Hoạt động từ thiện oor Japannees

Hoạt động từ thiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

慈善活動

voorbeelde

Nói chuyện cứ như một nhà hoạt động từ thiện thật sự vậy.
本当 の 慈善 家 の よう だ

Và 'vui đùa' hay 'hoạt động từ thiện'.
楽しみと慈善活動の対比について

Tôi muốn nói nét đẹp của hoạt động từ thiện là ở trong sự đa dạng này.
慈善活動の長所は 驚くほどの多様性です

Tôi nghĩ không có gì bí mật ở đây cả với những người tham gia hoạt động từ thiện.
このことはチャリティ活動に携わっている 人にすれば秘密でも何でもないでしょう

Hoạt động từ thiện chính thứ tư của Rockefeller, Quỹ Tưởng niệm Laura Spelman Rockefeller, được thành lập năm 1918.
ロックフェラーの4番目の大きな慈善事業として、1918年にローラ・スペルマン・ロックフェラー記念財団を創設。

Trả 20.000 bảng để tài trợ cho một bệnh viện địa phương và bạn được gọi là một nhà hoạt động từ thiện.
2万ポンドを病棟のために寄付するとしたら 慈善家と呼ばれるでしょう

Không có gì để khuyến khích người ta thiết kế lại sản phẩm này, vì chúng dựa trên hoạt động từ thiện.
誰もこの製品を 改善する気にならなかったのは 製品作成が 慈善事業だったからです

Bộ tính năng YouTube Từ thiện cho phép những người sáng tạo ủng hộ các hoạt động từ thiện mà họ quan tâm.
YouTube ギビングでは、クリエイターが関心を持つ慈善活動をサポートできます。

Braun vẫn tiếp tục tham gia nhiều hoạt động từ thiện khác nhau, trong đó bao gồm Hội Từ Thiện của Gia đình Braun.
ブラウンは、ブラウン・ファミリー基金などさまざまな慈善事業に関わっている。

Nhưng đến cuối thế kỷ 20, Các nhà phê bình và cải cách thế hệ mới đã đến để xem hoạt động từ thiện theo cách này.
ところが20世紀の終わりには 次世代の評論家は慈善活動にこれらの 悪いイメージを持つようになったのです

Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.
この変更は、慈善活動のために YouTube 上で行える新たな資金集めの方法をサポートする目的で行われます。

Bộ tính năng YouTube Từ thiện được xây dựng để tăng cường cách người sáng tạo và người hâm mộ tham gia vào hoạt động từ thiện trên YouTube.
YouTube ギビングは、YouTube 上でクリエイターとファンが簡単に慈善寄付を行うことができる機能です。

Rockefeller đã có một sự nghiệp lâu dài và gây tranh cãi trong ngành công nghiệp dầu mỏ, theo sau là một sự nghiệp lâu dài trong hoạt động từ thiện.
ロックフェラーは石油業界で長く活躍し、その後は慈善活動で長く活躍した。

Ông nổi tiếng nhờ các hoạt động từ thiện, tặng khoản tiền lớn cho thành phố Metropolis qua nhiều năm, tài trợ cho các công viên, các quỹ và các tổ chức từ thiện.
世間での振る舞いを意識しており、メトロポリスに対して長年に渡り慈善活動や基金、チャリティーなどに資金を提供することで、自身に対する嫌疑を逸らしている。

Và điều này thực sư khiến tôi cảm thấy ngày một tốt hơn, vì tôi đã dành tặng hơn 5,000 đô la cho Quỹ Phòng Chống Bệnh Sốt Rét. và cho những hoạt động từ thiện hiệu quả khác.
それを聞いて 少しだけ安心しました 私は アゲインスト・マラリア基金や その他の効果的な慈善団体に 5千ドル以上 寄付していますから

Vậy, bây giờ chúng ta có, một bản đồ thực sự hiển thị vị trí những trại tị nạn, nhanh chóng trở thành bản đồ tốt nhất để dùng nếu bạn đang hoạt động từ thiện ở Port au-Prince.
こうして難民キャンプの場所を示した 地図があっという間にできあがりました 救援活動をする人にとって 最高の地図です

Một điều làm tôi rất lạc quan là tôi tin rằng hoạt động từ thiện đang ngày càng gia tăng và nó đang nhận lấy những công việc mà chính phủ làm chưa tốt hay làm chưa xuể và chỉ ra cách đi và phương hướng đúng.
私がこれほど楽観的なのは 社会奉仕活動が広がっていき 政治では行き届かない部分に 光を当て 正しい方向へ導いていくだろうと 思っているからです

Nhớ nhé, tôi đã nói chủ yếu là về hoạt động từ thiện: tình yêu của loài người, những con người riêng biệt, và những con người riêng biệt, mà có thể mang tình yêu đó chuyển thành hành động chuyển thành sự khai sáng bản thân, trong một số trường hợp.
私は 本来 博愛について 話していることを 心に留めていただきたい 人間同士の愛― 一個人としての人間です そして 1人の人間は そういった愛情を 行動に変えることができ 啓発された利己心へと 変えることもあるのです

2 Vào thời nay, theo điều lệ của tổ chức chúng ta thì tổ chức có quyền nhận tiền đóng góp cho hoạt động từ thiện và cứu trợ nhân đạo để giúp nạn nhân của tai họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra, cũng như vào những lúc cần thiết khác.
2 今日,わたしたちの組織の法律上の規定では,慈善活動を行なうため,あるいは自然災害や人為的な災害その他,必要が生じた場合に人道的援助を行なうために,資金を用いることが認められています。

CA: Bắt đầu từ lúc anh chị đến với nhau, thật là kỳ diệu - (Vỗ tay) Vừa qua, anh và Warren đã có những cuộc tiếp xúc và thuyết phục những nhà tỷ phú và doanh nhân thành đạt cam kết sẽ hiến tặng, hơn nửa tài sản của họ cho hoạt động từ thiện.
ウォーレンとの— 素晴らしいですよね (拍手) 最近ですが お二人とウォーレンは 他の億万長者や成功者たちにも 資産の半分以上を 慈善活動に 寄付するよう 説得することに 奔走されています

Những người hoạt động từ thiện đã thực hiện được những việc như trả chi phí y tế cho các gia đình có thu nhập thấp, đỡ đầu trẻ em các gia đình neo đơn, tài trợ những chương trình chủng ngừa ở các nước đang phát triển, tặng cuốn sách mới đầu tiên cho trẻ em nghèo, cung cấp gia súc cho nông dân ở các nước nghèo và phân phát hàng cứu trợ cho nạn nhân ở những vùng bị thiên tai.
慈善活動を行なう人たちが成し遂げてきた良い事柄の中には,低所得者への医療費扶助,ひとり親家庭の子どもの支援,発展途上国での予防接種計画への資金提供,子どもたちに自分の本を持たせる活動,貧しい国の農家への家畜の供給,自然災害の被災者への救援物資の配給などが含まれます。

Scooter Braun được vinh dự nhận Giải thưởng Nhà Hoạt động Nhân Đạo tại 2016 Billboard Touring Awards vì các hoạt động ủng hộ từ thiện của anh cho tổ chức Pencils of Promise, Make-A-Wish, và F*ck Cancer.
ブラウンは、Pencils of Promise、メイク・ア・ウィッシュ、および Fuck Cancerのフィランソロピー支援に対して、2016 Billboard Touring AwardsでHumanitarian Awardを受賞した。

Bên nhận tài trợ Google Ad Grants phải được tổ chức và hoạt động duy nhất cho các mục đích từ thiện.
Google Ad Grants 承認団体は、慈善目的のために組織され運営されている必要があります。

Ngoài việc theo dõi các chiến dịch của mình trong thời gian thực, bạn cũng có thể xem xét các nội dung đề xuất có tác động lớn để từ đó cải thiện hiệu quả hoạt động và thực hiện hành động thật nhanh chóng và dễ dàng.
リアルタイムでキャンペーンをモニタリングできるほか、掲載結果の改善に効果的な最適化案を確認し、すばやく簡単に対応できるようになります。

Nếu bạn đã giảm giá thầu chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) cho những từ khóa hoạt động kém, nhưng bạn vẫn muốn cải thiện hiệu suất chiến dịch của mình, hãy thử tạm dừng hoặc loại bỏ những từ khóa đó.
成果の低いキーワードのクリック単価(CPC)を既に引き下げている場合、それらのキーワードを一時停止または削除すると、キャンペーンの実績をさらに改善できます。