2:8) Và người này chịu trách nhiệm đối với chủ gia đình mới là chú rể.—Giăng 2:9, 10.
ヨハネ 2:8)その男性は,新しい家族の頭である花婿に対して事の次第を説明する義務がありました。 ―ヨハネ 2:9,10。

Hình như bà để ý thấy một số người trong gia đình cô dâu chú rể hốt hoảng nhìn nhau và thì thầm.
新郎新婦の身内の人たちが慌てたように見つめ合い,緊迫した感じでひそひそ話をしているのを目にしたのかもしれません。

Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè -- vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.
そして新郎の父 新郎 家族 友人と続きます 太陽の周りの惑星のように 新婦の周りに配置されています

Một lý do là vì gia đình họ hàng của cô dâu, hoặc chú rể, có thể gây áp lực để đám cưới được tổ chức theo ý họ.
一つには,親族の一方または双方が,式の計画についてあれこれ指図しようとする場合があるからです。

Bài giảng đó thường khuyến khích chú rể suy ngẫm về vai trò làm chủ gia đình theo như Đức Chúa Trời đã sắp đặt.
話の中で新郎は,神が家族の頭に与えている役割について考えるよう勧められます。(

Rồi tôi lấy máu của cô dâu và chú rể những người đến dự tiệc, gia đình họ hàng và bạn bè trước và ngay sau khi họ tuyên thệ.
宣誓の前とすぐ後の 花嫁と花婿 また家族や友人の 血液を採取しました

Anh Rodolfo, người từng làm thủ tục kết hôn cho nhiều cặp vợ chồng, nói: “Đôi khi, chú rể chịu rất nhiều áp lực từ gia đình họ hàng, đặc biệt khi họ là người giúp chi trả cho tiệc cưới.
多くの結婚を執り行なってきたロドルフォはこう語ります。「 花婿が親族からかなり強い圧力を受けることがあります。

(Châm-ngôn 15:22) Tuy nhiên, có thể tránh được nhiều căng thẳng nếu chú rể bàn bạc trước với cô dâu, với gia đình và những người có thể đưa ra những lời khuyên sáng suốt dựa trên Kinh Thánh.
箴言 15:22)花婿が式の準備に関して花嫁や家族と前もって話し合い,聖書の健全な助言を与えてくれる人に相談するなら,うまく事が運ばないという状況を避けられます。