Hạn sử dụng oor Japannees

Hạn sử dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

賞味期限

Soortgelyke frases

Giới hạn hệ số sử dụng đất theo từng tuyến đường
前面道路幅員別容積率制限

sử dụng như ràng buộc của từ hạn chế
修飾子限定制約

voorbeelde

Bỏ đi những thứ không dùng nữa hoặc đã quá hạn sử dụng
要らない物や使用期限の切れた物を処分する

Một số cái có ghi ngày hết hạn sử dụng.
その中には,消費期限の表示されているものがあります。

Lưu ý: Nếu bạn đã sử dụng vé một lần, việc hủy kích hoạt vé sẽ không kéo dài hạn sử dụng của vé.
注: 一度乗車券を使用すると、乗車券を無効にしても有効期限は延長されません。

Nhưng đó cũng là dấu hiệu cho thấy giới hạn sử dụng hoặc sử dụng quá mức, của các thiết bị tiêu thụ năng lượng.
でもそれはエネルギーの浪費を 制限していたのです

Cách đặt giới hạn mức sử dụng dữ liệu:
データ使用量の上限を設定するには:

Mẹo: Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt của máy ảnh, chẳng hạn như sử dụng đường lưới hoặc đèn flash.
ヒント: カメラの設定を変更して、グリッド線やフラッシュを使用することもできます。

Chẳng hạn, hãy sử dụng Phụ lục A7 hoặc B12 trong Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới khi đọc về Chúa Giê-su.
例えば,イエスについて読む場合,「神の言葉の研究ガイド」のセクション4やセクション16を参照してみましょう。

Liên quan đến thẻ tín dụng, anh Eric, được đề cập ở trên, kể lại: “Tôi hạn chế sử dụng thẻ tín dụng, chỉ dùng trong trường hợp bắt buộc”.
先ほどのエリックは,クレジットカードに関して,「緊急な場合以外には使わないようにしています」と言います。

Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.
キーワードとしての商標の使用については、Google の調査や制限の対象となりません。

Bạn có thể hạn chế mức sử dụng pin trong nền của từng ứng dụng.
アプリごとにバックグラウンドの電池消費量を制限することができます。

Bạn có thể hạn chế mức sử dụng dữ liệu nền cho từng ứng dụng riêng lẻ.
アプリごとにバックグラウンド データ使用を制限することもできます。

Trước giờ bạn không muốn hoặc không thể giới hạn thời gian sử dụng thiết bị đó?
使うのをやめたくない,あるいはやめられない,ということがありましたか。

Cách xem và hạn chế mức sử dụng dữ liệu nền của ứng dụng:
アプリごとのバックグラウンドのデータ使用量を確認して制限するには:

Tìm hiểu cách hạn chế mức sử dụng pin của ứng dụng.
詳しくは、アプリの電池消費を制限する方法をご覧ください。

Vui lòng sử dụng email này làm giấy ủy quyền cho phép tài khoản MCC có ID khách hàng 111-111-1111 sử dụng hạn mức tín dụng của ABC 2222-2222-2222.
「本メールをもって、クライアント センター アカウントのお客様 ID 111-111-1111 で ABC 2222-2222-2222 の利用上限を使用することを承認する旨の通知とします。」

Trước khi hạn chế mức sử dụng dữ liệu trong ứng dụng Cài đặt trên điện thoại, hãy kiểm tra xem bạn có thể hạn chế mức sử dụng dữ liệu trong trình đơn cài đặt riêng của ứng dụng này không.
スマートフォンの設定アプリからデータ使用量を制限する前に、アプリ自体の設定メニューからデータ使用を制限できるかどうかを確認します。

Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.
ビデオや音楽,そのほかの視聴覚資料には,著作権法や利用規約で使用制限を設けられているものがたくさんある。

(Sáng-thế Ký 9:3, 4) Trong Luật Pháp dành cho dân Y-sơ-ra-ên xưa, Đức Chúa Trời giới hạn việc sử dụng huyết vì nó tượng trưng sự sống.
創世記 9:3,4)血は命を表わしているので,神は古代イスラエルに与えた律法の中で,血の使用を制限しました。「

Một tin tốt là chúng ta đang bắt đầu tìm ra nguồn nguyên liệu từ những thứ bỏ đi và bắt đầu tái chế từ những thứ hết hạn sử dụng, đặc biệt là ở những vùng như Châu Âu mà có những chính sách tái chế cho việc tái chế những đồ dùng này là yêu cầu mang tính trách nhiệm.
うれしいことに私たちは使用済の物から素材を回収し リサイクルし始めています 世界でも特にヨーロッパのような 責任を持ってリサイクルすることを 義務付けている地域で リサイクルが進んでいます

Sử dụng Phân đoạn nâng cao với nhiều bộ lọc để khắc phục hạn chế chỉ được sử dụng một Phân đoạn duy nhất.
複数のフィルタとともにアドバンス セグメントを使用することにより、適用できるセグメント数の制限に対処することができます。

Chúng ta nên triệt để tuân thủ bất cứ luật nào hạn chế việc sử dụng điện thoại di động khi lái xe.
運転中の携帯電話の使用を規制する法律を厳守すべきです。

Nếu, chẳng hạn, bạn sử dụng mạng cung cấp nội dung như Google Sites để lưu trữ hình ảnh của bạn, hãy đảm bảo rằng trang web lưu trữ được xác minh trong Search Console.
たとえば、Google サイトなどのコンテンツ配信ネットワークを使用して画像をホストする場合、Search Console でホスティング サイトを確認します。

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng hạn chế về quốc gia.
詳しくは、国による制限の説明をご覧ください。