Hà Bắc oor Japannees

Hà Bắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

河北

eienaam

河北省

Soortgelyke frases

Bắc Hà Lan
北ホラント州

voorbeelde

Trong thời kỳ băng hà, hành trình tới Bắc cực bị băng ngăn chặn lại.
氷河期には、北極への流路は氷床で閉ざされていた。

Chúng ta có thể quan sát mối tương quan ba chiều đầy thú vị này tại Công Viên Quốc Gia Dwingelderveld miền bắc Hà Lan.
それら3種類の生物がかかわっている,たいへん興味深い関係を観察できる場所の一つは,オランダ北部にあるドゥインゲルデルフェルト国立公園です。

Người ta cho rằng nguyên nhân của việc này là do tâm lý theo đạo Tin Lành và sự giáo dục ở miền bắc Hà Lan.
この理由は、プロテスタントの精神とオランダ北部の教育法が考えられる。

Để bảo đảm luôn sẵn có diễn giả, các học viện ở Rotterdam, Leiden, Amsterdam và Bắc Hà Lan thay phiên nhau cử diễn giả đến mỗi hội nghị.
話のできる人がいつでもいるように,ロッテルダム,アムステルダム,ライデン,そして北ホラント州のコレッジが大会ごとに交代で話し手を準備しました。

Năm 844, một tu viện đã được xây ở đây và vẫn còn tồn tại đến chiến tranh 8 năm, khi phía bắc Hà Lan giành độc lập từ Tây Ban Nha.
844年に修道院が立てられ、これはスペインからの独立時まで、存続した。

Một trong những người đã kết hợp với người Anabaptist để tìm kiếm lẽ thật là Menno Simons, một linh mục Công Giáo ở làng Witmarsum, miền bắc Hà Lan.
真理を探し求めて再洗礼派に加わった人のひとりにメノー・シモンズがいます。 オランダ北部ウィットマルスム村のカトリック司祭でした。

Quân đội Hà Lan rút lên phía bắc về Rotterdam và Amsterdam, không còn khả năng kết hợp với Pháp được nữa.
オランダ軍はロッテルダム、アムステルダム方面のオランダ北部へ撤退、オランダ軍がフランス軍と連携することは不可能となった。

Một năm sau chúng tôi dọn về Groningen, một thành phố ở bắc Hà Lan, nơi chúng tôi trọ chung nhà với một cặp tiên phong người Đức, Ferdinand và Helga Holtorf cùng với con gái họ.
1年後,オランダの北部にあるフローニンゲンという都市に移動し,ドイツ人の開拓者フェルディナント・ホルトーフとヘルガ・ホルトーフ,そしてその娘さんと同じ屋根の下で暮らしました。

Trong số hơn 6 ngàn họa phẩm được trưng bày của Louvre, hai phần ba thuộc về các họa sĩ người Pháp và hơn 1200 tác phẩm thuộc về các nước phương Bắc – Đức, Hà Lan.
絵画作品のうち、およそ3分の2がフランス人画家の作品で、残りの絵画のうち1,200点以上が北方ヨーロッパ(アルプス以北のヨーロッパ)の作品となっている。

Nước Bỉ hiện nay được chia thành ba vùng, vùng Vlaanderen (nói tiếng Hà Lan) ở phía Bắc, vùng Wallonie (nói tiếng Pháp) ở phía Nam, và Bruxelles sử dụng cả hai thứ tiếng ở giữa.
ベルギーは現在、北部のフランデレン地域(オランダ語圏)、南部のワロン地域(フランス語圏)、そして中央のブリュッセル(両言語とも使用)という3つの地域に分かれている。

Cùng thời gian đó, tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ vùng (giám thị vòng quanh), và gia đình chúng tôi dọn vào ở trên Lichtdrager, chiếc tàu của Tổ Chức được dùng làm căn cứ cho những người tiên phong rao giảng ở miền bắc Hà Lan.
ほぼ同じころに,私は地帯の僕(巡回監督)に任命され,オランダの北部で宣べ伝える開拓者たちの拠点となっていた協会の船Lichtdrager(ライトベアラー号)に家族で引っ越しました。

Có ba người trong số họ không chỉ khôi phục lại các loài động vật cổ đại, họ còn đang tái tạo hệ sinh thái tuyệt chủng ở miền bắc Siberia, ở Hà Lan, và ở Hawaii.
特にその中の3人は死滅種を再生するだけでなく 破壊された生態系を 北シベリア オランダ ハワイで復元しようというのです

Gần cuối thời kỳ băng hà khoảng 11000 năm về trước, nhiều khu vực Bắc Âu và Bắc Mỹ đã bị một lớp băng dày khoảng 3 km bao phủ.
最後の氷河期末期にあたる約11,000年前まで、北ヨーロッパと北アメリカの大部分は厚さが最高3kmの氷床に覆われていた。

14 Một số sử gia nói rằng cách đây hơn 3.500 năm, một đợt di dân đã đem những người Aryan da nhạt từ vùng tây bắc xuống Thung Lũng Ấn Hà, phần lớn tọa lạc tại Pakistan và Ấn Độ ngày nay.
14 歴史家の中には,3,500年余り前,主として今のパキスタンとインドに横たわるインダス渓谷に,皮膚の色の薄いアーリア人が北西方向から大挙移動し,南下した,と言う人たちがいます。

Mặc dù cuộc Phục hưng trong thế kỷ 15 chỉ mang tính địa phương, chủ yếu là ở các thành phố tự do ở Bắc Italy, nhưng các tiến bộ về nghệ thuật còn diễn ra ở nhiều nơi xa hơn về phía bắc, cụ thể là Hà Lan.
15世紀、ルネサンスは大抵は北イタリアの都市国家に限定された非常に地域色の強い現象であったが、芸術の発展は、更に北の特にオランダで起きていた。

Willem, người đã trốn sang Đức, nắm quyền lãnh đạo quân đội vào tháng 4 năm 1568 và tiến lên đến phía bắc và trung tâm của Hà Lan, và phong trào kháng chiến này phát triển thành chiến tranh giành độc lập Hà Lan.
ドイツに逃れていたオラニエ公ウィレムは1568年4月に軍を率いてオランダ北部と中部から一斉に進攻し、この抵抗運動は、ネーデルラント独立戦争へと発展した。

Quá trình Tin Lành hóa giữa hai tỉnh phía bắc tiến hành nhanh chóng, và vào tháng 2 năm 1573 thờ phượng Công giáo bị cấm ở bang Hà Lan.
北部2州のプロテスタント化は急速に進み、1573年2月にはホラント州でカトリックの礼拝が禁じられた。

Tasman đặt tên cho nơi này là "Vịnh Sát nhân" (tiếng Hà Lan: Moordenaarsbaai, ngày nay là Vịnh Golden) và tiếp tục tiến về phía bắc, nhưng nhầm eo biển Cook là một cái vịnh (đặt tên là "vịnh Zeehaen").
その場所を「Murderers湾」(現在のゴールデン湾)と命名し、さらに北に航行したが、クック海峡をただの湾と間違え「Zeehaen湾」と命名した。

Ở phía bắc, tập đoàn quân số 7 Pháp đã dời đến Antwerp sau sự đầu hàng của Hà Lan ngày 15 tháng 5, giờ lại chuyển đi hỗ trợ cho tập đoàn quân số 1 Pháp.
北部においては5月15日、オランダが降伏したことにより、フランス第7軍はアントワープへ移動、フランス第1軍の支援に回った。

Nếu bạn ở Nhật, hay New Delhi, hay Hà Nội, quan điểm của bạn về sự nổi dậy của Trung Quốc sẽ khác đi 1 chút so với khi bạn ở Bắc Kinh.
日本にいるとしたら あるいはニューデリー あるいはハノイにいるとしたら 中国の台頭に対する見方は 北京からの見方とは少し異なるでしょう

Sau đó, triều đình bị gián đoạn và nhà Habsburg thừa hưởng vùng đất này và cố gắng sử dụng quy tắc tập quyền, trong khi các quý tộc ở các tỉnh vùng thấp không hài lòng, gây ra cuộc nổi loạn vào năm 1568 và cuối cùng phần phía bắc trở nên độc lập với tư cách Cộng hòa Hà Lan.
その後、同家は断絶してハプスブルク家がこの地を相続し、中央集権的な支配を及ぼそうとしたが、これに対して低地地方の貴族は不満を募らせ1568年に反乱を起こし、やがて北部はオランダ共和国として独立した。

Những tài liệu khai quật được tại Ras Shamra, một thành phố ở phía bắc bờ biển Sy-ri, giúp có một khái niệm giới hạn, nhưng rõ rệt, về hằng hà sa số thần của người Ca-na-an.
シリア北部の海岸に面するラス・シャムラという町で発掘された文書から,カナン人のパンテオン(万神殿)の様子をかいま見ることができます。 神殿の全貌は分かりませんが,その情報は啓発的です。